Готовый перевод Stormborn's Protector / Защитник Бурерождённых: Глава 1.

«Томас!» Голос молодой девушки был слышен во всем хранилище Магистра Иллирио Мопатиса. «Томас, где ты?» Девушка хихикала, бродя по коридорам в поисках своего старого друга. В конце концов она вышла на улицу, где царил великолепный летний день. Вокруг цвели цветы, а за прудами с рыбой ухаживали слуги. Несколько слуг заметили ее и поклонились, когда она проходила мимо. Ее серебристые волосы развевались на ветру. Наконец, после нескольких минут изучения садов, ее пронзительные фиалковые глаза нашли свою цель.

На скамейке у пруда сидел мальчик примерно ее возраста. У него были короткие каштановые волосы и карие глаза. Хотя он не был слишком мускулистым, его мышцы уже начали проявляться. На нем была простая кожаная жилетка поверх зеленой рубашки. Его тусклые коричневые брюки дополняли наряд. Он читал книгу и, казалось, не замечал их присутствия.

«Томас Уорд, ты игнорируешь меня в пользу книги?» Томас подпрыгнул от неожиданности и чуть не уронил книгу, на мгновение замешкавшись, прежде чем поднять ее. Он быстро обернулся на звук девичьего хихиканья и бросил взгляд на обидчицу.

«Дэни, это не смешно!» Томас застонал, когда Дейенерис Таргариен продолжила хихикать, присев рядом с ним. «Ты чуть не остановила мое сердце». Томас надулся, отчего приступ хихиканья Дени перешел в полноценный смех. Томас сокрушенно вздохнул, закрывая книгу и выжидательно глядя на своего друга детства.

После еще одной минуты смеха Дэни наконец-то смогла взять себя в руки. «О, Томас, что же мне с тобой делать?» - улыбнулась она, когда он закатил глаза. Она улыбнулась, когда он закатил глаза. «Я и не знала, что ты так увлечен этой книгой». Она посмотрела на закрытый роман на его коленях, ожидая, что он объяснит. Томас снова вздохнул, но на этот раз с небольшой улыбкой на лице. Дэни делала это много раз в их жизни. С самого детства слуги замка не помнили времени, когда они были врозь. Томаса отправили в Эссос вместе с Дени и ее братом Визерисом, чтобы он послужил приманкой на случай, если их найдут убийцы. Сын трактирщика, он был отнят у семьи при рождении, чтобы выполнить это задание. Визерис любил рассказывать эту историю. С годами они подружились, несмотря на постоянное неодобрение Визериса. В то время как Томас любил читать и фантазировать о том, как он станет великим рыцарем, Дени любила разыгрывать его, чего она не могла сделать с собственным братом, чтобы не разбудить дракона. Слуги всегда сплетничали о том, что в присутствии Визериса она становилась застенчивой, но когда она была с Томасом, то жаждала приключений.

«Я жду, Томас». Дейенерис толкнула его в плечо, заметив, что он погрузился в раздумья.

«Ах, да, прости». Томас склонил голову, его щеки покраснели. Дени улыбнулась, но сдержала смех, чтобы не смутить его еще больше. «Она о группе из 9 человек, которые объединяются в сообщество, чтобы уничтожить темного лорда, пытающегося править всеми землями. Это очень хорошая книга. Даже тебе будет трудно оторваться от нее».

«Звучит интересно. Может быть, я украду ее у тебя в будущем». Дени вздохнула, глядя на Сады. Ее улыбка померкла, когда мысли вернулись к тому времени, когда она начала искать своего друга.

Томас, казалось, уловил это и повернулся к ней с обеспокоенным лицом: «Дэни, тебя что-то беспокоит?»

