Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 16.2 Большая младшая сестренка

– Да, я толстая! – чуть ли не плача, вскрикнула девушка.

Услышав чистосердечное признание юной и неугомонной актрисы, господин Нин разразился громким смехом.

Где-то в стороне Му Чэн молча наблюдал за наиинтереснейшей картиной.

– В этот нет ничего страшного. Но разве актеры не должны заботиться о своем теле? – попытался успокоить Тан Сяо тренер Ву. – Будем считать это еще и комплексными упражнениями для похудения.

Тан Сяо снова обижено надула губы, а господин Нин снова расхохотался.

От обиды девушка все же расплакалась. Слова господина ранили сильнее любого ножа. Сердце кровью обливается от всех его колкостей.

По графику у Му Чэна еще были дела, и он ушел раньше остальных.

Но стоило прекрасному мужчине исчезнуть из поля зрения Тан Сяо, как девушка явила свою истинную суть.

– Короче, тренер Ву. В следующий раз просто позвольте мне потренироваться вместе с Му Чэном, – от заплаканного лица не осталось и следа.

– Зачем? – непонимающе посмотрел мужчина. – Ваш тренер – я. Му Чэн хоть и получил черный пояс, но профессионалом не является и уж тем более не может выступать в качестве тренера.

– Ну и ладно, зато он красивый, – невозмутимо ответила Тан Сяо.

– Пусть так, но профессиональным тренером его это не сделает, – не уступал тренер Ву.

– Да не нужен мне профессионал! Я просто хочу красавчика! Сейчас всем важна внешность. Не важно, какой ты профессионал, главное, чтобы был красавчиком! В общем, мы договорились!

– Я, конечно, не так красив, как Му Чэн, – горько усмехнулся тренер Ву. – Но я тут на хорошем счету. Оставайтесь заниматься со мной, и возможно, получится увидеть не только внешнюю, но и внутреннюю красоту.

– Ох, знаем – проходили. Когда только познакомилась с господином Нином, думала точно так же. Только вот никакой внутренней красоты у него не обнаружилось. И внутри и снаружи он ужасен.

– Ага, а когда я тебя впервые встретил, ты клялась и божилась, что похудеешь, – фыркнул господин Нин. – Столько лет прошло, а ты становишься только толще. Я прям вижу, как ты стараешься похудеть!

Так как Му Чэна на горизонте видно не было, Тан Сяо ничто не сдерживало, и она вступила в ярую словесную перепалку с мужчиной.

Сейчас ее поведение ничем не отличалось от ее образа в игре, только вместо [Су Мучжэ] ее противником был господин Нин.

– Папаша твой пусть похудеет! – злобно выпалила девушка, совершенно не сдерживаясь в выражениях.

От столь явного изменения в поведении девушки господин Нин изрядно растерялся, но уже спустя мгновения пришел в себя.

– Слушай, давай спокойно поговорим. Не надо строить из себя невинную принцессу, а потом ни с того ни с сего так грубо выражаться.

Постепенно Тан Сяо осознала истинную картину сложившейся ситуации. Она вспомнила, что господин Нин представил девушку тренеру Ву сразу же, как только они вошли в зал. Получается, тренер Ву ждал ее прихода! Это не совпадение!

Недовольно фыркнув, она развернулась и направилась к тренеру Ву.

– До меня только что дошло, вы в сговоре! Вы тоже считаете меня толстой.

– Я не собирался вас обижать. Я лишь сказал, что вижу. Актерам следует следить за фигурой, – спокойно ответил мужчина.

– Ой, вот не надо! Жир – это временно, а вот неудавшаяся внешность – навсегда! – хмыкнула девушка.

– Да? В вашем случае с жиром та же история.

Лицо Тан Сяо исказилось от беспомощности, впервые в жизни девушку буквально загнали в тупик ее же методом словесного боя.

– Тан Сяо, – тренер обратился к девушке. – Я не могу сразу пообещать совместные с Му Чэном тренировки. Для этого нужно хорошенько освоить хотя бы базовые стойки и приемы.

Девушка молча кивнула. Пока есть шанс оказаться ближе к Му Чэну, Тан Сяо готова на любые жертвы.

Тренер Ву проводил девушку в отдельный зал. В зале находились маленькие мальчики и девочки, а рост самого высоко из них не доставал и до пояса девушки. Некоторые из малышей даже ходить нормально не могли, всякий раз спотыкаясь и покачиваясь из-за потери равновесия.

Только Тан Сяо взглянула на малышей, как ее сердце пропустило удар. Какими же очаровашками они были. Стоило малышам заметить вошедшего тренера, они тут же выстроились в одну шеренгу.

– С сегодняшнего дня в вашей группе новенькая. – Она будет учиться вместе с вами, – сообщил тренер Ву, игнорируя нервно дергающийся глаз Тан Сяо.

– Привет, старшая сестренка! – радостно завизжали малыши.

– Вы все такие молодцы, – мягко улыбнулась девушка счастливо улыбающимся детям.

– Она ваша младшая сестренка, – поправил тренер Ву.

Лицо Тан Сяо нельзя было описать словами. Диапазон ее эмоций варьировался от недоумения до раздражения. Да они все издеваются… Обучение в этом спортивном центре обещает быть интересным, да не просто интересным, а чрезвычайно! Просто десять из десяти!

– Какая большая младшая сестренка! – крутились вокруг Тан Сяо ребятишки.

«Постойте! В смысле "большая"? Что вы имеете в виду под этим, говоря, что я большая?! Вам заплатил мой любимый начальник, чтобы вы тоже издевались надо мной?!» – в голове Тан Сяо проносились мысли. Одина безумнее другой.

– Ваша младшая сестренка намного сильнее вас, – объяснил тренер Ву. – Поэтому вам не следует ее обижать.

Тан Сяо задумалась. Как могла она принять тренера Ву за милого безобидного зверька? Это был самый настоящий хищник! А ведь ему тоже нравилось подтрунивать над ней! Он был просто счастлив, когда господин Нин доводил ее.

– Тренер Ву, вы правда издеваетесь? Может уже хватит говорить, что я толстая? Можно хоть чуточку сострадания? И еще. Я слишком взрослая, чтобы позволить детям звать меня младшей сестрой. Почему бы им не называть меня старшей? – начала разговор Тан Сяо.

– К возрасту это не умеет никакого отношения, – покачал головой мужчина. – Они дольше занимаются, поэтому и являются старшими. Или вы хотите запугать своих наставников своим преклонным возрастом?

– Если бы я собиралась это сделать, то взяла бы кирпич и начала бы с вас, – фыркнула девушка.

– Тогда пришлось бы сесть в тюрьму. Хоть я и не видел вас в процессе игры, но, думаю, вы бы быстро прославились благодаря столько громкому инциденту. Представьте, ваши наставники при просмотре телевизора укажут на вас своими маленькими пальчиками и скажут: «Мам, смотри! Это наша младшая сестренка, она забила тренера кирпичом!»

– Лучше зовите меня толстой… – сдалась Тан Сяо.

http://tl.rulate.ru/book/11513/1922117