Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 41

Директор Хогвартса находился в кабинете директора.

Миссис Моли и Артур Уизли выглядели серьёзными и строгими, глядя на Рона. Рон сжался за Гарри, словно оплодотворённая перепёлка, не решаясь поднять глаза. Как главные действующие лица серии событий, Аргус и Драко тоже были приглашены в кабинет директора.

— Рон! Ты что, притворяешься, что не слышишь меня!

— Я только что отправила тебе письмо, и ты осмелился так поступить!

— Когда профессор Макгонагалл пришла, я даже не могла поверить!

Миссис Моли достала материнский гнев и начала обрушивать его на Рона. Даже Дамблдор не осмеливался перебить её из-за её взрывного характера. Увидев Гарри, его лицо мгновенно смягчилось. Он обнял Гарри.

— О, Гарри, как же хорошо тебя видеть, дорогой.

— Бедный ребёнок! Я так тебя замучил!

— Не волнуйся, я предупрежу Рона!

Он повернулся и сердито посмотрел на Рона.

— Ты слышал? Если будет ещё раз, профессор Макгонагалл не придёт. Твой отец и я лично заберём тебя домой!

С другой стороны, Артур обратился к Аргусу и другим с искренним отношением. Даже когда речь зашла о Драко, который враждовал с семьёй Уизли, он был готов взять на себя ответственность за ошибки Рона.

— Мистер Гриндельвальд, я прошу прощения за то, что случилось с Роном.

— И... мистер Малфой!

— Мистер Уизли, не стоит беспокоиться о конфликтах между детьми.

Когда на него обратили внимание, Аргус всегда сохранял хороший настрой. Он вежливо ответил на извинения Артура. Артур вздохнул с облегчением, видя, что тот не проявляет агрессии.

— Мистер Гриндельвальд, ваша толерантность достойна восхищения. Вы всегда можете посетить нашу усадьбу.

Десятилетняя Джинни с любопытством смотрела на голубоглазого мальчика перед собой. Его нежные и элегантные манеры произвели на неё глубокое впечатление.

— Это Джинни, моя младшая дочь, которая поступит в школу в следующем году.

Артур представил её Аргусу и другим с большим гордоством. Аргус заметил будущую жену Гарри. Хотя она была ещё маленькой, уже проявились черты будущей красавицы Хогвартса.

— Умная и красивая маленькая ведьма, добро пожаловать в Хогвартс!

Аргус мягко улыбнулся Джинни, и его солнечный и привлекательный образ заставил её непроизвольно покраснеть.

— Спасибо... спасибо вам.

— Уже поздно, мы не можем задерживать мистера Гриндельвальда.

Артур позвал Моли и прервал её обрушивание на Рона.

— Будь послушным и больше не причиняй мне проблем!

Моли, которая всё ещё была в гневе, бросила последнее слово и попрощалась с каждым вместе с Артуром.

Как только Аргус собирался покинуть кабинет вместе с остальными, Дамблдор, который долго молчал, заговорил.

— Мистер Гриндельвальд, пожалуйста, подождите.

— Есть вещи, о которых я хотел бы с вами поговорить.

Аргус подумал и снова улыбнулся.

— Конечно, мистер директор.

После того как все ушли, Дамблдор спросил снова.

— Мистер Гриндельвальд, что бы вы хотели?

— Как насчёт кучи тараканов?

— Нет, мистер директор, если у вас есть что сказать, просто скажите прямо.

Аргус не хотел тратить время на бессмысленные разговоры и отказался от решения. Дамблдор вздохнул, достал кучу тараканов, замочил их в молоке и сделал глоток, показывая удовольствие.

— Мистер Гриндельвальд, как директор, я извиняюсь за всё, что вы пережили в школе.

— Извинения?

Аргус улыбнулся. Если бы вы действительно чувствовали себя виноватым, вы бы появились гораздо раньше, когда Рон впервые ограбил кого-то на летающем уроке. Стоит ли ждать до сих пор? Если бы не честность профессора Макгонагалл, Рон бы всё равно остался безнаказанным! Старый пчелиный!

