Готовый перевод Marvel: Friendship System, Deadpool is my best friend / Марвел: Система дружбы, Дэдпул мой лучший друг: Глава 139

Схватка была яростной, и схватка была яростной.

В хаотичной битве на Кухне Ада запах пороха окутывал темные улицы, словно густой туман, а пули свистели, будто разъяренные огненные драконы, в беспорядочном реву.

Члены команды Люди Икс рассредоточились по плану, каждый превращаясь в призрак ночи, тихо и бесшумно перемещаясь между вспышками огня.

Росомаха Логан стоял в углу, посасывая сигарету, выглядя спокойным, будто окружающая война его не касалась.

Пули свистели мимо него, но он даже не моргнул.

Он посмотрел на яркую луну над головой и на лице его появилась безнадежная улыбка.

— Эта война так скучна. Не знаю, остались ли тут вообще какие-нибудь бары. Очень хочется выпить, — пробормотал он сам себе с ноткой грусти.

Он знал, что в этом разоренном войной районе Кухни Ада, даже если бы и были бары, они давно бы закрылись.

В конце концов, никто в здравом уме не рискнул бы открывать заведение в такое время, ведь жизнь дороже всего.

Но как только Логан погрузился в свои мысли, в его ушах вдруг раздался насмешливый голос.

— Брат, хочешь найти место, где можно выпить? Герои думают схожим образом, может, я тебя туда отвезу?

Логан вздрогнул, быстро обернулся и внимательно осмотрелся.

Его глаза выражали сильную враждебность, ведь он знал, что это территория Хэла, Господина Ада.

— Кто здесь? Выходи! — прорычал Логан глубоким голосом, в котором звучала неоспоримая величественность.

В этот момент с крыши второго этажа вдруг спрыгнул фигура.

Он был одет в красные лосины, с двумя острыми кинжалами за спиной, но внезапно споткнулся при приземлении и чуть не упал.

Логан пригляделся и узнал, что это один из хороших друзей Хэла, Господина Ада, Дэдпула.

Дэдпул погладил свою спину и в душе жаловался: — Ох, как не повезло. Хотел изящно приземлиться, а тут подвернул спину.

Он лежал на земле, руки под головой, и смотрел на Логана.

Логан посмотрел на Дэдпула перед собой с нахмуренными бровями.

Он не был уверен, какова истинная цель этого парня, то ли он пытается снизить его бдительность, то ли замышляет какую-то интригу.

— Ты тоже, наверное, супергерой, да? — спросил Дэдпул с любопытством, глядя на Росомаху.

— Ты меня знаешь? Слушал мою историю? — Логан услышал слова Дэдпула и подумал, что этот человек знает о его прошлом. В его глазах появилось желание.

Он надеялся узнать от Дэдпула, каким он был в прошлом.

Однако ответ Дэдпула разочаровал его.

Дэдпул покачал головой и сказал: — Я тебя не знаю, но твое лицо полно историй. Как насчет выпить со мной? У меня есть вино, а у тебя — истории.

Когда Логан услышал слова Дэдпула, он подумал, что Дэдпул дразнит его.

Острый блеск промелькнул в глазах Логана. Он взмахнул руками, и из его кулаков мгновенно выросли острые когти, сверкающие холодным металлическим блеском.

Он двинулся вперед и бросился на Дэдпула, как гепард, готовый преподать ему серьезный урок.

Однако Дэдпул, казалось, предвидел это и легко уклонился от атаки Росомахи.

Пока уклоняясь, он любопытно посмотрел на когти Росомахи, будто изучая что-то новое. — Разве ты не чувствуешь боли, вытягивая когти из своего тела? — спросил он шутливо.

Росомаха нахмурился и был немного удивлен легким ответом Дэдпула.

Дэдпул, похоже, не собирался останавливаться, и даже протянул руку и коснулся когтей Росомахи, подтверждая, что они сделаны из стали.

Он указал на нижнюю часть тела Росомахи с обеспокоенным видом и сказал: — У тебя же нет когтей снизу, правда? Эта девушка точно в боли.

Лицо Росомахи стало еще мрачнее, и гнев пылал в его сердце.

Однако Дэдпул продолжал болтать, будто не замечая его гнева.

— Это слишком круто, в чем же принцип, твоя суперсила — расти когтями по всему телу?

