Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса - Архив: Глава 64

Дверь Гринготса медленно распахнулась.

Группа гоблинов увидела Скримджеура, словно встретив родственника, и они чуть не заплакали.

Он преувеличил то, что только что сделал Аргус.

Он совершенно не замечал всё более опасные взгляды людей вокруг него.

Несколько быстродействующих Ауроров узнали о происшествии от других людей, пока обе стороны столкнулись друг с другом.

Он поспешил к Скримджеру и подробно объяснил всю историю.

Он был более объективен и не возложил всю вину на Аргуса, как это сделали гоблины.

Он не стал нарочно преувеличивать высокий образ Аргуса, а просто рассказал о происшествии.

Послушав рассказ, Скримджер не позволил всем сразу уйти. Его свирепые глаза всё ещё были прикованы к Аргусу.

Судя по ходу событий, Аргус ни в чём не был виноват, и не было повода для сомнений.

Но его проницательная интуиция как Аурора подсказывала ему, что это дело тесно связано с Святыми!

— Вы, ребята, оставайтесь здесь и приглядывайте за ними. Я поведу другую команду внутрь посмотреть.

Скримджер не забыл о деле. После того, как отдал приказ своим Аурорам, он глубоко посмотрел на Аргуса и повёл их в Гринготс.

В течение этого времени Аргус не хотел тратить время здесь, но другие Ауроры, получив намёк от Скримджеура, не захотели позволить им уйти.

Этот шаг снова вызвал недовольство среди волшебников.

Аргус, не желавший конфликта, поднял руку и подал знак всем ждать спокойно.

Примерно через полчаса в Гринготсе всё ещё не было никаких движений.

Был полдень, и даже зимой ослепительный солнечный свет заставлял людей не открывать глаза.

Некоторые волшебники становились всё более нетерпеливыми и недовольными поведением Ауроров Министерства Магии, требовали уйти.

— Для чего ваше Министерство Магии? Мы помогали им, а они ошиблись?

— Верно! Отпустите нас! Иначе, не вините нас, если мы будем грубы!

— Жена, успокойся и говори поменьше.

— Заткнись! Если перебивать снова, я больше никогда не позволю тебе перебивать!

...

Увидев, как толпа всё более накаляется, несколько Ауроров обратились за помощью к Агусу.

Но Агус уже не хотел оставаться здесь дольше.

Ему ещё много дел предстояло. Что, если он задержится здесь слишком долго, и дело Магазина Святого пойдёт не так?

Кто будет отвечать за убытки?

Как раз, когда несколько Ауроров начали терять контроль над ситуацией, Скримджер вышел из Гринготса с несколькими гоблинами.

— О чём вы спорите!

— Директор, волшебники здесь хотят вернуться. Должны ли мы...

Скримджер махнул рукой: — Отпустите их!

Несколько Ауроров вздохнули с облегчением. Как раз, когда они собирались уйти, зловещий голос Скримджеура раздался снова.

— Но, господин Гриндельвальд, вы должны пойти с нами!

— Мне? Аргус сжал сердце, а затем вспомнил, что он не был на месте, когда произошло преступление, и его напряжённое тело медленно расслабилось.

— Когда в Гринготсе произошёл взрыв, я проводил мероприятие в магазине и не был на месте. Я не знаю, почему господин Скримджер хочет меня арестовать?

— Господин Гриндельвальд действительно имеет доказательства своего отсутствия, но святые под вашим командованием нет!

Скримджер усмехнулся и посмотрел на святых за Аргусом.

— Господин Гриндельвальд, выбирайте сами. Хотите пойти со мной, или хотите, чтобы ваши Святые пошли?

— Я предпочту, чтобы ваши Святые пришли. В конце концов, их легче заставить говорить, чем вас!

— Аргус! Вита подсознательно выхватила палочку и встала перед Аргусом.

Аргус улыбнулся и мягко опустил руку Виты.

