Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 16

Они оба были убиты.

После того, как Еюэ сказала это, у Шихо Мияно тоже сложилось впечатление.

Она вспомнила, что организация послала ее и еще трех человек провести расследование в доме Кудо. На обратном пути она почувствовала боль в шее и потеряла сознание сразу после того, как вышла из машины. Оказалось, что на нее напал сзади молодой человек по имени Еюэ?

Шихо не могла не задаться вопросом, как же Еюэ увезла ее. В организации было три человека, которые в то время отвечали за мониторинг. Кто-нибудь вырубил их всех? Или... убил?

Нет, это неправильно. Один из трех человек должен быть связан с Еюэ. В конце концов, когда я осматривал дом Кудо, рядом со мной были только эти трое. Еюэ могла только передавать мне через них записки...

"Что это за место?" Шихо осмотрела окружающую обстановку и обнаружила, что оно выглядит как обычная квартира.

Минмэй представила Шихо с нескрываемой радостью в глазах: "Это квартира, которую я сняла, не предупредив организацию, и с сегодняшнего дня мы будем жить здесь вместе".

Шихо волновалась: "Узнает ли организация?"

"Пока мы будем осторожны, организация нас не обнаружит". Мин Мэй сказала это просто для того, чтобы успокоить сестру, но она не знала наверняка. Но лучше сбежать, чем оставаться в организации и быть убитой.

Еюэ не произнесла ни слова, прислушиваясь к разговору двух сестер. Спустя долгое время Минмэй поняла, что это продолжение ее соглашения с Еюэ. Поэтому Минмэй спросила: "Мистер Еюи, на каких условиях ты можешь нам помочь?"

Шихо тоже посмотрела на Еюи, интересуясь, почему Еюи хочет помочь сама.

Еюи тоже должна быть членом организации, верно? Возможно, как предположила ее сестра, он был агентом под прикрытием, посланным в организацию некой силой... Как только то, что сделал Еюэ, станет известно, организация неизбежно отомстит ему, но он все равно решил это сделать.

Почему?

"Джин дал Кудо Шиничи наркотик. Это ты приготовил этот наркотик?" Еюэ выдвинула условие: "Я хочу получить всю информацию об этом наркотике".

Конечно, это условие было всего лишь прикрытием. Его настоящей целью было завоевать доверие Шихо Мияно, чтобы он мог навсегда обрести способность [к свободному полету]. Для Шихо Мияно, возможно, не имело значения, сбежала ли она сама из организации. Еюэ спасла ее, и она, возможно, не была бы благодарна за это.

Но Еюэ помогла своей сестре Акеми Мияно спастись от преследований организации, и она никогда не останется равнодушной к этому. Поскольку две сестры похожи, они считают друг друга единственной опорой в жизни.

Результат именно такой, как и ожидала Еюэ - даже если отношение Шихо к Еюэ кажется немного холодным, [Свободный полет] Еюэ стал постоянной способностью.

Какой лицемерный парень, - тайно прокомментировала Еюэ.

Шихо была удивлена, когда услышала, что сказала Еюэ: "Ты имеешь в виду APTX4869?"

Еюэ притворилась, что только сейчас узнала это название: "О? Так это лекарство называется APTX4869?"

Шихо с сомнением посмотрела на Еюэ: "Зачем тебе нужна информация об этом препарате?"

Минмэй была в еще большем замешательстве, чем Шихо. Информация о препарате? Может ли быть так, что это коммерческий шпион?

"Потому что я это видел". Еюэ не стал скрывать этого и рассказал историю: "Я последовал за Ним и увидел, как он вырубил Кудо Шиничи, а затем накормил его наркотиком. В результате, после того, как Джин ушел, тело Кудо Шиничи медленно сморщилось и в конце концов превратилось в ребенка..."

Мингмей была ошеломлена. Вы говорите о городской легенде?

Препарат, который может омолаживать людей... Как мог существовать такой препарат в мире!

Однако реакция Шихо была совершенно иной, чем у ее сестры, потому что новость, принесенная Еюэ, подтвердила ее догадку: "Это правда... Неудивительно, что, когда я в первый раз осматривал дом Кудо, детская одежда Кудо Шиничи все еще была там, но когда я сегодня вечером осматривал дом Кудо во второй раз, вся эта детская одежда исчезла".

