Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 13

После того, как Конан выслушал объяснение Еюэ, его сомнения окончательно рассеялись. Хотя этой причины недостаточно, она разумна. Конан думает, что если он найдет на кухне дихлофос и атропин, то, вероятно, заподозрит, что у госпожи Минагавы есть какой-то заговор. Сяолань обеспокоена причиной, по которой госпожа Минагава так поступила: "Почему госпожа Минагава отравила стольких из нас? А отравление и одновременное введение противоядий - разве это не противоречит друг другу?" Да, какой смысл травить всех и давать каждому противоядия? "Боюсь, ее цель - я..." Лицо Кацухико Минагавы было крайне уродливым. Сяолань и Соноко не совсем поняли, поэтому Еюэ со знанием дела спросила: "Господин Минагава, разве вы обычно не едите торты?"

Минагава Кацухико ответил: "Да, на самом деле я ненавижу сладкое, поэтому обычно не ем торты... Но сегодня запах торта может быть слишком соблазнительным, поэтому я не могу удержаться от желания его съесть..."

Все молча кивнули. Действительно, запах этого торта сегодня особенно соблазнительный. Другими словами, в самом плане госпожи Минагавы нет ничего плохого. Главная причина в том, что она случайно приготовила торт слишком вкусным, и план провалился.

Миссис Минагава, которая поняла это, была ошеломлена.

Я так зла! Мне следовало приготовить торт, пахнущий дерьмом, раньше!

Минагава Кацухико пристально посмотрел на свою мачеху и, стиснув зубы, спросил: "Ты хочешь получить мое наследство?"

Сяолань не могла понять еще больше. Почему мать жаждала наследства своего сына?

Госпожа Минагава дрожала и была в растерянности. Минагава Кацухико взревел: "Ты хочешь убить меня и забрать наследство, оставленное мне моими биологическими родителями, верно?"

"Биологические родители?" Сяолань и Соноко смутно что-то осознали.

Гуань Гусян тихо объяснил: "На самом деле Кениец потерял своих родителей, когда был совсем маленьким, а потом его отдали тете как сына".

Госпожа Минагава уже была напугана до смерти, она опустилась на колени и взмолилась о пощаде: "Прости, прости меня! Киан, твой дядя потерял много долгов в бизнесе, и я в отчаянии".

...

Госпожа Минагава умоляла Кеяна не вызывать полицию, но Кения все равно вызвала полицию.

Инспектор Мегуре привел бригаду на место происшествия. Дело было простым и ясным. Полиция быстро разобралась в обстоятельствах преступления госпожи Минагавы и арестовала ее. Еюэ также сотрудничал с полицией, делая записи. После того, как все было улажено, он уехал вместе с Сяолань Юаньцзы.

Поскольку они приехали на машине Вакамацу Есихидэ, Вакамацу также отвез всех обратно.

"Невероятно, что тетя Минагава могла так поступить". Вакамацу сказал, сидя за рулем: "К счастью, Еюэ-сан заранее заменила яд, иначе мы бы его съели. Я действительно не знаю, как отблагодарить вас за спасение моей жизни..."

"Да, мистер Еюэ, вы такой дальновидный!" Юаньцзы тоже болел за Еюэ на заднем ряду!

Хотя крайне маловероятно, что принятие сначала яда, а затем противоядия вызовет какие-либо проблемы, никто не осмеливается пойти на такой риск, поэтому шаг Еюэ равносилен уменьшению риска для всех. Итак, узнав правду, все очень благодарны всем.

Одновременно Еюэ навсегда приобрела душевные качества нескольких людей.

[Продлевает вашу жизнь (постоянная способность)]

[Подавляет свой гнев (постоянная способность)]

[Сентиментальность (постоянная способность)]

[Не смогла притвориться (постоянная способность)]

Наконец, есть два предмета, полученные от Сяолань и Соноко:

[Легкий критический удар (постоянная способность)]

[Нимфоманка (постоянная способность)]

Такой урожай очень обрадовал Еюэ. Этот день можно считать днем наибольшего урожая с тех пор, как Еюэ путешествовал во времени. Однако Конан все еще отказывался отказаться от своего доверия, из-за чего Еюэ захотелось задушить его до смерти.

