Готовый перевод Why not soar your majesty / Господин, почему бы тебе не взлететь?: Глава 5.2 Это не ты побил монстров, это монстры побили тебя!

[Оратория] был суммонером* и мог призвать несколько помощников, и теперь Тан Сяо видела, как ее атакует озлобленный глава гильдии со своими маленькими помощниками. Он был подобен Девятихвостому и его клонам.

П. р.: Суммонер дословно – призыватель (они бывают нескольких видов), в нашем случае способен призывать боевых питомцев/помощников.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Ты бешенство подхватил?!]

В самый разгар битвы с боссом этот сумасшедший затеял дуэль!

Атаки [Оратории] выбили Тан Сяо из колеи, и девушка даже пропустила пару ударов, и хилу группы пришлось ее подлечить. Благодаря быстрому исцелению глава гильдии противников не был так страшен.

Эти двое начали самую настоящую дуэль, но на них никто не обратил внимания. Это было так обыденно.

После еще нескольких попыток сокрушить Девятихвостого группа снова очень пристально принялась изучать состав почвы.

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Все, закругляемся. У кого еще есть задания, идите выполняйте их.]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Но почему?]

[*Локальный чат* Оратория: Еще спрашиваешь? Если мне придется выбирать, бить тебя или Девятихвостого, я всегда выберу тебя!]

Как только [Оратория] воскрес, он снова бросился на персонажа Тан Сяо. Он призывал множество помощников, и Тан Сяо, специально бегая по полю, запутывала игровых миньонов. Из-за этого [Оратория] все еще не мог одержать победу, однако и самой Тан Сяо не было легко.

[Су Мучжэ] заняла безопасную позицию и наблюдала за дуэлью.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Погоди, вояка, я хочу кое-что сказать.]

Тан Сяо приходилось одновременно печатать и уворачиваться от атак. Из-за этого [Оратория] смог сокрушить дерзкого мага.

Персонаж Тан Сяо распластался на земле, молча смотря в безоблачное небо над головой.

[Су Мучжэ], которая все это время наблюдала за боем, подбежала к Тан Сяо и бросила на ее тело цветок хризантемы.

[*Локальный чат* Су Мучжэ: Неплохо тебе зад надрали, скажи?]

«Су Мучжэ не просто бесчестная и двуличная, она еще и злопамятная!» – подумала Тан Сяо, нервно хихикнув.

Стоило Тан Сяо воскреснуть, [Оратория] снова атаковал. Тан Сяо, будучи человеком неглупым, быстренько сбежала на безопасную территорию.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Эй, вояка! Да как ты можешь быть главой гильдии, будучи таким психически неустойчивым? Мы мило беседовали о Му Чэне. Что на тебя нашло?]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: А что ты говорил там про его менеджера?]

Тан Сяо вспомнила свои слова. Неужели она повторила ту дурацкую фразу, сказанную Сяо Линь?

Если так подумать, [Оратория] взбесился как раз после ее слов об упертости менеджера.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Постой… Ты – девушка менеджера Му Чэна? Быть не может! Ты был мужиком. Значит ли это, что менеджер Му Чэна – влюбленный в него гей?! Му Чэн в опасности!!!]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: …]

[*Локальный чат* Оратория: Он – твой батя!]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Ох, было бы неплохо, будь мой батя менеджером Му Чэна, тогда я бы смог приблизиться к Му Чэну благодаря родственным связям.]

[*Локальный чат* Оратория: …]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: …]

[*Локальный чат* Оратория: Тебе настолько нравится Му Чэн?..]

Так как Тан Сяо играла в игры анонимно, она не могла раскрыть своей истинной личности, но сейчас весь ее образ трещал по швам.

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Кто тебе сказал, что нравится? Я его люблю! Люблю-ю-ю!]

[*Локальный чат* Су Мучжэ: …]

В это самое время еще один игрок и так называемый упертый менеджер обсуждали недавнюю сделку.

Ся Цзыян уже давно работал менеджером и никогда не обращал внимания на глупые сплетни. Но теперь он не мог не возмутиться.

– У этой девчонки вообще совести никакой. Она заставила тебя прислать ей фотографии на адрес Линь Вэнь*. Боюсь, она знает, кто ты на самом деле.

П. п.: Полное имя менеджера Тан Сяо.

– Ты ее переоцениваешь, – засмеялся Му Чэн, несколько раз стукнув пальцами по клавиатуре.

– Через несколько дней у вас с ней будет совместное мероприятие, не забудь.

Му Чэн согласно кивнул и снова сосредоточил все свое внимание на событиях, происходящих на мониторе его компьютера.

Из-за того, что [Оратория] куда-то пропал, а [Су Мучжэ] не выходила на связь, Тан Сяо стало скучно, и она отправилась выполнять игровые задания.

Му Чэн посмотрел на дерзкого мага, исчезающего из его поля зрения, и виски его запульсировали, причиняя дискомфорт. У него было нехорошее предчувствие.

Где-то вдалеке он смог рассмотреть [Поэта эпохи Тан], который снова сагрил Девятихвостого и вел его на поле. Благодаря своей внимательности Му Чэн успел укрыться на безопасной территории.

А вот бедняжке менеджеру, который еще не вернулся за компьютер, повезло меньше.

– Я бы тебе советовал обратить внимания на то, что происходит в игре, – невзначай сказал Му Чэн.

Ся Цзыян посмотрел на монитор через плечо Му Чэна и тяжело вздохнул.

– Я думаю, что если бы она направила всю свою нескончаемую энергию да в нужное русло, то давно бы догадалась, что ты – Му Чэн, – устало потер виски менеджер.

Му Чэн промолчал.

[*Локальный чат* Оратория: Сяо Тан, тебе снова не хватает любви?]

[*Локальный чат* Поэт эпохи Тан: Я рискую собственной жизнью, чтобы показать, что небезопасно уходить в афк-режим* на поле боя.]

П. п: От английского «away from keyboard», что дословно переводится «не у клавиатуры». Режим афк – это когда игрок оставляет своего персонажа в любом месте и отходит на время от компьютера.

[*Локальный чат* Оратория: Ах ты…]

http://tl.rulate.ru/book/11513/1859777