Готовый перевод Homelander: New Legacy / Хоумлендер: Новое Наследие: Глава 7 Хоумлендер - святой!

Бах!

Бах-бах!!

В тренировочном зале корпорации Воут королева Мэйв проводила свою ежедневную тренировку. Ее кажущиеся маленькими кулачки ударили по специально изготовленной боксерской груше перед ней, отправив ее в полет.

Когда у королевы Мэйв выдавалась свободная минута она отправлялась в тренажерный зал, чтобы повысить свои боевые навыки.

Она не умела летать, не обладала скоростью Экспресса, она не могла нырять под воду, как Глубина, или становиться невидимой, как Прозрачный.

Способности королевы Мэйв заключались в ее силе и прочности. Ее сила была огромной, наравне с силой Хоумлендера, а ее тело могло выдержать прямые попадания из штурмовых винтовок.

Но кроме этого, у королевы Мэйв больше ничего не было.

Поэтому она была просто обязана заниматься оттачиванием своих боевых навыков.

В Семерке ее боевые навки были самыми сильными. Если игнорировать другие особые способности ее товарищей по команде и сосредоточиться только на физическом бою, королева Мэйв могла победить любого.

Но, к сожалению, суперлюди и были супер потому что они обладали особыми способностями, которых не было у обычных людей.

Будь то скорость или лазерное зрение, это были способности, которыми обычные люди - и королева Мейв - не обладали. У нее были только физические атрибуты сверхчеловека.

Пока королева Мейв сосредоточенно тренировала свои боевые навыки, ей внезапно позвонила Эшли. Эшли попросила ее прийти в офис Мэдлин.

Сделав глоток воды, королева Мэйв закончила тренировку и направилась в кабинет Мэдлин, где ее ждали Мэдлин и Эшли.

"Что происходит?"

Мэйв видела, что выражения лиц у них обоих были встревоженными. Мэдлин хмурилась, погруженная в свои мысли, в то время как Эшли казалась немного растерянной.

Менеджер Семерки посмотрела на Мэдлин, а затем достала пульт дистанционного управления, чтобы включить телевизор, сказав королеве Мейв:

"Ты должна увидеть это первой".

Сказав это, Эшли включила телевизор на канал, который транслировал новости в прямом эфире.

На экране появился Хоумлендер в своем усыпанном звездами плаще с маленьким мальчиком в руках. Рядом с ним стоял автобус, который только что попал в аварию. Несколько репортеров окружили его, протягивая к нему микрофоны.

"Хоумлендер! Я люблю тебя!!"

"Хоумлендер только что остановил автобус с людьми не дав ему упасть с моста! Он потрясающий!"

"Хоумлендер!"

Толпа издавала фанатские крики, и это делали все включая репортеров.

После того, как Хоумлендер опустил маленького мальчика на землю, он сказал толпе:

"Хотя я рад, что вы все проявляете такой энтузиазм, пожалуйста, разойдитесь. Здесь несколько раненых, которых необходимо немедленно доставить в больницу. Вы же не хотите, чтобы они умерли из-за того, что вы толпитесь вокруг, верно? Расступитесь, расступитесь, спасибо!"

Толпа послушно расступилась, а затем они увидели, как Хоумлендер подхватил раненого и полетел в сторону ближайшей больницы.

"..."

Сцена еще не закончилась, но королева Мэйв уже поняла, что происходит. Она повернула голову, чтобы спросить:

"Это... было организовано не вами, не так ли?"

"Нет, конечно, нет!" - начала быстро говорить Эшли. "На самом деле, там действительно произошел несчастный случай, но... но предполагалось, что этим займется Экспресс. Хоумлендер должен... он должен был ..."

"Ему следовало остаться в компании, чтобы подготовиться к сегодняшнему выступлению перед политиками, а не появляться в подобном месте, разыгрывая из себя супергероя!" - сердито сказала Мэдлин.

А затем добавила: "Это совсем на него не похоже!"

