Готовый перевод The Boy Who Swore Revenge On The World / Мальчик, Который Поклялся Отомстить Миру: Глава 11

"...... Стелла, ты поняла?"

"Ага, слишком опасен."

Его аура разительно отличалась от зомби, с которыми мы сражались до этого момента. Все его тело было окрашено красным, словно он был покрыт кровью, длинные острые ногти. Только что появившиеся зомби, шатаясь, двигались вперед, но стоило им увидеть нас, и они бросились бежать в нашу сторону.

Мы торопливо встали и взяли в руки оружие. Красный зомби напал на одного из подчиненных Регула, стоявших рядом. Подчиненный сделал выпад мечом в сторону этого зомби, пытавшегося его схватить, однако красный зомби со своими быстрыми движениями уклонился от его меча.

А затем зомби схватил подчиненного за руку. Боль от вонзившихся в его руку ногтей заставила подчиненного открыться, и тогда зомби впился зубами в его шею.

"Ты!"

Из-за гибели одного из своих подчиненных, Регул впал в ярость и бросился к красному зомби. Остальные последовали на Регулом, но если вы так поспешно устремитесь к нему!

"Ораа!"

Регул выдвинул щит вперед, чтобы закрыть обзор красному зомби, но зомби ударил по щиту. Когда щит Регула и кулак красного зомби столкнулись, одного их них отбросило.

Проигравшим оказался... Регул. Без щита, выбитого из рук, Регул стал открыт для атаки, и зомби снова бросился в нападение. Если Регул не отразит нападение, то его...!

Я выпустила световую пулю, чтобы спасти Регула. Зомби должен отступить, если я попаду. Так я подумала, но красный зомби знал, что на него летит световая пуля, он дернулся в сторону от Регула и уклонился от пули.

Огорчает, что моя атака не сработала, но мне хватит и того, если я смогу хотя бы удержать зомби на расстоянии от Регула.

В это время Лиг приближался к красному зомби. Возможно, зомби не мог игнорировать Лига, поэтому и следил за его движениями.

Лиг сделал выпад снизу сияющим мечом. Красный зомби отбил меч в сторону своей левой рукой, однако в том месте, где его коснулся свет, послышалось шипение, будто плоть таяла.

Лиг направил меч в ту же сторону, но зомби остановил меч своими ногтями. Они остались в таком положении и злобно глядели друг на друга. Победит тот, кто окажется сильнее физически.

Лиг схватил меч обеими руками и начал давить вперед, но красный зомби не отступил назад. Он не только не отступил назад, а еще и сделал шаг вперед, словно намереваясь совершить следующую атаку.

И тогда его щеки раздулись. Только не говорите мне, что сейчас изо рта этого зомби что-то вылетит. Я крикнула: "Берегись!", но, наверное, Лиг тоже догадался, глядя на раздутые щеки, поэтому он сдался и отступил в сторону от зомби.

То, что выплюнул зомби, упало на землю и с шипением превратилось в дым. Земля расплавилась?

“Гaaa!?”

Все отвлеклись, разглядывая то, что выплюнул зомби, и тут раздался крик Лига. Я посмотрела в сторону голоса, красный зомби, потерявший руку, ударил Лига по туловищу.

Я спросила у окружающих меня людей, что же произошло в тот конкретный момент, и один человек, видевший все, что произошло, ответил. По-видимому, Лиг отошел на некоторое расстояние, но красный зомби все равно надвигался на Лига, будто преследовал его.

Тогда Лиг, отбиваясь, ударил мечом, и ему удалось отрубить руку красному зомби, потому что зомби не успел отреагировать и вовремя увернуться. Тогда это выглядело так. Но наблюдая за сражением сейчас, становится ясно, что дело было в другом.

Определенно, тогда красный зомби намеренно дал отрубить себе руку. Если бы не так, зомби не удалось ударить Лига, изображая конвульсии от боли. Он позволил отрубить себе руку, чтобы застать Лига врасплох.

Раненый Лиг тяжело дышал. Меч выпал из его рук и больше не светился. К Лигу, распластавшемуся на земле, бежал красный зомби.

Если так продолжится, то Лиг будет убит. В момент, когда я почти выпустила магию, думая о том, что должна как-то отвлечь того зомби, "Бум!" - что-то обрушилось на зомби.

Лига силой отбросило в сторону, а в воздухе поднялось облако пыли. Не понимая, что происходит, люди остолбенело смотрели на пыль, когда из нее кто-то вышел. Я подумала, что зомби, но это оказался величественный мужчина двадцати с небольшим лет.

Он шел ко мне, и из его тела вспыхивали молнии. В месте, где он приземлился, образовался кратер, а красный зомби исчез без следа. Пока все люди ошеломленно взирали на этого мужчину, он опустился передо мной на одно колено.

"Я прибыл служить Вам, госпожа Святая Дева."

С этими словами он приложился губами к моей руке.

◇◇◇

"Ох, этот парень восхитительный!"

"На что ты смотришь?"

"Дядя Даркс. Я сделал это устройство для наблюдения. Оно может отображать то, что видит мой фамильяр."

"Аа, тот фамильяр, ранее ты просил меня отправить его."

Хроно согласно кивнул на мои слова. Когда только он сделал такую вещь? Я мою эпоху подобных гениев не наблюдается. Может, он из тех, кого называют чудаками?

"Итак, на что ты там смотришь?"

"М? На деревню Главаря. Мы же собираемся разрушить это место, правильно? Так что я подумал, нужно взглянуть, и наблюдал за деревней, но она проклята."

"Аа, ничего не поделаешь. Хардт поддался своим эмоциям и использовал силу. Без этого я бы даже не заметил Хардта, но теперь эта земля заражена миазмами, испарениями от магической силы. Это прекрасное место для духов покойников."

Не удивительно, что там именно такой уровень заражения, вероятно, это из-за присутствия Святой Девы. Она неосознанно очищает заражение. Но, тем не менее, скорость осквернения была выше.

"Кроме того, прибыл очень подозрительный тип."

Хроно указывал пальцем на рыцаря, чей покров искрился молниями. Скорее всего, Лисция сможет одолеть его, однако на данный момент это будет сложно для Хардта. Размышляя так, я наблюдал за Хардтом.

“Kaтaкaтaкaтaкaтaкaтa!”

“Уoo!?”

"Оу! Эй, Хозяин! Не нужно просто убегать, Вы должны нападать! Иначе Вы не сможете победить врага!"

"Даже если ты так говоришь, не думаю, что скелеты, размахивающие мечами, растеряют свои ребра! Не смейся над новичком в сражениях!"

...... на данный момент это просто невозможно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/11517/264249