Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 10

Прошло долгое время, прежде чем учитель появился в классе.

Час спустя.

С помощью Аргуса Джордж и Фред наконец-то закончили все домашние задания.

Каждый из них обнял Аргуса за шею.

— Брат, с сегодняшнего дня ты наш сводный брат!

— Обещаю, ты станешь отличным Когтевранем!

Глаза Гермионы почти вылезли из орбит. Если бы не Аргус, который учил её, она бы никогда не осталась в этом купе.

— По сравнению с Когтевраном, мне кажется, что я скорее окажусь в Слизерине.

Аргус был подавлен и едва дышал. Он еле вырвался из объятий двух друзей и немного поправил их мнение.

— Ещё один чистокровный, будущий крупный клиент!

Фред и его друзья не были враждебны к Слизерину, как большинство Гриффиндорцев.

Для них члены Слизерина были всего лишь местными магнатами!

Большая часть дел велась именно с ними!

Кроме того, семья Уизли также была одной из священных двадцати восьми семей, но... немного беднее.

Перед чистокровными из Слизерина не было нужды чувствовать себя ущемлённым.

— Фред Уизли, это мой брат Джордж.

Фред, казалось, вспомнил что-то и сам предложился представить Аргуса и остальных.

— Знаменитые братья Уизли.

— Меня зовут Аргус, а это мисс Гермиона Грейнджер.

Аргус встал и пожал руки обоим.

— Слушай, Джордж, наша репутация такая великая, что даже маленькие волшебники, которые ещё не поступили в школу, о нас слышали.

Фред крикнул и сделал смешную мину, заставившую Гермиону поморщиться.

Она хотела рассмеяться, но, вспомнив, что она всё ещё злится, изо всех сил старалась сдержаться.

В конце концов, она только вздрогнула плечами.

Как только несколько человек разговаривали с энтузиазмом, внезапно раздался шум за пределами вагона.

Звук становился всё громче и громче, и даже начал затмевать разговор Аргуса и его друзей.

— Может, пойдем и посмотрим, не случилось ли чего?

Гермиона с тревогой посмотрела в направлении, откуда доносился звук, и тихо предложила.

Аргус не был человеком, который любил вмешиваться. В его глазах, каким бы громким ни был шум за пределами вагона, это была просто детская ссора.

Безвредная!

Что действительно волновало его, так это то, что в шуме смешались знакомые акценты.

Казалось, братья Уизли тоже хотели посмотреть на развлечение и, не дожидаясь, пока Аргус откроет рот, торопливо подняли его.

— Читать книгу в вагоне так скучно!

— Пошли, пойдем посмотрим на развлечение вместе.

...

Как и ожидалось!

Как только Аргус подошёл, он увидел ослепительные платиновые волосы в толпе.

За ним следовала большая группа злых чистокровных.

Против него был рыжий мальчик!

Гарри был зажат между двумя сторонами, с обеих сторон мужчины.

— Аргус здесь!

Увидев Аргуса, группа чистокровных мальчиков и девочек, казалось, нашла опору и сама пропустила Аргуса.

— Круто!

Фред только что открыл рот, как вдруг почувствовал, что его рука стукнула Джорджа.

Приглядевшись, он обнаружил, что одним из главных действующих лиц инцидента был его любимый брат Рон!

Рон также заметил прибытие двух из них и сразу обрёл уверенность, его голос стал громче, он хотел, чтобы все это слышали.

— Это должно быть ты! Семья Малфоев, все плохие, слуги смерти! Невиллу Лейфу не хватает, и только ты ходишь взад-вперед по вагону с людьми. Кроме тебя, кто ещё может это сделать!

— Что происходит?

Аргус тихо спросил рядом.

Пэнси Паркинсон подошла, чтобы объяснить.

— Драко привел Голея и Крэбба искать тебя в вагоне, и они случайно встретили Гарри Поттера, Невилла Лонгботома и Рона Уизли, выходящих искать питомца Невилла.

— Как только Рон увидел Драко, он настаивал, что Драко должно быть взял питомца Невилла Лонгботома.

— Ты видел, что произошло дальше.

Лицо Пэнси было наполнено гневом, как и у студентов из других чистокровных семей вокруг.

Под руководством Аргуса эти новые поколения чистокровных уже собрались вместе.

Не преувеличение сказать, что они — будущие святые!

Как мог я видеть, как мои друзья так клеветали!

— Уизли, я сказал, я просто ищу кого-то в вагоне!

— Ты думаешь, все такие, как ваша семья Уизли, ищут неприятности целый день!

После тренировки, хотя Драко и нельзя сказать, что он сделал быстрые успехи, он уже не будет таким, как в прошлом, говорить о славе чистокровных.

Просто для семьи Уизли трудно не быть немного язвительным.

— Ты сказал, ты ищешь кого-то, ты ищешь кого-то? Кто может это подтвердить!

— Голея и Крэбба могут подтвердить это за меня!

— Тсс! Рон выразил презрение.

— Все знают, что они твои последователи. С тобой здесь, они осмелятся говорить правду!

