Готовый перевод Creating games in the future / Создание видеоигр в будущем: Глава 6

- Какое совпадение, Алина, давненько не виделись.

- А?! Катарина! Ты... Я... Рада тебя видеть.

- Итак, девочки, о чем вы говорили?

- Н... Ничего такого, мы просто сплетничали, ха-ха.

Ее голос дрожит, если она боится моей матери, зачем с ней связываться? Я действительно не понимаю этих людей, может, она мазохистка.

- О, Катарина, мы как раз говорили о твоём проигрыше Алине.

(O.O)

Глаза Алины расширились, не думаю, что она ожидала, что её сдадут собственные друзья.

- Нет... Мы просто говорили о нашей последней дуэли, хахаха.

Алана, мамина подруга, которая спорила с Алиной, закатила глаза, услышав это.

- Да, мы спорили, Алина рассказывала нам, какая она сильная и как она победила тебя.

Я увидел, как вздуваются вены у неё на шее, хотя она все еще улыбалась, её кулаки сжаты, мне лучше вмешаться, пока кто-нибудь не попал в больницу.

Я посмотрел на Мелиссу, стоявшую рядом со мной. Пришло время воспользоваться влиянием старшего брата.

Я подошел к ней и тихо заговорил.

- Мэйл, ты же говорила, что хочешь драться бок о бок с мамой, посмотри, как эта женщина обливает её грязью, если ты хочешь бросить им вызов, сейчас самое время.

- А?! Точно.

Она уверенно улыбнулась и побежала вперед, глядя прямо в глаза Алине, которая уже была напугана тем, что Алана бросила её в огонь.

- Ты не можешь наговаривать о моей матери, мы побьем тебя и твоего сына.

(А?! Я сказал ей бросить вызов, чтобы избежать драки на публике).

- Хахаха, ну, раз уж моя сестра так говорит, я думаю, нам просто нужно устроить дуэль, чтобы разобраться во всем, верно?!

Я хотел остаться в стороне, но если я ничего не скажу, то потеряю шанс получить Идентификатор отца,

Мама посмотрела на нас с Мелиссой и, вздохнув, разжала кулаки.

- Хм, думаю, что могу сразиться с тобой еще раз.

- Эээххх? Подождите... Нам не нужно устраивать дуэль, сегодня я пришла сюда лишь для сопровождения своего сына, я даже не готовилась, давай оставим это на другой раз.

- Мы. Устроим. Дуэль.

(◣_◢)

- Окей.

Бедная женщина, однажды её язык приведет к гибели.

- Поскольку именно Мелисса бросила вызов, я оставлю это на её усмотрение.

- Аха, я собираюсь надрать ему задницу, - радостно закричала Мелисса, она выглядела по-настоящему красивой, если бы не говорила о намерении кого-то избить.

- Ты права, Мели. Тебе следует применить технику, которой тебя научила мама.

....

В данный момент я наугад брожу по зданию, наблюдая за всевозможными дуэлями.

Мама и Мелисса вступили в дуэль и установили время на 3 часа, поскольку я уже знаю результат, смотреть нет смысла, тем более что мама наверняка заберет запись и заставит нас смотреть её ночью.

В данный момент я нахожусь на 156-м этаже, где проходят музыкальные и танцевальные дуэли. В дуэльном клубе драки - не единственный способ решить проблемы, в клубе вы можете вызвать кого-то на дуэль практически в чем-угодно.

Будь то танцевальный поединок, кулинария, писательство, математика, скалолазание, гонки или даже мастерство в некоторых профессиях, таких как соревнования механиков, где побеждает тот, кто первым починит сломавшуюся машину.

Прямо сейчас я наблюдаю за соревнованием по пению и танцам, этот поединок довольно прост, участники выбирают песню, которую они оба должны спеть, и они должны создать танцевальный номер, который идеально подходит к песне.

Поединки такого типа немного отличаются друг от друга, так как победитель не ясен, поэтому эти поединки планируются и публикуются на веб-сайте клуба, чтобы люди со всего мира могли наблюдать за ними и голосовать.

Чтобы привлечь людей к участию в голосовании, клуб распределяет несколько баллов, которые можно потратить на веб-сайте или в самом клубе, но эти баллы носят чисто символический характер, поскольку всё, что вы можете сделать, это получить несколько эксклюзивных клубных смайликов или купить что-нибудь перекусить, когда идете в отделение.

