Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 11

Они оба пили.

— Кто хочет выпить? Берите, — предложил Кацухико Минагава, расставив на столе много банок пива.

— Я возьму, — схватил несколько банок Жидао. Вакамацу Тошихиде заявил, что после выпивки не будет садиться за руль и не будет.

Только Еюэ не пил, но не объяснил почему.

Кацухико Минагава посмотрел на Еюэ и спросил: — Эй, почему ты не пьешь? Тебе же еще нет двадцати лет? В Японии закон разрешает пить только после двадцати.

— Мне двадцать два, просто я не люблю пить, — ответил Еюэ.

Однако этот ответ вызвал презрение со стороны Кацухико Минагавы: — Тьфу! Не можешь даже пить, какой же ты мужчина!

Еюэ слегка нахмурился, услышав это: — Не думаю, что я вам чем-то навредил, так почему вы меня так втягиваете в это, если хотите похвастаться?

Даже Вакамацу Тошихиде немного разозлился: — Минагава, как ты можешь так говорить?

— Что не так в том, как я говорю? Хочешь меня побить? Оказывается, ты силен телом, но прост умом.

— Что ты сказал? — Вакамацу Тошихиде вспылил и хотел подраться, но Гуан Гусян и Ватанабе Йоми быстро схватили его и уговорили успокоиться. Гуан Гусян также обругал Минагаву Кацухико: — Кацухико, ты слишком много берешь на себя.

Минагава Кацухико спокойно ответил: — Где я слишком много? Я говорю правду. Мужчины должны пить, как я!

С этими словами он открыл банку пива с шипением, поднял голову и вылил ее в рот.

Еюэ тихо дал ему [неудачную попытку похвастаться].

— Шиии! — Пиво брызнуло из его ноздрей, словно два водосброса, заставив его закатить слезы, и он зажмурился, не переставая кашлять: — Каш-каш-каш! Каш-каш-каш!

Все были в шоке.

Хороший человек, должен ли мужчина пить как ты? Я не могу создать фонтан из носа!

Конан был полон вопросов. Разве это действительно вечеринка в День святого Валентина? Почему мне кажется, что это вечеринка Дня дураков?

— Кацухико, ты в порядке? — Ватанабе Йошими взяла несколько салфеток и заботливо протерла ему нос.

— Не твое дело! — Минагава Кацухико взял салфетку и протер рот и нос. Он чувствовал себя смущенным и мог только покраснеть и объяснить: — Какой негодяй купил пиво Asahi? Разве вы не знаете, что я пью только пиво Sapporo? Asahi такое невкусное, что даже собаки его не пьют! Ладно, я пойду сам и куплю Sapporo!

После этого он встал и ушел, сердито.

Все не были глупы, так что естественно поняли, что он пытался сохранить лицо, и не стали его разоблачать.

Соноко почувствовала сильное разочарование: — Не ожидала, что мистер Минагава такой человек. Я больше его не люблю.

Сяолан не знал, смеяться или плакать. Ты что, ребенок? Ты хотела всего только что, а теперь больше не нравится.

— Мистер Еюэ, надеюсь, вы не будете обращать внимания на Кацухико, — сказал Гуан Гусян, — Он тот тип, который хочет сохранить лицо.

Еюэ кивнул: — Я это вижу, у меня нет времени с ним ссориться.

После этого Еюэ снова поблагодарил Вакамацу Тошихиде: — Мистер Вакамацу, спасибо, что заступились за меня.

Вакамацу опешил на мгновение. Он не ожидал, что Еюэ поблагодарит его.

Похоже, что Еюэ довольно хороший человек!

— Ах, ха-ха-ха, это было немного усилий, не беспокойтесь об этом! — Вакамацу громко рассмеялся.

По сравнению с Минагавой Кацухико, Еюэ больше интересовало другое: если мачеха Кацухико принесет торт и кофе, съест ли он их?

Хотя теоретически ничего не произойдет, если одновременно принять яд и противоядие, никто не может гарантировать, что ничего не случится!