"Может быть ... он ... хотел немного расслабиться?" - предположила Мэйв.

"Ты шутишь?" Мэдлин посмотрела на королеву Мейв: "Мы все знаем, что он делает, когда хочет расслабиться. Он специально выискивает грабителей и лично убивает их перед камерами. Он никогда не делал ничего подобного..."

В этот момент Мэдлин остановилась, глубоко вздохнула и сказала спокойным тоном:

"Хорошо, хорошо, давайте пока не будем беспокоиться о том, что он сделал. Я просто хочу знать, уведомил ли он тебя, прежде чем сделать это, поскольку вы теперь партнеры".

Мэйв посмотрела на Эшли, затем сказала Мэдлин:

"Ты знаешь, что сегодня вечером у нас банкет. Вторая половина дня - это... время отдыха".

"Но теперь кто-то отправился спасать мир во время отдыха", - сказала Мэдлин указывая на телевизор.

Мэдлин замолчала и посмотрела на Хоумлендера в телевизоре с изменившимся выражением лица. Глаза Эшли метались между королевой Мейв и Мэдлин, и, наконец, она спросила:

"Итак, теперь... нам следует перезвонить ему?"

Мэдлин на мгновение задумалась, а затем сказала: "Не нужно. Мэйв, найди Хоумлендера и действуй вместе с ним. Эшли, свяжись с репортерами компании и попроси их сделать репортаж. Будь абсолютно уверена... что не будет никаких скандалов, поняла?"

"Понятно" - сказали одновременно кивнув Эшли и Мэйв.

Они понимали, почему Мэдлин сейчас разозлилась.

Если бы Хоумлендер заранее проинформировал Воут, и если бы репортеры, делающие репортаж, были из компании, Мэдлин, вероятно, только задавалась бы вопросом, почему Хоумлендер это сделал, а не злилась бы.

Ключевой проблемой было то, что Хоумлендер действовал без инструкций и засветился перед камерами!

Если Хоумлендер сделает что-то, что раскроет его истинную натуру, или если кто-то заснимет компрометирующие кадры, то имидж амбассадора компании будет испорчен. Кто знает, какой ущерб это нанесет Воут!

Благодаря системе определения местоположения Воут королева Мейв и Эшли быстро нашли Хоумлендера, который сейчас был в больнице.

Однако Хоумлендер в данный момент не фотографировался со своими поклонниками. Вместо этого он обошел всех и побежал на крышу больницы, стоя на краю и ощущая холодный ветер.

Честно говоря, если бы это был не Хоумлендер, люди могли бы подумать, что кто-то собирается совершить самоубийство.

Роджер стоял на крыше, чувствуя холодный ветер, не обращая внимания на королеву Мейв, которая приближалась сзади.

Его суперслух давно дал ему понять, что королева Мейв нашла его, но он был не в настроении разговаривать с ней прямо сейчас.

Мэйв посмотрела ему в спину, оглянулась на Эшли, стоявшую позади нее, вздохнула, а затем подойдя к Роджеру произнесла:

"Надеюсь, я тебе не помешала?"

"Если бы я сказал, что это так, ты бы ушла?" - спросил Роджер, не поворачивая головы.

Мэйв развела руками и сказала: "Конечно, нет. Мэдлин сказала мне поговорить с тобой. Твое незапланированное появление очень разозлило ее".

Роджер наконец повернулся, чтобы посмотреть на Мейв.

"Что ты подразумеваешь под незапланированным? Ты хотчешь сказать, что спасение людей не входило в план? Да ладно, спасать людей - это наш "супергеройский" долг.

"Судя по твоему тону, ты выглядишь немного неудовлетворенным? Кто-то тебя разозлил?" - спросила королева Мэйв, удивленная саркастическим тоном Роджера.

Роджер посмотрел на королеву Мейв, а затем перевел взгляд вдаль и сказал: "Нет, я просто немного устал, вот и все".

http://tl.rulate.ru/book/115190/4812753