В любом случае, это очень интересная идея, и я хотел знать, кто её разработал.

- Ух ты, ты это видел, да, у нее красивый голос, но танцы...

- Я никогда не думал, что кто-то может так ударить себя коленом в подбородок.

(Что там происходит?)

Перед экраном собралось более 20 человек, и все они говорили о коленях и подбородках, моя тяга к сплетням взяла верх, и я подошел посмотреть, что происходит.

На экране зациклена сцена, в которой девушка, по-видимому, моего возраста, пытается сделать несколько странных движений и ударяет себя коленом в подбородок.

(Черт возьми, как она умудрилась?)

- Перестаньте на это смотреть!!!!

Девушка закричала, она быстро встала перед экраном, после нескольких слов видео перестало повторяться.

(Должно быть, она удалила видео.)

- Лучше убраться отсюда, я слышал, она внучка какой-то шишки в армии.

- Серьезно? Пофиг, я просто пойду перекушу.

- Какая разница, теперь моя очередь, пошли, я тебя прикончу.

Все заговорили, некоторые ушли, другие просто продолжали наблюдать за другими поединками, а третьи даже активизировались и начали искать место для дуэли.

Девушка поняла, что люди больше не обращают на неё внимания, и вздохнула с облегчением, я продолжал смотреть на неё, у меня такое чувство, что я где-то видел её раньше.

- А?! На что уставился?

Она понимает, что я смотрю, и ее лицо краснеет, отчего она выглядит очень мило.

(Я хочу жмякнуть эти щечки, она похожа на щенка, хммм... черт, мне нужно избавиться от своих стариковских привычек).

- Ничего страшного, просто мне показалось, что я видел тебя раньше.

- Окей, всё в порядке...

(Она выглядит смущенной, хе-хе, но, если оставить это в стороне, меня действительно беспокоит, откуда я знаю эту девушку?!)

- Меня зовут Александр Локхарт, твои движения очень хороши, даже если к концу стали немного дикими.

- ...Я не знаю, делаешь ли ты комплимент или смеешься надо мной. (Вздыхает) Джаделин Уэст, можешь называть меня Джейд.

(Не могу вспомнить, забудем об этом, это не важно.)

- И как же ты умудрилась ударить свой собственный подбородок?

- А-а-а, черт возьми, не упоминай об этом, это всё моя сестра виновата, забудь об этом... Ты голоден, мы можем пойти в кафетерий, я заплачу.

- ...Ладно, если ты собираешься платить, я действительно голоден, ха-ха.

- ....

(눈 눈)

- И тебе не стыдно?! Ты когда-нибудь слышал о вежливом приглашении?!

(Мне за 60, ты думаешь, во мне есть стыд, хахаха?)

('｡- ω -｡`)

- ....

- Ладно... пошли, я тебе заплачу.

(У меня есть еще немного времени до того, как мама закончит, я могу скоротать время в компании до тех пор.)

.......

- Давай разберемся, девушка постарше вызвала тебя на дуэль с песней, которую она сочинила, и ты согласилась, потому что думала, что победишь со своим секретным танцевальным движением, но ты потерпела неудачу и опозорилась перед всеми, не так ли?

- Да, именно так. Теперь ты видишь, что это не моя вина.

- ...

- ...

- Я знаю доктора, я могу вас познакомить...

- Заткнись, я не идиотка!!! (Вздох)

- Я просто разозлилась, когда она начала смеяться надо мной, черт возьми, может, мне подождать ее снаружи?!

- Пожалуйста, не надо!!!

(Почему все такие жестокие?)

- Давай забудем об этом, в любом случае, это была просто дуэль, как ты и сказал, твоя сильная сторона - пение, а не танцы, верно?!

- Да, ты прав, эта дуэль была нечестной, я должна вызвать ее на дуэль пения.

ПАМ!

Она с силой хлопнула по столу, встала и побежала.

- Эй, подожди.

- Что?

- Прежде чем ты уйдешь, ты должна оплатить счет.

- ....

.......

Поговорив немного, она решила не бросать вызов другой девушке, пока не подготовиться получше, но что меня поразило, так это её музыкальный талант.

Пока мы разговаривали, она показала свои музыкальные произведения, даже некоторые тексты, к сожалению, все выдержаны в меланхоличном стиле других песен этого мира.

Я подумал, не могла бы она помочь с саундтреком к фильму.

http://tl.rulate.ru/book/115204/4482938