— Хорошо, я пойду с вами!

— Мудрый выбор!

Скримджер улыбнулся, довольный своим успехом, и кинул взгляд на нескольких Ауроров, которые тут же пошли арестовывать Аргуса.

Святые не могли с этим смириться и выхватили свои палочки, чтобы действовать!

— Не двигаться!

Голос Аргуса всё ещё был таким же мягким, но в его тоне было неоспоримое холодное бесстрашие.

Его взгляд был прикован к Скримджеру.

— Надеюсь, вы не пожалеете о своём выборе!

— Хахаха... Господин Гриндельвальд не нужно беспокоиться об этом.

— Пойдём!

Скримджер был очень доволен своей целью и ушёл, не оглядываясь.

— Отпустите меня! Зачем вы меня держите!

Ведьма, которая ранее грозилась мужу не перебивать, сердито вырвалась из его хватки.

— Ты ещё мужчина? Господин Гриндельвальд не колеблясь сражался с гоблинами Гринготса за нас!

— Ты ещё сочувствуешь нам, простым волшебникам на Диагональной улице, и даёшь нам такую большую скидку!

— В итоге, вот как ты к нему относишься!

— Смотрел, как его схватило Министерство Магии!

Все на месте умолкли.

Многие опустили головы в стыде из-за её слов, и волшебники сжали кулаки!

Они видели всё, что делал Аргус.

Что взрыв в Гринготсе имеет с ним общего?

Почему Аргус рисковал, зная, что это приведёт к неприятностям, и всё же привёл людей на помощь?

Не ради их защиты ли!

Он знал о последствиях, но встал без колебаний!

Но когда пришла их очередь, они...

— Жена, не говори...

Накричанный волшебник не решался поднять глаза, он мог только тихо потянуть за угол одежды жены и умолять.

— Убирайся! Зачем я вышла за такого неудачника, как ты!

Ведьма уже была в ярости, и ещё больше разозлилась, услышав слова мужа.

— Я говорю тебе, я иду в Министерство Магии за разъяснениями прямо сейчас!

— Если у тебя ещё есть совесть, спроси себя, что ты сделал!

После этого она Апопарировала прочь.

Осталась только группа виноватых волшебников, глядящих друг на друга.

...

Британский волшебный мир был в смятении.

Каждый год в это время — день для волшебников, чтобы собираться, праздновать и расслабляться.

Все выбирают наслаждаться заслуженным покоем в этот день.

Но теперь, эта традиция была нарушена!

Накануне Рождества такое злодеяние произошло в Гринготсе!

Ауроры Министерства Магии не только не расследовали убийцу, но и напали на человека, активно помогавшего в спасении!

Мародёр Мансия.

Люциус слегка нахмурился: — Как работает Министерство Магии?

— Пап, Аргус обижен, ты помоги ему!

Драко услышал новость и тут же бросился в кабинет Люциуса.

— Я сначала пойду к другим семьям и попрошу их вместе сходить в Министерство Магии, чтобы спросить, что происходит. Нарцисса, ты сопровождай Драко готовиться к ужину сегодня вечером.

— Не волнуйся, иди.

Похожие сцены разыгрывались и в многих чистокровных семьях.

...

Хогвартс.

Кабинет директора.

Деканы четырёх факультетов собрались перед Дамблдором.

— Я знаю, почему вы здесь...

— Директор, Аргус хороший мальчик. Он просто пошёл помочь поддерживать порядок. Что в этом плохого! Мы не можем смотреть, как его обижают! — профессор Спраут перебила Дамблдора и серьёзно сказала.

— Правда и ложь этого дела очевидны на первый взгляд. — профессор Флитвик кивнул в подтверждение.

— В любом случае, студенты Хогвартса не могут быть клеветники. — профессор МакГонагалл приняла окончательное решение. Снейп ничего не сказал, но его глаза выразили всё.

http://tl.rulate.ru/book/115227/4480989