Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 12.1 Милашка, просто милашка!

Просыпались ли вы когда-нибудь от того, что на ваше прекрасное лицо села мохнатая задница? Если нет, то вам крупно повезло, так как опыт этот не из приятных, особенно если мы говорим о запахе, которым такое пробуждение сопровождается.

Открыв глаза и согнав мохнатый зад со своего лица, Тан Сяо задумалась, за какие грехи Господь обрушил на нее кару небесную в образе этого ужасного пса.

Пса девушка, как и планировала, переименовала. Теперь хаски носил громкое имя Су Мучжэ. Ровно как и реальный человек, владелец этого ника, пес тоже шел наперекор Тан Сяо, так же профессионально действуя ей на нервы.

В игре был игрок [Су Мучжэ], который убивал ее при первой возможности, а в жизни был пес Су Мучжэ, который каждое утро садился девушке мохнатой задницей на голову.

Внезапно Тан Сяо осенило: а ведь мохнатый зад – не самое страшное, гораздо страшнее то, что скрывается в ней! Пули массового поражения. А-а-а!

«Эй, пес, а сходил ли ты в душ, прежде чем усесться своим седалищем туда, куда салиться не следует?!»

Теперь каждое утро Тан Сяо приходилось выходить гулять с Су Мучжэ на прогулку. Но и прогулка была той еще пыткой для девушки: хаски носился как сумасшедший, тягая девушку в разные стороны. Тан Сяо ничего не оставалась, кроме как следовать за ним, придерживаясь того же темпа.

«Постой! Только не ешь какашки!»

Казалось, что с этой фразы начиналась любая их прогулка.

«Почему ты не можешь быть нормальным? Например, как этот милый ретривер?!» – то и дело причитала новоиспеченная хозяйка ошалелого хаски.

«Стой, безумец! Не трогай пуделя!»

«А у тебя кишка не тонка! Осмелился разозлить тибетского мастифа? Я восхищаюсь твоим безрассудством!»

Всю прогулку Тан Сяо тешила себя надеждами, что пса мог бы забрать какой-нибудь ресторанчик традиционной кухни.

Ох уж этот пес!

Когда девушка вернулась домой, она села за компьютер и запустила игру. Теперь ее мысли были забиты соигроком с ником [Су Мучжэ].

Сегодня был четверг. В этот день игра загружала обновления и загрузка шла немного дольше обычного. Тан Сяо открыла форум и ознакомилась с последними новостями.

На этот раз закрепленной темой был выбор нового представителя игры. Раньше лицом Spirit Road был Му Чэн, затем благодаря сотрудничеству с Му Чэном появилась новая знаменитость – Су Бай. И ее образ тоже добавили в игру.

Их изображения были на главном экране загрузки уже на протяжении года. Контракт Су Бай с игрой подходил к концу, и игроков попросили самостоятельно выбрать новое женское лицо, которое будет представлять Spirit Road.

В списке претендентов уже были многие популярные актрисы и певицы. Там даже была сама Тан Сяо.

Тан Сяо использовала свой основной и альтернативный аккаунты и проголосовала за саму себя.

Когда обновление загрузилось, девушка поспешила зайти на сервер.

[*Чат гильдии* Поэт эпохи Тан: Эй, а вы голосовали за нового представителя игры? За кого голосовали?]

[*Чат гильдии* Лям лолек плывет по Дацзян: О, если бы я голосовал, то отдал бы голос за Су Бай.]

[*Чат гильдии* Поэт эпохи Тан: Почему? А как тебе Тан Сяо? Разве она не хорошенькая? Она словно богиня и ее образ полностью соответствует официальному представителю игры!]

[*Чат гильдии* Июль: Тан Сяо – это кто?..]

«$#*@%!!!» – Тан Сяо была готова залезть в собственный монитор и вылезть через компьютер [Июля], чтобы посмотреть ему в глаза. Но вместо этого она схватила монитор двумя руками, хорошенько его встряхнув.

«В смысле "кто такая Тан Сяо"?! Это я! Прекрасная, как распустившаяся роза! Да некоторые называют меня Сиши*!»

П. п.: Сиши  – одна из четырех красавиц Древнего Китая.

В это время хаски, лежащий возле нее, протестующе залаял.

– Ну-ка цыц! Еще раз возразишь мне, и я точно сдам тебя в ресторан!

Игроки сервера сослались на незаконченные ежедневные задания, желание побить монстров и еще на многие проблемы, лишь бы не идти голосовать за Тан Сяо.

[*Чат гильдии* Поэт эпохи Тан: Эй, ну куда вы? Почему бы нам мило не побеседовать?]

Всякий раз, когда согильдийцы отправлялись на задания или бить мобов, Тан Сяо следовала за ними. Она снова начала хаос. Если игроки выполняли простые задания, например, собирали овощи, она морозила их и забирала урожай.

[*Чат гильдии* Июль: Да что б тебя! Это же ничего не значит. Ладно, черт с тобой, я проголосую!]

[*Чат гильдии* Поэт эпохи Тан: А еще не забудьте похвалить талант Тан Сяо!]

[*Чат гильдии* Июль: …]

Воспользовавшись массовым замешательством, девушка снова принялась избивать игроков. Но вскоре после начала боя умерла сама, предварительно закидав трупы ею убитых хризантемами.

Стоя перед выбором: совесть или самоуважение, Июль выбрал самоуважение.

[*Чат гильдии* Июль: Тан Сяо – самая милая девушка, которую мне довелось видеть.]

[*Чат гильдии* Поэт эпохи Тан: Теперь напишите мне побольше комплиментов в общем чате!]

[*Чат гильдии* Июль: …]

Внезапно [Июль] понял простую истину: как бы они не злились и не раздражались, сколько бы не убивали Тан Сяо, против нее они оставались бессильны.

[*Общий чат* Июль: Тан Сяо – милашка, умница и красавица. Я впервые встречаю такую очаровательную особу.]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Я тоже никогда не встречал такую красивую девушку. Красота Тан Сяо подобна распустившейся розе. Ее кожа такая нежная и гладкая, что нефрит позавидовал бы ее безупречности. Такая хорошенькая, она заслуживает стать новым официальным представителем игры!]

[*Общий чат* Оратория: Сяо Тан, разве тебе не Му Чэн нравился? С чего вдруг речь зашла о Тан Сяо?.]

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Да вы просто посмотрите на эту красавицу! Это лицо! Это тело! А если она будет с МуЧэном, то их отношения можно будет охарактеризовать не иначе как брак, заключенный на небесах!]

– У нее вообще есть совесть?.. – подал голос менеджер Му Чэна.

– Полагаю, что нет… – тихо ответил Му Чэн, читая чат.

[*Общий чат* Оратория: А я вот думаю, что Су Мучжэ тоже очень хорошенькая.]

[Оратория] тонко намекнул девушке, но она, не поняв его посыла, только разозлилась:

[*Общий чат* Поэт эпохи Тан: Как ты можешь сравнивать Су Мучжэ и Тан Сяо? Кто знает, кто там скрывается за твоей Су Мучжэ, может, там уродина! А вот Тан Сяо – красотка, каких поискать. И тело, и личико – все при ней! А если вы за нее проголосуете, в знак благодарности она отправит каждому фотографию с автографом.]

[*Общий чат* Су Мучжэ:...]

http://tl.rulate.ru/book/11513/1872792