Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 26

Они были так заняты, что вынуждены были столкнуться друг с другом. Рон схватил учебник, который Аргус положил на землю, и, покатавшись на своей метле с самодовольной улыбкой, словно взять что-то у Аргуса было чем-то достойным гордости.

— Мистер Уизли, советую вам его положить, — прозвучали холодные слова Аргуса. — Иначе гарантирую, что пожалеете о своем поступке!

Аргус не хотел ссориться с ребенком, но другой стороне продолжали его провоцировать. Не вините его за грубость! Рон был в замешательстве, но решился сохранить лицо:

— Кому нужна порваная книга! Если сможете, забирайте!

Сказав это, он мгновенно взобрался на свою метлу и улетел прочь.

— Уизли, остановись! — раздались крики Драко и Гарри, которые взяли свои метлы и бросились в погоню.

С благословением внутреннего гнева и превосходным мастерством Драко в полете, он быстро догнал Рона.

— Уизли, ты действительно опозорил свою семью!

— Заткнись, Малфой! Твой отец — Пожиратель Смерти, а ты будешь таким же! Как и твой мерзкий друг!

— Что ты сказал! Скажи еще раз, если посмеешь!

— Друзья темных волшебников — тоже темные волшебники! Вы все — плохиши!

Лицо Драко покраснело от гнева, и он ринулся к Рону, не обращая внимания ни на что.

— Рон! — Гарри, прибывший поздно, становился все более тревожным, пытаясь вмешаться, но Малофы и Уизли давно враждовали, и сегодня Рон снова провоцировал их. Гарри не мог их остановить!

Двое гонялись друг за другом, поднимаясь все выше и выше, уже далеко превысив высоту замка. Рон совершенно забыл о предыдущих инструкциях Мадам Хуч. Но мастерство Драко в полете было намного сильнее, чем у Рона. Среди одноклассников только Гарри мог его превзойти.

Через некоторое время Драко догнал Рона, протянув руку и схватив его за плечо.

— Уизли, остановись!

Рон отчаянно сопротивлялся, и двое завязали борьбу, их метлы тряслись. Ученики внизу восклицали от удивления.

— Аргус, с Драко все будет в порядке? — с тревогой смотрела на них Панси, будущая сестра Драко.

Аргус с холодным взглядом и уверенным тоном ответил:

— Я здесь, он не пострадает.

На самом деле, он не испытывал неприязни к семье Уизли. В оригинале, члены семьи Уизли были идеальны как по таланту, так и по силе. Чарли выращивал дракона, Молли убила Беллу тремя беззвучными заклинаниями, Перси победил марионеточного Министра Магии... За исключением Рона, вся семья почти полностью состояла из выдающихся талантов. Талант Рона неплох, но уступает другим членам семьи. В противном случае он не смог бы стать старостой Гриффиндора в будущем. К сожалению, он слишком ревнив. От холодной войны с Гарри из-за его участия в Турнире Трех Волшебников это видно.

Аргусу не приходило в голову, что объект ревности другой стороны переместится на него. К сожалению, он не так мягок, как Гарри. Он простит, если скажут несколько добрых слов. Раз он спровоцировал его, он должен заплатить цену!

...

Над небом.

Увидев, что не может избавиться от Драко, Рон просто бросил учебник Аргуса далеко прочь. Пока Драко гнался за книгой, Рон улетел в другую сторону.

— Гарри, отнеси книгу Аргусу. Сегодня я должен проучить этого проклятого Уизли!

Драко вложил книгу прямо в руки Гарри. Он не обращал внимания на то, что говорил Гарри позади него, и рывком направился к Рону. Рон только что поступил в школу и не осмеливался нарушать приказы Мадам Хуч, особенно после того, как уже сняли баллы утром. Он мог только слоняться вокруг замка, стараясь избегать преследования Драко.

— Злой Слизеринец! Не дам тебе шанса, иначе...

— Уизли, ты думаешь, что сможешь сбежать!

Пока Рон еще болтал, Драко выскочил из-под замка. Громкий крик напугал Рона так, что он упустил метлу и чуть не упал. К тому времени, как он восстановил равновесие, Драко был уже рядом. Двое носились взад и вперед в воздухе. Как только Драко схватил Рона, они вдруг упали с высоты!

Так.

Двое разошлись во время полета, и Рон... Ну, уровень контроля, напоминающий полведра воды, просто не мог это контролировать! Случайно столкнувшись с метлой Драко, но метлы Хогвартса, использовавшиеся неизвестно сколько лет, как могли выдержать такую жестокую коллизию.

Треск!

С легким звуком метла сломалась посредине. Двое упали прямо вниз! Скорость становилась все быстрее и быстрее! На лужайке множество людей в панике. Падение с высоты более десяти метров, любой, кто думает своим разумом, знает последствия падения! Либо смерть, либо травма!

— Сила рассеяна, сила утрачена!

В критический момент заклинание Аргуса вовремя поразило Драко.

Бам!

В последний момент Аргус превратил траву на земле в матрасы. Прежде чем Драко приземлился, его удар был уменьшен. Даже так, Драко был оглушен. Что касается Рона... Аргус не святой, и он не может отплатить злом за добро. Хорошо, что он ничего не сделал в воздухе! Как он мог заботиться о нем!

Бам!

Поднялся облако пыли, и Рон упал на землю, с криком боли!

— Боже мой, может кто-нибудь сказать мне, что произошло!

Мадам Хуч, прибывшая поздно, увидела перед собой сцену и взорвалась! Она чуть не упала в обморок. Узнав о происшествии от других учеников, Мадам Хуч сошла с ума.

— Мистер Уизли, вы игнорировали то, что я сказала! Не соблюдая дисциплину в классе, ревнуя и оскорбляя одноклассников, и крадя учебники одноклассников! Из-за вашего отвратительного поведения, Гриффиндор, снимаю 50 баллов!

Гриффиндор вопил, и все с отвращением смотрели на Рона. Они просто враждовали со Слизерином, но не были беспринципны в вопросах правды и справедливости. То, что сделал Рон, заделило их нижнюю границу!

Как судья по квиддичу в Хогвартсе, Мадам Хуч очень справедлива. Она не может терпеть ни грамма песка в глазах. Она уставилась в глаза Рона и произнесла слова словно удары:

— Я расскажу профессор МакГонагалл правду о том, что произошло сегодня! И еще, такие плохие дети, как ты, не приветствуются на моих уроках в будущем!

Одним предложением репутация Рона в Хогвартсе упала до самого дна. Это также приговорило к смерти его карьеру в квиддиче. Она повернулась и посмотрела на Аргуса, с небольшим извинением в голосе:

— Мне очень жаль, мистер Гриндельвальд. Из-за моей невнимательности, вас обидели на моем уроке. После выздоровления мистера Уизли, я приведу его лично извиниться перед вами.

— Мадам Хуч, вы не можете предвидеть все ситуации, так что не вините себя за это, — Аргус медленно покачал головой. — Это не ваша вина. Кроме того, я ничего не потерял.

— Щедрый джентльмен! — Мадам Хуч наконец улыбнулась. — Ваш храбрый поступок по спасению одноклассников приносит вам десять баллов для Слизерина!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4478532