И, насколько Еюэ знает, 99,99% ядов не имеют противоядия, а современная медицина может только лечить симптомы, появляющиеся после отравления, и ждать, пока организм сам выведет яд.

Так что Еюэ очень любопытно, какой яд и противоядие использовала мачеха? Аниме, кажется, неоднозначно. Действительно ли так называемое противоядие может оказать мгновенный эффект?

Противоядие, работающее в аниме, может быть совершенно бесполезным в реальности...

— Извините, где здесь туалет? — Еюэ нашел предлог для исследования.

Гуан Гусян указал в какую-то сторону: — Туалет там.

— Хорошо, спасибо, — Еюэ встал и ушел, а затем активировал суперспособность [Нарушитель], заставляя всех игнорировать его, чтобы он мог исследовать, как ему захочется.

— Он встретил Маори Когоро вчера днем, менее 24 часов назад, так что он все еще может использовать эту суперспособность.

Он вошел на кухню и увидел, как госпожа Минагава готовит, а рядом с ней стоял духовой шкаф, в котором пекли торт.

Еюэ осмотрел кухню и не нашел яда, кроме как в шкафах. Когда госпожа Минагава вынесла свежеприготовленные блюда, Еюэ воспользовался моментом, чтобы открыть шкафы для проверки.

Как только дверца шкафа открылась, перед Еюэ предстало множество посуды. Рядом с этой посудой Еюэ увидел две маленькие стеклянные бутылочки, которые выглядели не вписывающимися в окружающую обстановку.

В обеих бутылках была бесцветная прозрачная жидкость. Точнее, одна бутылка была немного светло-желтой, а другая была почти как вода, но разница между ними была не видна без тщательного наблюдения.

Еюэ взял стеклянную бутылку с бумажной салфеткой, чтобы проверить ее, чтобы не оставлять отпечатков пальцев.

Повернув бутылку, он обнаружил на ней рукописную этикетку, на которой было написано [Дихлортиазид].

Еюэ был очень озадачен: — Что такое дихлортиазид? Это звучит как какое-то химическое вещество?

Чтобы выяснить, что это за вещество, Еюэ напрямую использовал свою суперспособность [Есть только одна правда]. В мгновение ока ответ на этот вопрос появился в его сознании, заставив его вдруг понять.

— Дихлортио, также известный как ДДВП, также называемый Дихлорвинил? — Еюэ очень хорошо знаком с этим названием. Ведь это очень распространенный органический фосфорный пестицид. Раньше многие люди в сельской местности совершали самоубийство, выпив Дихлорвинил.

Цвет — бесцветный или светло-коричневый, с ароматом и сладким вкусом... Действительно подходит для отравления.

— Эта бутылка — яд, значит другая бутылка — противоядие? — Еюэ взял другую бутылку и увидел, что на ней также была этикетка с надписью [Атропин].

Опять же, [Есть только одна правда] была активирована, и информация об атропине появилась в сознании Еюэ.

— Атропин — это антихолинергическое средство, которое может эффективно контролировать симптомы отравления органическим фосфорным пестицидом.

Теперь Еюэ полностью понял метод действия мачехи Кацухико Минагавы... Вскоре яд и противоядие будут добавлены в еду и подарены на стол для гостей.

— Ну... этот гость, естественно, включает и меня.

Даже если принять противоядие сразу после приема яда, могут и не возникнуть вредные последствия, и Шиши будет в порядке, но ни один нормальный человек не захочет это проверить, верно? Еюэ не хотел рисковать, поэтому решил напрямую поменять местами вещи.

В шкафу было много похожих пустых бутылок, которые, казалось, использовались для приправ. Он взял две и наполнил их водопроводной водой. Подумав, он добавил немного меда в одну из бутылок, чтобы вода выглядела немного более желтой.

Наконец, он аккуратно сорвал этикетку и приклеил ее на новую бутылку. Отлично! Замена завершена!

http://tl.rulate.ru/book/115209/4474529