Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 39

Оглядываясь вокруг, Аргус обнаружил, что это была комната с сильным волшебническим стилем. Здесь не только были марионетки, необходимые для практики магии, но и разнообразные странные вещи, которые он никогда раньше не видел. Это пробудило его любопытство, и он ласкал руками различные предметы, которые попадались на его пути. Он много лет следовал за Гриндельвальдом и видел множество волшебных предметов. Но в этой Комнате Требований он смог разглядеть лишь бесследное расширяющее заклинание, которое было гораздо глубже, чем то, что обычно используют современные волшебники.

— Интересно! — подумал он.

Раньше он не придавал большого значения древней магии. По его мнению, если бы древняя магия была действительно мощной, она не была бы заменена современной магией. Теперь, кажется, древняя магия не так проста, как он представлял. Но он не зацикливался на этом. Аргус знал своё место. Для волшебников вроде Дамблдора и Волдеморта он был как молодая модель в руках богача, которую можно было играть как угодно. Дамблдор провёл десятилетия в Хогвартсе и всё ещё не понял его, а он понял за несколько взглядов? Неужели он смотрит свысока на предыдущее поколение глав волшебного мира?

Он не знал, как долго пробыл в Комнате Требований. Когда он вышел, по всему замку были зажжены факелы. Вернувшись в Общий Зал Слизерина, Драко разговаривал с Гойлом и Крэббом. Как только он увидел Аргуса, глаза Драко загорелись.

— Аргус, куда ты сегодня пропал? Я искал тебя в библиотеке и в общежитии долго, но не нашёл.

Жизнь Аргуса в этот период была крайне регулярной, он в основном перемещался от класса к столовой и в библиотеку. Драко не мог не удивиться, когда не нашёл его в этих местах.

— Я нашёл место снаружи, чтобы попрактиковаться в магии. Забыл поздравить тебя с тем, что ты стал самым молодым ловцом в Слизерине.

На это Драко сразу же возгордился.

— Только посмотри. Я должен привести Слизерин к победе в Кубке по квиддичу в этом году!

— А почему вы здесь с Гойлом и Крэббом так поздно ночью? — спросил Аргус, усевшись на диван и налив себе чаю. Комната Требований была хороша во всём, но не могла предложить еду и напитки.

— Это всё из-за того Уизли! — начал Драко.

— Уизли? Ты про Рона? — вспомнил Аргус. В эти мирные дни он почти забыл о нём.

— Да, именно он! — Драко выглядел злобно. — Ты не представляешь, сегодня днем, когда я получил от отца Нимбус 2000 в награду за то, что присоединился к команде Слизерина, Уизли, только что выписанный из больницы, увидел мою волшебную метлу и не переставал говорить, что команда Слизерина согласилась взять меня из-за моей метлы!

Аргус заинтересовался:

— Так вы подрались?

Если он правильно помнил, то в оригинальной книге Нимбус 2000 достался Гарри. Это был подарок от профессора МакГонагалл после того, как она рекомендовала его в команду Гриффиндора. Но на последнем занятии по полётам, поскольку Невилла не было, Рон стал тем, кто спровоцировал конфликт, и Гарри не смог проявить себя. Хотя он всё же присоединился к команде Гриффиндора, это было из-за Драко. Его поступок с захватом книги привлёк внимание Маркуса и сделал его самым молодым ловцом в Слизерине.

С учётом примера Драко и недюжинного таланта Гарри, Вуд, с неохотой, согласился принять его в команду Гриффиндора в качестве запасного ловца. По сравнению с оригинальной книгой, это было далеко от славы!

Отвечая на вопрос Аргуса, Драко покачал головой.

— Нет, я не настолько глуп, чтобы драться на публике! — предложил я дуэль Уизли сегодня ночью! Я хотел найти тебя, чтобы ты был моим секундантом, но не смог, поэтому планировал взять с собой Гойла. Теперь ты здесь, посмотрим, как Уизли сможет сразиться со мной!

С поддержкой Аргуса Драко был полностью уверен в себе. Не преувеличением было сказать, что с уровнем Рона и Гарри вместе взятых они не смогут дотронуться до Аргуса.

— В какое время вы договорились? — спросил Аргус, на самом деле он не очень интересовался дуэлью в стиле Драко.

