Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 17.1 Да это же судьба!

С каждой тренировкой Тан Сяо становилось все труднее держать себя в руках.

Господин Нин приходил в спортивный центр почти каждый день, объясняя это тем, что он пришел посмотреть на успехи своей подопечной, но на самом деле приходил поиздеваться над девушкой.

«Вот Му Чэн надевает форму для тхэквондо, и от него сразу же исходит эта спортивная грация. Когда обычные люди надевают форму для тхэквондо, они становятся похожи на настоящих профессионалов. А когда ты надеваешь форму, у меня складывается впечатление, что ты не на тренировку пришла, а в сауну».

«Тебе всего-то двадцать три, а старики в торговом центре и то пошустрее тебя будут».

«Ох-ох-ох, неужели жировые отложения в месте, где у девушек должна находиться талия, не дают тебе как следует поднять ногу?»

Всякий раз, когда девушка слышала издевки руководителя, ей хотелось хорошенько его поколотить.

А вот Му Чэн, как и ожидалось, оказался идеальным мужчиной. Он никогда не заставлял Тан Сяо практиковать одно упражнение за другим, а позволял делать перерыв между приемами.

– Если ты устала, давай немного отдохнем, – с заботой в голосе произнес он.

Его взгляд был настолько теплым, что этого тепла хватило бы, чтобы согреться в холодный день. И когда Тан Сяо встретилась с этими переполненными теплом и заботой глазами, она буквально расплавилась, а ее мозг отказывался здраво мыслить. Она нервно захлопала ресницами, стоило ей только посмотреть на лицо своего возлюбленного, и тут же ее мысли улетели куда-то далеко.

– Кхе-кхе, – господин Нин вернул девушку в реальность.

Придя в себя, девушка поняла, что совершенно бессильна перед Му Чэном. Смущенно опустив глаза в пол, она время от времени поглядывала на молодого человека.

– Давай немного отдохнем, – предложил Му Чэн.

К девушке подошел господин Нин и тихо сказал:

– Держи себя в руках.

«Мне все равно!» – отчетливо читалось на лице девушки.

– Скажите спасибо, что я не накачала его наркотиками! Я держу себя в руках! – шепотом проговорила девушка, кинув злобный взгляд на начальника.

– Накачать наркотиками? Надеюсь, это не Сяо Линь тебе подсказала… – так же тихо ответил господин Нин.

– Нет, это мне подсказал кое-кто, с кем я играю. Постойте-ка, а причем тут Сяо Линь?

Тан Сяо отнеслась с подозрением к упоминанию своего менеджера, а господин Нин быстро сменил тему.

– И то верно. С такими-то внешними данными тебе что-то светит, только если ты накачаешь его наркотиками, – господин Нин окинул надменным взглядом подопечную. – Но ты не унывай.

Девушка закатила глаза.

По возвращении домой после изнурительных тренировок девушка решила отыграться за потраченные нервы на невинных игроках Spirit Road. И рыцари, и алхимики – все, кто когда-либо играл, заметили, что [Поэт эпохи Тан] с каждым днем становился все свирепее и свирепее. Всякий раз, когда на глаза дерзкого мага попадался неугодный игрок, он тут же обнажал свое оружие и сражался до последнего вздоха.

Тан Сяо избила даже своих согильдийцев. Игроки не понимали членов гильдии, так как игроки, состоящие в ней, часто убивали и грабили друг друга, однако стоило кому-то постороннему обидеть их согильдийца, как организация объединялась, чтобы извести обидчика.

А появление на просторах сервера [Поэта эпохи Тан] и вовсе привело всех игроков в шок. Мало того, маг был совершенно неуправляемым, так еще и в последствии заручился поддержкой не только своей гильдии, но и гильдии, которая совсем недавно была их главным соперником, «Жаньчжи Цзяншань». Поэтому единственное, что оставалось делать при встрече с [Поэтом эпохи Тан] среднестатистическому игроку – это бежать.

Зайдя в игру, Тан Сяо бегала по всему серверу, но так и не смогла выловить хотя бы одного игрока. Заскучав, девушка решила зайти в игру со второго аккаунта. Там Тан Сяо играла за миловидную девушку-хила в коротеньком фиолетовом платье и с цветным жезлом из перьев в руке. Она была само очарование.

На самом деле это был ее самый первый аккаунт, именно с ним она впервые зарегистрировалась в игре. Именно в то время, не успев даже разобраться в механике игры, она пала от рук [Су Мучжэ] более пятидесяти раз. Ее уровень и экипировка были слишком низкими, и девушка была в состоянии выполнить только несколько ежедневных испытаний.

Теперь, объединившись с другими низкоуровневыми игроками, она отправилась в локацию под названием «Пагода Лэйфэн»*. Это была соревновательная башня для игроков всех уровней. Пагода представляла собой сто пятьдесят этажей, приравненные к определенному уровню. Чем выше был этаж, тем свирепее монстр ждал игрока внутри.

П. п.: Пагода Лэйфэн – это на самом деле существующее здание. Пятиэтажная башня высотой с восемью сторонами, расположенная на вершине горы Лэйфэн, у  южного берега Западного озера в Ханчжоу, провинция Чжэцзян.

Тан Сяо объединилась в группу с девушкой-чародейкой и призывателем. Персонажи были недостаточно прокачаны и имели слабую экипировку, поэтому даже самый первый этаж пагоды был для них ничем иным, как верным путем к смерти.

Когда началось сражение, Тан Сяо стояла позади всех и выполняла обязанности хила.

[*Локальный чат* Великий государь приказал исследовать горы: Эй, ребят, не разбегайтесь далеко, у меня не получается захилить сразу двоих вовремя.]

П. п.: [Великий государь приказал исследовать горы] – ник Тан Сяо.

Очаровательная девушка-чародейка с ником [Поэзия эпохи Сун] активировала умение массового поражения, тем самым спровоцировав агрессию всех монстров на себя. Вскоре шкала здоровья девушки опустилась почти до нуля, и она побежала к Тан Сяо.

Будь это основной аккаунт, Тан Сяо и глазом бы не повела, встретившись с таким количеством монстров. Но это был ее непрокачанный и забытый персонаж… Обе девушки пали смертью храбрых.

[*Локальный чат* Великий государь приказал исследовать горы: Черт бы вас подрал! Вы вообще играть умеете?! С таким уровнем осмелиться сагрить такое количество монстров, как вообще можно было до такого додуматься?!]

[*Локальный чат* Великий государь приказал исследовать горы: Юаньская драма, ты – суммонер. Танкуй давай!]

Казалось, что Тан Сяо вот-вот сойдет с ума. Воскресшие игроки снова пали, едва ли возобновив сражение. Неопытность игроков нередко вредила и Тан Сяо, не позволяя девушке как следует выполнять свою работу хила.

В результате все дошло до того, что Тан Сяо разразилась очередью ругательств.

[*Локальный чат* Юаньская драма: Чего ругаешься?!]

[*Локальный чат* Великий государь приказал исследовать горы: А-а-а! Я больше так не могу… выходи один на один!]

Тан Сяо уже была готова активировать пвп-режим. Обычно ее хватало на большее, но сейчас она столько раз умерла, что теряла самообладание. И вот девушка дала волю своему взрывному характеру, и завязалась драка.

Если быть точнее, то сражение началось между Тан Сяо и девушкой-призывателем с ником [Юаньская драма].

http://tl.rulate.ru/book/11513/1982915