Терпение Росомахи было исчерпано, и он решил преподать Дэдпулу серьезный урок.

Он безжалостно атаковал Дэдпула, и каждая атака была наполнена силой и жестокостью.

Однако Дэдпул казался спокойным и продолжал болтать, отбивая атаки Росомахи мечом.

— Как тебя зовут?

— Ты из Мстителей или Людей Икс?

— Я довольно знаком с Ганлиши. Ты видел его в этот раз?

— Разве ты правда не хочешь пойти со мной выпить?

— Знаю хороший бар поблизости, но, наверное, там сегодня не работают девушки.

Росомаха оставался молчалив, его глаза были полны концентрации и решимости в бою.

Он ринулся вперед, его когти сверкали холодным светом и решительно нанесли удар по Дэдпулу.

Хотя реакция Дэдпула была быстра, он все же не смог полностью избежать удара.

Его кожа была слегка поцарапана когтями Росомахи, оставив мелкую кровоточащую рану.

Однако, хотя Дэдпул обычно издевается, его сила не слаба.

Он взмахнул кинжалом и точно попал в грудь Росомахи. Кровь мгновенно хлынула из раны, окрасив воротник Росомахи в красный цвет.

Росомаха также почувствовал небывалую боль, но не отступил, а усилил свою решимость.

Оба они отступили на несколько шагов, отошли и уставились друг на друга.

Дэдпул посмотрел на рану на груди Росомахи и был удивлен, обнаружив, что рана Росомахи также медленно заживала.

Это показалось ему интересным, ведь его собственная рана также обладала способностью к самоисцелению.

— Больно, правда? Почему ты не говоришь? Разве тебе не нравится болтать? — спросил Дэдпул.

В его голосе была нотка любопытства и близости. Это был первый раз, когда он встретил кого-то с такой же способностью, как у него.

Росомаха не ответил. Он нахмурился и серьезно посмотрел на Дэдпула.

Он думал, действительно ли болтун перед ним обладает такой же способностью, как он.

Он решил проверить Дэдпула еще раз, чтобы убедиться, что его способность действительно такая же, как у него.

Итак, Росомаха атаковал снова.

Он рванулся к Дэдпулу, словно молния, его когти сверкали холодным светом, готовые снова ранить Дэдпула.

Однако Дэдпул не пассивно принимал удары, как раньше, а быстро уклонился от атаки Росомахи.

— Давай, не будь таким скучным, — развел руками Дэдпул и сказал безнадежно,

— Кстати, ты тоже был изувечен в начале? Как ты это исправил?

Дэдпул подумал, что противник напротив него получил суперспособности от экспериментов, как и он.

Если бы он знал, что Росомаха не был изувечен, он, несомненно, снова начал бы шутить.

Он пытался снять напряженную атмосферу легким тоном и одновременно хотел узнать больше о Росомахе.

— Если у тебя есть способность бессмертия, как у меня, то мы не можем убить друг друга. Вместо этого почему бы не сесть и не поболтать, и вместе насладиться красотой жизни, — сказал Дэдпул, прислонившись к углу и легко играя ножом в руке.

Логан нахмурился, его действительно поразило то, что сказал Дэдпул.

У них есть бессмертные тела, как бы они ни сражались, все это бессмысленная работа.

— Ты не хочешь действительно разрушить Кухню Ада, так зачем ты так усердно работаешь? Просто оставь все Хэлу. Хэл просто хочет, чтобы я работал на него бесплатно!

Логан, казалось, так и подумал после этого. В любом случае, он уже сдержал основные силы Дэдпула, так что это не считалось бездельничеством.

Но он не хотел слушать болтуна перед собой и некоторое время колебался.

Как раз когда Логан колебался, Дэдпул вдруг подошел, обнял его за плечи и приветливо сказал: — Давай, я отвезу тебя выпить, и мы хорошо поболтаем. Я тебе расскажу, наша Кухня Ада...

Логан опешил. Он не ожидал, что Дэдпул будет так дружелюбен.

Логан изначально хотел дать Дэдпулу пару когтей, но потом подумал, что и сам заживет, так что он мог только бессильно пойти за Дэдпулом.

Таким образом, Росомаха, член команды Люди Икс, был легко уведен Дэдпулом на выпивку.

http://tl.rulate.ru/book/115203/4484045