— Директор, у вас так много дел каждый день, что невозможно быть всеядным.

— Ошибка Рона — это его собственная проблема, и она никак не связана с вами.

Его ответ был насыщен сарказмом, и каждая его сторона насмехалась над некомпетентностью Дамблдора как директора. Однако Дамблдор, казалось, не понял этого, и не только не возразил, но и продолжил свою речь.

— Да, ошибка Рона в конечном итоге лежит на нём самом.

— Если Гарри продолжит подвергаться влиянию со стороны Рона, в будущем...

— Стоп! Аргус понял, что Дамблдор собирался что-то сказать, и торопливо остановил его.

— Директор, это выбор Гарри, с кем дружить.

— Кто повлияет на него, только он сам может решить!

— Я знаю.

Дамблдор говорил медленно.

— Но Рон больше не подходит.

Он не подходит, чтобы быть другом Гарри, по крайней мере... не должен быть его ближайшим другом.

— Если он не подходит, то кто подходит? Я?

Аргус усмехнулся. Подняв глаза, он обнаружил, что Дамблдор молча смотрит на него, и его охватил ужас.

— Вы хотите, чтобы я заменил Рона?

Дамблдор был бессилен. Если бы были другие варианты, он бы не выбрал Аргуса. В последние дни он просмотрел всех кандидатов. Невил...слишком труслив, не справляется с делами. Сеймус...может только взрывать, с посредственными талантами и семьёй, не может стать надёжной опорой для Гарри. Гермиона...чистый поклонник Аргуса, из-за дела Рона относится к Гарри с плохим настроением и не хочет с ним общаться. Не говоря уже о Драко! Подумав, оказалось, что только Аргус может быть использован! Даже если он не хочет, он может только сглотнуть и согласиться! Во всяком случае, с Аргусом рядом, Гарри не вырастет как Рон!

— Забудьте, у меня нет времени заниматься детьми.

Аргус решительно отказался.

— Вам не нужно быть с ним всегда, как Рон, просто дайте ему правильное направление в определённые моменты.

Я бы волновался, если бы мне пришлось позволить тебе оставаться с Гарри всегда! Всего за несколько дней Дамблдор стал свидетелем невероятной харизмы Аргуса. Весь школьный коллектив заполнен его маленькими поклонниками. Даже профессора высоко его оценивают! В спешке он должен был использовать этот компромиссный метод, чтобы контролировать влияние Аргуса на Гарри.

— Если так, я могу рассмотреть это, но у меня есть условие.

— Скажите об этом.

— У меня скоро откроется несколько магазинов на Диагональной улице. Я надеюсь, что вы сможете помочь мне решить проблемы от чистокровных семей. Это не должно быть сложно для вас, верно?

Аргус предложил это условие после тщательного рассмотрения. Священники только что вошли в Великобританию и имели неглубокие корни. Прямой конфликт с большим количеством чистокровных семей был бы неразумным шагом. Но если они не продемонстрируют некоторую силу, их неизбежно будут считать мягким персиком. Последующие проблемы будут продолжаться. В этот момент было лучшим выбором поднять знамя Дамблдора и притвориться сильным. Эти чистокровные не осмелились бы противостоять Дамблдору. Даже если они захотят сделать что-то с собой, им придётся учесть отношение Дамблдора. Что касается направления Гарри... пожалуйста, вы сказали, что это определённые моменты! Когда помогать ему, разве это не зависит от меня? Аргус тихо считал свои хорошие стороны.

Дамблдор не отвечал, очевидно, обдумывая все плюсы и минусы этого вопроса. Через долгое время он медленно кивнул. Это всего лишь вопрос нескольких магазинов. С его властью в мире магии, не составит труда уладить некоторые проблемы.

— Договорились!

— Тогда я буду ждать вашего обещания.

Аргус получил ответ, который он хотел, поклонился слегка и покинул кабинет директора. Но в его глазах мелькнуло сомнение. Это странно! Этот старый Дэнг даже не спросил меня о входе в кабинет Квиррелла!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4479500