Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 11

Старик был крайне разгневан. Слова Агуса успешно переключили внимание всех на Рона. Лишь тогда все осознали, что мистер Уизли, называвший его вором, ненароком оказался у двери вагона. Рон, обнаруженный на месте, отвел взгляд и перестал быть таким дерзким, как прежде.

— Я не сказал ничего плохого, за что мне извиняться?

— Кто знает, может, Ральф был тайно послан Малфоем, чтобы спрятаться там!

— Ты с ума сошел? Драко только что клеветал на тебя, так как же он мог послать кого-то сюда! — не выдержала Дафна и ответила прямо.

Будучи свояченицей Драко в оригинальной книге и принадлежа к одному из двадцати восьми священных семейств, она знала его с детства. Если бы не Аргус, они бы давно уже подрались! Теперь Рон был совершенно безмолвен и мог только посмотреть на своих двух братьев и Гарри Поттера за помощью. Фред и Джордж не были бездумными защитниками своих недостатков, особенно когда было ясно, что к чему. Даже если семья Уизли и Малфой были в ссоре, они не стали бы настаивать на черно-белом.

Да и Гарри! Он не хотел верить, что Драко сделал это, но был слишком мягок и верил всему, что ему говорили. Без поддержки спасителя, самого популярного человека, лицо Рона покраснело.

Он тихо произнес:

— Простите!

И повернулся, зайдя в вагон.

— Ладно, ребята, дело решено. Посмотрите на время, мы скоро прибудем в Хогвартс. Вернитесь и переоденьтесь.

— Главное, не зайдите в неправильный вагон!

Слова Аргуса вызвали добродушный смех. Если его образ был элегантен и могущественен, то теперь он стал более расслабленным. Гермиона крепко стукнула Аргуса локтем, давая ему понять, чтобы он не подражал дурным привычкам близнецов Уизли.

— Драко, вернись в вагон с Панси и другими, у меня есть кое-что, что сказать Гарри.

Аргус заметил Невила рядом с Гарри и внезапно придумал смелую идею. Не попробовать ли обмануть Гарри Поттера и заманить его в Слизерин? С тех пор, как он попал в этот мир, он неоднократно обнаруживал, что прогресс мира не неизменен. Например, его отец, Гриндельвальд. Или сегодняшнее исчезновение Рэдфорда. По этой тенденции, в Слизерин Гарри не так уж и невозможно! Неважно, какое влияние это окажет на мир, главное — доставить хлопоты Дамблдору! Более того, держать Гарри под носом облегчит тайное противостояние с Дамблдором.

...

После расставания толпы Гарри привел Невила к Аргусу с подавленным видом.

— Аргус, я действительно такой плохой?

— Хагрид сказал, что я должен быть Гриффиндором, но... но у меня даже нет храбрости защищать своих друзей.

— Я... я...

— Посмотри на меня, Гарри! — Аргус говорил так же мягко, как всегда.

— Не бывает только одного вида храбрости. Способность честно смотреть на себя — тоже храбрость.

— Кроме того, в Хогвартсе больше, чем просто Гриффиндор. Другие колледжи могут быть не менее подходящими для тебя.

— Например, мистер Лонгботтом.

Когда Невил услышал, как Аргус упомянул его, он спустил взгляд в растерянности.

— Мистер Лонгботтом исправляет свои ошибки и смотрит на них прямо. Это храбрость Гриффиндора, но в то же время он искренен с друзьями и прямолинеен. Это верность Хаффлпаффу.

— Будучи одним из священных двадцати восьми семейств, он — чистый волшебник, это кровь Слизерина.

— Ты хочешь сказать, что у меня есть черты нескольких домов? — спросил Гарри в спешке.

— Конечно!

— Но... но Хагрид и Рон, они оба говорили, что Гриффиндор — лучший дом.

Аргус лишь слегка улыбнулся.

— Никогда не бывает лучшего колледжа, только тот, что подходит тебе лучше всего.

— Гриффиндор храбр и бесстрашен, но это не значит, что он идеален.

— Как сегодня, мистер Уизли, который храбро встал, чтобы обвинить Драко ради помощи Невилу, это стандартная храбрость Гриффиндора.

— Но нельзя отрицать, что он не понимал суть событий и решил, что Драко — преступник, основываясь на своих личных предпочтениях.

— Последствия очевидны. Не только Драко был обижен, но и проход был забит, и многие не могли вернуться в свои вагоны.

Аргус очень хорошо владеет навыками общения и может коснуться сердца собеседника, приводя примеры. Важно, что этот пример только что произошел с Гарри, и это был его личный опыт. Это легче вызывает его чувства!

Порядок речи также важен для Аргуса. Рон — друг Гарри. Если он напрямую его унизит, это, скорее всего, вызовет отвращение Гарри и сделает усилия напрасными. Напротив, эффект сначала похвалы, а потом подавления будет намного лучше.

Гарри замолчал.

Нельзя отрицать, что Аргус сказал правду. Когда Рон обвинил Драко, он чувствовал, что что-то не так.

К сожалению, комплекс неполноценности, развившийся с детства, заставлял его не осмеливаться встать и возразить на месте.

Если бы Аргус не пришел, Драко был бы обязательно обижен!

Он бы полностью потерял друга Драко.

— Аргус, какой колледж ты думаешь, мне стоит выбрать?

Гарри поднял глаза и посмотрел на Аргуса, прося помощи.

— Если ты не хочешь выбирать Гриффиндор, Слизерин может быть хорошим выбором.

Гарри колебался:

— Слизерин...

— А как насчет меня, как насчет меня! — спросила в спешке Гермиона.

— Ты смела указывать на ошибки мира и стремишься к знаниям. Гриффиндор и Когтевран подходят тебе.

— Я не хочу в Гриффиндор! — Когда упомянули Гриффиндор, Гермиона вспомнила высокомерный стиль Рона.

Она сразу потеряла к нему симпатию!

Невил тоже колебался. До исчезновения Рэдфорда он тоже стремился к Гриффиндору.

Но теперь он колебался!

По сравнению с Гриффиндором, который всегда создавал проблемы, более расслабленный Хаффлпафф мог быть более подходящим для него.

...

Дзинь!

Со звуком гудка поезда Хогвартс медленно прибыл на станцию.

В темноте старой станции казалось, что она из прошлого века.

Глядя на величественный замок вдалеке сквозь звездный свет.

Даже Аргус немного волновался.

Это Хогвартс! Самый классический здание Гарри Поттера!

Настоящая сцена выглядит гораздо более впечатляюще, чем в фильме.

— Первокурсники, сюда!

— Быстрее, малыши, не стесняйтесь!

Глубокий голос Хагрида раздался, и его огромное тело было особенно заметно среди юных волшебников.

— Хагрид!

Аргус последовал за Гермионой к Хагриду.

Как только он увидел Аргуса, лицо Хагрида тут же озарилось облегченной улыбкой.

— Аргус, как раз ты и нужен, помоги мне собрать первокурсников.

— Они слишком непослушны и все время бегают.

— Без проблем.

Аргус вынул свою палочку и указал ею на горло.

— Громкий голос.

Он прокашлялся дважды и мгновенно привлек внимание окружающих студентов.

— Первокурсники, пожалуйста, подойдите сюда и выстройтесь в две шеренги: мальчики слева, девочки справа.

— Ведитесь мистером Хагридом, идите в замок Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/115227/4477315