…

На следующее утро, во втором классе средней школы Тейтан, Сяолань и Соноко разговаривали о том, что произошло вчера в День Святого Валентина в классе.

"Мистер Вакамацу признался вам позже?" С любопытством спросила Соноко.

Сяолань разозлилась, когда она упомянула об этом: "Этот парень хотел украсть мой шоколад, и я продемонстрировала свою силу, чтобы отпугнуть его".

Соноко сильно вспотела, что было неожиданно, но соответствовало характеру Сяолань.

Ждать! Дело не в этом!

Соноко спросила: "А как же шоколад? Ты отдал его Шиничи?"

"Как такое возможно? Зачем мне дарить шоколад этому ублюдку, о котором я даже не знаю, где он? Я приготовила шоколад для себя, поэтому мы с Конаном поделились им".

Соноко не знала, плакать ей или смеяться.

Ран спросила в ответ: "А как же ты?"

"Тебе следовало отдать шоколад мистеру Еюэ, верно?"

Юань Цзы кивнула и неловко улыбнулась: "Он принял его, но я совсем не счастлива... Поскольку мистер Еюэ специально спросил меня, хочу ли я "шоколад гири" или "настоящий шоколад", он сказал, что не хочет ходить на свидания, но не прочь завести друзей".

В Японии дарение шоколада на День святого Валентина делится на "шоколад гири" и "настоящий шоколад". Первое - это просто социальная условность, а второе приравнивается к исповеди. Вот почему Юаньцзы в депрессии.

Услышав это, Сяолань выразила сочувствие и уже собиралась утешить ее, но Юаньцзы сказала в приподнятом настроении и с боевым настроем: "Но это только доказывает, что мистер Еюэ зрелый, стабильный и надежный человек! Поэтому я никогда не сдамся!"

Словно испугавшись, что была слишком самоуверенна, Соноко тут же добавила с улыбкой: "Конечно, сказав это, я не могу повеситься на дереве. Знакомство с еще одним красивым парнем - это еще один выход..."

...

На следующий день после Дня Святого Валентина Еюэ позвонила Акеми Мияно. Собеседник пригласил его встретиться в ресторане. Еюэ ждал этого звонка в последнее время, поэтому сразу согласился.

Когда Еюэ пришла в ресторан, Акеми уже сидела за двойным столиком и ждала. Место напротив все еще было пустым. Она выглядела так, словно была в оцепенении. Еюэ подошла и села.

"Извините, здесь кто-то есть". Акеми увидела, что кто-то садится, и поспешно напомнила.

Еюэ медленно спросила: "Разве вы не ждете меня? Мисс Акеми Мияно".

Акеми был потрясен, а затем внимательно посмотрел на Еюэ, втайне удивляясь в глубине души, потому что Еюэ оказалась намного моложе, чем он ожидал.

Это тот таинственный человек, который оставил сообщение Шию? Он тоже член организации?

"Кто ты? - Спросила Минмэй.

Извините, я забыла представиться. Меня зовут Еюэ, и я немного знаю об организации. Не спрашивайте о других вещах. Вам просто нужно знать, что я могу вам помочь. Вы должны были подтвердить это сейчас, не так ли? Задание, порученное вам организацией, на самом деле является ловушкой.

Еюэ полагала, что Минмэй, должно быть, была занята. Она связалась с ней после столь долгого перерыва, поэтому та, должно быть, подтвердила достоверность информации.

Лицо Минмэй ничего не выражало, но на душе у нее было совсем неспокойно. Потому что, как и предполагала Еюэ, она внимательно просмотрела задание еще раз, а затем обнаружила то, что привело ее в ужас.

—— Ее товарищ по команде Хирота Акира тайно общался с Джином.

Очевидно, что Хирота Акира - пешка, посаженная Джином рядом с ней.

С такой бомбой замедленного действия вокруг нее, ее миссия невыполнима. Даже если миссия пройдет успешно, Хирота Акира намеренно сорвет ее, например, сбежит с деньгами, чтобы не выполнить задание.

Именно из-за этого Минмэй решила встретиться с Еюэ.

http://tl.rulate.ru/book/115209/4474707