Она вздохнула, прислонившись к нему. «Это снова Визерис». Рот Томаса сложился в букву «О», и он сразу понял, что произошло. «Он сказал, что мой будущий муж придет сегодня, чтобы осмотреть меня, и что я должна быть на высоте». Дэни нахмурилась, сев лицом к нему. «Я не хочу, чтобы меня продавали как рабыню, Томас. Я хочу выйти замуж по любви, но Визерис не дает мне выбора, и каждый раз, когда я высказываю свое недовольство, он будит дракона и бьет меня». Из ее глаз потекло несколько слезинок, и Томас быстро смахнул их.

«Будь сильной, Дени». Он попытался успокоить ее. «Он может оказаться прекрасным человеком и сделать тебя очень счастливой. Кроме того, я всегда буду с тобой. Если он хоть раз не так посмотрит на тебя, я вызову его на дуэль». Он надеялся, что его попытка юмора сработает, и когда она рассмеялась, это согрело его сердце.

«Мы оба знаем, что ты не умеешь обращаться с мечом». Она слабо улыбнулась.

«Тогда мне придется действовать кулаками». Он поднял кулак в воздух и потряс им в насмешливом гневе.

«Да перестань ты». Дэни рассмеялась и обхватила его за плечи, снова прислонившись к нему, на этот раз улыбка не сходила с ее лица. «Спасибо, Томас. Я не знаю, что бы я без тебя делала».

«Ты бы выжила. Ты - выжившая Дейенерис Бурерождённая, всегда была и всегда будешь». Томас обнял ее за плечи и ободряюще сжал.

Они оставались так еще долгое время. Просто наслаждались присутствием друг друга и покоем сада. Дэни уже начала задремывать, когда их прервал хриплый кашель, раздавшийся сзади. Они быстро расступились и повернулись, чтобы увидеть Визериса, который стоял и смотрел на Дени. Томас побледнел, когда Дени встала и склонила голову.

«Дорогая сестра, твой будущий муж скоро прибудет. Иди, слуги уже приготовили твое платье». Визерис подошел к Дени и поспешил мимо него. Когда она скрылась из виду, он обернулся к Томасу с хмурым выражением лица. «Не думаю, что мне нужно напоминать тебе, чтобы ты держал свои грязные крестьянские руки подальше от моей сестры. Не так ли?» Визерис зарычал, схватил Томаса за волосы и грубо потянул.

«Нет, милорд». Томас вскрикнул, когда Визерис ударил его по лицу.

«Никогда не прикасайся к ней. Она стоит больше, чем твоя жалкая жизнь». Визерис оттолкнул его, поспешно собираясь.

Час спустя Томас стоял позади Визериса и Дейенерис, ожидавших прибытия кхала Дрого.

«Где он?» нетерпеливо простонал Визерис. Дейенерис нервно закивала.

«Дотракийцы не отличаются пунктуальностью». сказал Иллирио. Не прошло и 30 секунд, как по дороге послышался стук копыт. Вскоре во двор въехала группа всадников, ни один из которых не сошел с коня. Иллирио вышел вперед, чтобы поприветствовать их, а Визерис на мгновение задержал Дени.

«Тот, что с длинной косой, - кхал Дрого. Говорят, что когда дотракийцы проигрывают бой, они отрезают ему хвост. Дрого никогда не проигрывал, и ты станешь его королевой». Дейенерис ловко кивнула, ее взгляд был прикован к будущему мужу, и она не могла отвести его. Томас заметил ее напряженную позу и понял, что она напугана. Он не мог ее винить, он тоже боялся этого человека.

Он заметил, как Дени двинулась вперед, и начал было следовать за ней, но Визерис схватил его за руку. «Не двигайся, мальчик, иначе я сдеру с тебя кожу живьем и разбужу дракона». В этот момент Дрого ускакал со своими людьми, и Визерис запаниковал. «Куда он едет? Неужели они ему не понравились?»

«Поверьте мне, милорд. Если бы они ему не понравились, мы бы знали». сказал Иллирио, когда все двинулись внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/115226/4485060