Амей был удивлен, такое бывает?

- Может быть, кто-то просто выбросил старую одежду, которая была ему не нужна? Неуверенно спросила Мингмей.

Шихо покачала головой: "Нет, я подозреваю, что есть другая причина, по которой его тело стало меньше, то есть в лаборатории были мыши, которые принимали наркотики, и их организм регрессировал до ювенильной стадии".

Амей была крайне шокирована: "Омоложение... Действительно ли в мире существует такой наркотик?"

Если бы эти слова не были сказаны двумя людьми и их можно было бы подтвердить друг у друга, и один из них был бы ее сестрой, Минмэй, вероятно, вообще не поверила бы в это.

"Конечно, есть". - Сказал Шихо, расстегивая воротник своего белого халата, и луч священного света заставил Йейюэ...

Некоторые из них слишком медленно реагировали, и они понятия не имели, что собирается делать Шихо Мияно. Затем Еюэ поняла, что Шихо собирается что-то взять, протянула руку и достала маленькую коробочку из внутреннего кармана своего белого халата.

Внутренний карман... Я подумала, что эта вещица была спрятана там... Еюэ поняла, что слишком много думала.

Шихо открыла коробочку, и внутри оказалось несколько наполовину красных, наполовину белых капсул. Она взяла одно из них и подняла: "Это то самое лекарство, потому что моя сестра сказала, что вы заберете меня из организации сегодня вечером, поэтому я заранее спрятала лекарство на своем теле".

Минмэй спросила: "Вы можете восстановить силы после его приема?"

- "Нет". Шихо ответила отрицательно: "APTX4869 на данном этапе фактически не работает. Он может отравить человека, который его принимает, и не оставит никаких следов. Существует лишь очень малая вероятность того, что это лекарство может омолодить мышей, и такая же вероятность должна быть у людей".

Еюэ слегка нахмурилась: "Тогда можно ли принимать это лекарство?"

Шихо некоторое время смотрела на Еюэ, затем кивнула и сказала: "Да, такое бывает только раз в жизни".

Еюэ: "..."

Так у этого парня тоже есть чувство юмора? Но, похоже, она умеет только шутить.

Боже мой, неужели она ввела доктора Агасу в заблуждение?

Шихо добавила: "Конечно, за исключением тех, кому особенно повезло".

Еюэ сразу подумала о Сяолань. Похоже, Сяолань - одна из тех людей, которым особенно везет. Ее можно назвать богиней удачи. Значит, если Сяолань примет препарат А, есть большая вероятность, что она станет Сяо Сяолань?

"Можно ли улучшить действие препарата?"

"Институт постоянно совершенствует препарат, но я не могу вернуться к прошлому".

"Вы помните полную информацию о препарате?"

"Я не помню, но я заранее спрятал дискету с информацией о препарате на своем теле".

Еюэ не могла не задаться вопросом: "Вы можете вынести из своего института все, что угодно, по своему желанию. Эта система безопасности слишком слаба!"

Ответ Шихо был очень реалистичным: "Система безопасности идеальна, но для ее реализации нужны люди. Охранники, ответственные за личный досмотр, поначалу были очень преданы своему делу, но позже это постепенно превратилось в шоу".

Еюэ не знала, смеяться ей или плакать, это было реально, слишком реально...

"Где информация? Дай-ка я посмотрю. - Еюэ протянула руку и попросила Шихо передать информацию.

Однако, это растягивающее действие, казалось, заставило Шихо неправильно понять: "Ты! Что ты делаешь?!" Шихо в страхе отступил назад, прикрывая грудь, и его ноги ударились о кровать, затем он вскрикнул "Ах", и весь человек рухнул на кровать.

"Гулулу..."

"Хм?" Шихо почувствовал себя так, словно что-то проглотил сам.

Когда она снова посмотрела на свою левую руку, капсулы, которую она только что держала, нигде не было.

Шихо пришла в ужас и внезапно вскочила: "О! Черт! Я проглотил лекарство! Мне конец!"

http://tl.rulate.ru/book/115209/4474762