Не хотел соглашаться, но вспомнил, как Драко отчаянно помогал ему на занятии по полётам, и он не просил много раз. Если отказаться, боялся, что это может ранить его чувства. Кроме того, он должен был притвориться, что соблюдает своё обещание с Волдемортом. Если он ничего не сделает, то просто сообщит Волдеморту ответ. Что тогда подумает Волдеморт? Хорошо, я долго думал, но не осмелился действовать, а ты сделал это в одно мгновение? Тогда Аргуса не похвалят, а устрашат! Это крайне невыгодно для его маскировки. По крайней мере, он должен притвориться, чтобы, если позже спросят, откуда он это узнал, мог ответить.

Драко был чрезвычайно возбуждён после получения положительного ответа и не переставал потирать руки, словно уже представлял, как учит ненавистного Уизли урок.

— Сегодня в 11:30! В зале трофеев!

— 11:30, ещё есть время. — вздохнул Аргус. Опять ночь, и режим дня, который он наконец-то настроил, снова будет нарушен. Для одиннадцатилетнего подростка качество сна всё ещё очень важно.

Время прошло, и настало оговоренное время — 11:30. Для чистокровных аристократов дуэль — это благородный поступок. Особенно в устах такого болтуна, как Драко, это даже возвеличивается до крайне священного акта. То, что должно было происходить тайно, теперь стало известно почти всем в Слизерине. Даже когда Аргус сопровождал Драко, толпа маленьких волшебников为他们欢呼.

— Драко, если в твоей голове не завелось сфинксов, ты должен ясно понимать, каковы последствия ночных вылазок! — Аргус был так зол, видя эту сцену, что хотел дважды ударить Драко. Он только что закончил своё наказание и не успел перевести дух. Ты хочешь отправить меня туда снова? Ты действительно хочешь, чтобы я пошел в лес с крупным парнем?

Драко знал, что был неправ, поэтому он сердито посмотрел на Аргуса и не осмелился ничего сказать. Аргус больше ничего не сказал. Драко изменился много под его руководством, но его привычка хвастаться не изменилась. Ещё есть время, он сможет изменить это постепенно в будущем.

...

— Я знал, что злой Малфой просто устроит такое представление. — говорил Рон в зале трофеев. — Он говорит громко, но, возможно, уже напугался до мочеиспускания!

— Не волнуйся, Рон, я помогу тебе! — всего за несколько дней Гарри был одурачен Роном и в полной мере усвоил безрассудство Гриффиндора.

— Мистер Уизли, нехорошо говорить плохо о людях за их спинами. — прежде чем Аргус и Малфой вошли, он слышал, как Рон сплетничал за их спиной. Хотя он и ожидал этого, Аргус всё же почувствовал отвращение, видя, что Гарри стоит рядом с Роном. Твои друзья поссорились и решили подуэлиться, а ты вместо того, чтобы пытаться помирить их, помогаешь другому выбрать сторону! Ты достоин этого, Святой Матерью Гарри! Я помогу тому, кто слабее!

Аргус действительно думал о Гарри, когда подходил к нему, даже если Гарри был к нему немного холоден, он мог понять. Но Драко не такой! С момента, когда он встретил Гарри, он искренне считал его своим хорошим другом. Теперь другой хочет сразиться с ним из-за кого-то другого! И поддавшись на провокацию! Это просто пугает!

Ощущая разочарование и вопрошающий взгляд Драко, Гарри виновато опустил голову.

— Драко, послушай мое объяснение, Рон...

— Мистер Поттер, ваши действия уже сказали нам о вашем выборе. — Аргус выглядел невозмутимо холодно, его небесно-голубые глаза были отстранены. — Вы должны знать, что, стоя здесь, вы выбрали противоположную сторону от Драко.

Гарри колебался, хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать. Но Рон не смог сдержаться! С момента выписки из больницы он испытал множество отказов и холодности из-за Аргуса. Теперь, видя Аргуса, он стал ещё более ревнив и не мог терпеть, чтобы он продолжал говорить вздор перед ним. Он вытащил свою палочку и даже не собирался следовать этикету дуэли.

— Передние зубы как большой посох! — выкрикнул он, выпустив заклинание.

http://tl.rulate.ru/book/115227/4479329

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь