Готовый перевод Homelander: New Legacy / Хоумлендер: Новое Наследие: Глава 6 Глубина - проверка лояльности

"Я... могу чем-нибудь помочь, Хоумлендер?" - спросил Глубина откинувшись на спинку стула, глядя на Роджера с намеком на страх в глазах. Казалось, он знал, зачем Роджер позвал его сюда.

Роджер кивнул и сказал: "Да, конечно, ты можешь кое с чем мне помочь. Сегодня я слышал от Стиллвелл, что ты нашел под водой обломки самолета, точнее обломки самолета мэра Балтимора, верно?"

Холодный пот выступил на лбу Глубины. Его сердце бешено заколотилось от нервозности и страха. Он знал, почему Роджер спрашивал об этом.

"Я... Я... Я не знаю... Хоумлендер. На самом деле, я не знал об этом раньше. Нет ... Я... На самом деле я ничего не видел под водой. Это... этот район моря был очень темным. Я... я..."

Глубина говорил нервно и немного несвязно. Своим суперзрением Роджер видел, что его тело дрожало, а холодный пот почти пропитал его одежду.

Увидев это, Роджер улыбнулся и сказал: "Не нервничай ты так. Я ведь еще ничего ужасного не сказал, не так ли? Но ты прав, та область моря действительно была очень темной. Ты действительно ничего не мог разглядеть отчетливо".

"Да... да, именно так".

Увидев запуганный вид Глубины, Роджер понял, что больше никто никогда не узнает о том, что Хоумлендер убил мэра Балтимора, по крайней мере не от Глубины.

Хотя именно Роджер этого не делал, это сделал оригинальный Хоумлендер, а теперь именно Роджер был Хоумлендером. Конечно же Роджер не мог допустить, чтобы подобные вещи вышли наружу.

"Ладно, расслабься. Давай притворимся, что этого никогда не было. Давай поговорим о чем-нибудь другом" - внезапно сменил тему Роджер.

Глубина был ошеломлен. "О чем-то другом?" Его сердце, которое только что успокоилось, снова начало громко стучать. Он с тревогой посмотрел на Роджера, гадая, что еще он мог сделать, чтобы вызвать его неудовольствие.

Роджер кивнул и сказал: "Да, есть кое-что еще. В первый день Старлайт в команде ты что-то с ней сделал, не так ли?"

"!!"

Тук-тук!

Сердце дало сбой!

Услышав эти слова от Хоумлендера, Глубина почувствовал, что его сердце перестало биться.

Он думал, что никто не узнает о том, что он сделал со Старлайт, но кто-то заговорил об этом и этим "кто-то" был Хоумлендер.

Это отличалось от того, что он обнаружил, что Хоумлендер кого-то убил. Если он обнаружил, что Хоумлендер кого-то убил, ему просто нужно было молчать, и Хоумлендер ничего ему не сделает. Глубина понимал это очень ясно.

Но... "травля" Старлайт, однажды разоблаченная, положит конец его карьере супергероя. Из-за этого его могли выгнать из "Семерки", что было неприемлемо для Глубины.

Он мгновенно покрылся еще большим количеством пота, чем раньше. Его рот открывался, как у рыбы, вытащенной из воды, глаза расширились, и он молча нервно смотрел на Роджера бессознательно покачав головой.

"Что? Ты хочешь сказать, что ничего не делал?"

"Нет... нет, Хоумлендер. Я... Я не знаю..."

"Не нервничай ты так. Послушай, ты снова нервничаешь. Мы сейчас просто болтаем, и все хорошо, не так ли?"

Роджер подошел к Глубине сзади, его руки сжали его плечи, и прошептал ему на ухо:

"Я просто не хочу видеть никаких разногласий внутри Семерки. Старлайт сейчас в очень плохом настроении, что может повлиять на сегодняшние мероприятия. Так что ты должен знать, что делать, верно?"

"Из... извиниться?"

"Правильный ответ".

Похлопав Глубину по плечу, Роджер отошел от него и вернулся на свое место, сказав:

"Иди сейчас же извинись перед Старлайт и заставь ее простить тебя. Ты же не хочешь быть выкинутым из Семерки из-за этого в будущем, верно?"

Глубина несколько раз кивнул.

Роджер продолжил: "Хорошо, иди готовься. Кроме того, если у тебя есть время, ты мог бы взять меня на небольшую экскурсию в море. Честно говоря, мне очень любопытны животные живущие там".

"...?"

Глубина, который уже собирался уходить, застыл на месте, услышав слова Роджера.

Он недоверчиво посмотрел на Роджера,он выглядел так, как будто смотрел на инопланетянина, которого никогда раньше не видел.

Почувствовав пристальный взгляд Глубины, Роджер поднял на него свой взгляд и спросил: "Что-то случилось? Не думаю, что я сказал что-то не то".

"Нет... нет, возможно, я ослышался. Ты только что сказал, что хочешь отправиться со мной к морю, чтобы встретиться с моими... друзьями ..."

"Ты все правильно услышал. Я действительно хочу познакомиться с твоими друзьями. Если возможно, я хотел увидеть таких увидеть таких животных, как голубые киты. Я никогда в жизни не видел таких огромных созданий. Ты ведь можешь исполнить мое желание, верно?"

"Конечно, конечно!" Поняв, что он все услышал правильно Глубина внезапно разволновался. "Я определенно сделаю так, чтобы ты остался доволен!"

"Иди займись своими делами и не забудь извиниться перед Старлайт".

Роджер махнул Глубине, показывая, что тот может быть свободен.

На самом деле, Глубине было легко угодить. Поскольку люди смотрели на него свысока, думая, что у него нет других способностей, кроме общения с океанскими животными, Глубина был очень неуверен в себе.

У него не было друзей среди людей, потому что никто не мог понять его, поэтому он относился к этим морским животным как к своим друзьям, семье.

Дельфин, которого он спас из морского парка, был, возможно, самым близким его другом.

Это может показаться смешным другим, включая членов Семерки, которые не очень хорошо относились к Глубине. Оригинальный Хоумлендер был таким же, он смотрел на Глубину свысока и насмехался над тем, что Глубина относился к животным как к друзьям.

Но Роджер думал, что в этом нет ничего плохого. В конце концов, иногда животные намного проще людей. Глубина, долгое время работавший с морскими обитателями, на самом деле был психологически здоровее других сверхлюдей во многих отношениях.

Хотя он не был полностью нормальным, он был одним из самых вменяемых супергероев.

Роджер чувствовал себя очень непринужденно с Глубиной, с ним было гораздо... проще, чем с Экспрессом или Королевой Мейв, потому что на него было довольно просто повлиять.

До тех пор, пока он будет удовлетворять интересы Глубины, тот будет фанатом Роджера номер один.

Это был первый шаг Роджера в изменении эгоцентричного имиджа Хоумлендера.

Стоя перед окном от пола до потолка в офисе Семерки, глядя на пейзаж снаружи, Роджер использовал свое суперзрение, чтобы наблюдать за всем, что происходит внизу.

Из-за того, что вечером была вечеринка, у Роджера и королевы Мэйв днем не было никаких мероприятий. Им пришлось выучить наизусть реплики, подготовленные для них компанией, и это все для того, чтобы заполучить поддержку политиков при принятии законопроекта о допуске супергероев к службе в армии.

Оригинальный Хоумлендер очень заботился об этом, потому что это привлекло бы к нему больше внимания и заставило бы Мэдлин чаще смотреть на него.

Но Роджер был совсем другим и им двигали другие желания. Он не хотел сейчас заниматься этими политическими вопросами, и он не подходил для таких дел. Роджер хотел сделать только одно.

Он покинул офис Семерки и взлетел в небо начав патрулировать город.

Когда он сталкивался с людьми, находящимися в опасности, он спускался с неба и спасал этих людей.

Спасать других, получая от них благодарности - это то, что нравилось делать Роджеру.

До попадания в этот мир он мог быть никем, обычным человеком, обычным наемным работником. Но после попадания в этот мир он мог стать супергероем.

Настоящим супергероем.

http://tl.rulate.ru/book/115190/4779031