Когда Драко начал объясняться, Аргус знал, что он не сможет всё объяснить.

Известный анекдот "Пусть летят пули" научил нас, что никто не заботится о том, сколько тарелок лапши съел Люци.

Если ты хочешь доказать себя, ты не должен разрезать живот.

Ты должен вырыть глаза другому и заглянуть в свой живот, чтобы увидеть, сколько тарелок ты съел!

К сожалению, он этого не осознал. Теперь уже поздно делать это.

Действительно, глаза Драко стали ещё более злыми, когда он услышал это. Как раз, когда он собирался открыть рот, чтобы возразить, Аргус подошёл к нему сзади и похлопал по плечу.

— Драко, успокойся.

— Убирайся!

Драко разозлился и обернулся, чтобы увидеть, кто обидел его. Увидев глаза Аргуса, он почувствовал себя так, словно раненый маленький зверёк, нашёл свой дом.

— Аргус, ты наконец-то здесь. Поверь мне, я действительно не...

— Я верю тебе!

Эта фраза дала Драко огромную храбрость.

Аргус посмотрел на других людей, собравшихся вокруг него.

— Извините, что доставили вам неприятности. Пожалуйста, вернитесь в свои вагоны, чтобы избежать заторов в проходе.

— Извините за беспокойство!

Изящные, мягкие слова и вежливость сразу же завоевали симпатию множества людей.

Но слова Аргуса были преступны в глазах Рона!

Они боялись, что их заговор будет раскрыт!

В этот момент он почувствовал себя посланником справедливости.

Злодейская семья Малфоев была готова к суду!

— Никто не имеет права уходить, пока вы не отдадите Ральфа!

Идиот!

Аргус усмехнулся в сердце.

Не имея никаких доказательств в руках, ты блокировал проход людьми на основе догадок и заставил большую группу людей стоять с тобой.

Я просил прохожих вернуться, но ты всё ещё не позволял им уходить.

Ты правда думаешь, что все добрые?

Если ты продолжишь так делать, ты станешь неразумным, даже если ты прав!

Братья Уизли рядом с ним безудержно подмигивали Рону, но тот был полон видения себя, что восхищается бесчисленными людьми после того, как он отстаивал справедливость.

Он вообще не хотел обращать внимания!

— Мистер Лонгботом, можете рассказать, как выглядит ваш Лейф?

Аргус не хотел тратить время и решил решить всё просто и грубо.

Не обращая внимания на Рона, он спросил Невилла Лонгботома напрямую.

Невилл покраснел и подошёл вперед, запинаясь: — Лефо — это лягушка, золотисто-спинная лягушка, с тринадцатью прыщами на спине.

— Хорошо, мистер Лонгботом, пожалуйста, подождите минутку!

Аргус вынул свою палочку, собрал информацию о Лефо в своей голове и указал палочку мягко вдаль.

— Лефо идёт!

Шшш!

В соседнем вагоне толстая лягушка улетела прямо в руку Аргуса, вызвав взрыв восхищения.

— Как круто призывать заклинание!

— Я помню, что заклинание призыва может использоваться только на неодушевленных предметах? Аргус может призывать живые существа!

— Это не обязательно. Я видел, как профессор Флитвик использовал заклинание призыва, чтобы призвать кошку, прятавшуюся под кроватью!

— Ты хочешь сказать, Аргус такой же, как профессор Флитвик! О боже! Если мы сможем научиться этому, мы просто сможем потянуться и найти материалы в будущем!

— Не смею сравнивать себя с профессором Флитвиком. Аргус услышал обсуждение братьев Уизли и объяснил им: — Заклинание призыва используется не только на неодушевленных предметах, но если оно используется на живых существах, если сила не контролируется, это легко может навредить другому.

— Аргус, ты так давишь на нас, старших!

— Я всё равно не могу использовать его, хе-хе.

Фред улыбнулся и подпел с Джорджем.

Аргус передал Лефорда Невиллу: — Мистер Лонгботом, посмотрите, это ваш Лефор?

— Да, да, да!

Невилл обнял Лефорда в своих руках с видом удивления и поднял голову с виноватым видом.

— Извините, я не ожидал, что Лефор будет прятаться в нашем вагоне. Извините за причиненные неудобства.

— Человек, которому вы должны извиниться, это не я, а Драко.

Аргус покачал головой и отступил в сторону, открыв фигуру Драко.

— Простите, Драко, я всё неправильно понял.

Невилл не был запуган Драко, как в оригинальной книге, поэтому у него не было предубеждений против него.

Он чувствовал себя очень виноватым за неправильное толкование другого.

Только получив прощение Драко, он немного успокоился.

Рон не был так удачлив. Чем более упрям он был только что, тем более смущён он был сейчас.

Он хотел найти щель в земле, чтобы заползти в неё!

Как раз, когда он собирался незаметно вернуться в вагон, когда никто не обращал внимания, раздался голос Аргуса.

— Почему, мистер Уизли, ты не собираешься извиниться за своё поведение?

http://tl.rulate.ru/book/115227/4477074