Готовый перевод Boyfriend For Hire / Парень напрокат: Глава 4

Глава 4

Среди четверых повисла неловкая атмосфера.

Ян Сяо увидела бледное лицо отца и не знала, сможет ли его сердце сразу после операции по шунтированию выдержать этого «папу».

В критический момент мать Яна все же решительно спасла ситуацию.

Она нежно улыбнулась, морщинки вокруг ее глаз стали немного глубже, но это придало ей более мягкий вид.

«Не стой здесь больше». Мать Ян вышла из коридора. «Улыбнись, поторопись и впусти... Впусти Сяо Мэн».

С этими словами Мама Ян легонько похлопала своего возлюбленного по спине, давая понять, что ему следует обратить внимание на свое отношение и ни в коем случае не отпугивать парня своей дочери холодным выражением лица.

Хотя для парня слишком резко произнести слово «Родители» одним ртом, это не значит, что он действительно любит смеяться и хочет на ней жениться.

В это время родителям ни в коем случае нельзя забывать об основах гостеприимства.

Под руководством Мамы Ян оставшиеся трое человек неловко вошли в дом.

Ян Сяо не спала всю ночь, и ее виски гудели и болели. В результате она был шокирована фальшивым парнем рядом с ней и почувствовала, что вся её голова вот-вот взорвется.

Мэн Юйфань высокий и ему нужно наклонять голову, когда он входит в дом, иначе он ударится о дверной косяк. Когда он вошел в коридор, чтобы сменить обувь, он был настолько высоким, что даже закрыл свет над головой.

Старый дом не очень хорошо освещен, поэтому вход может быть освещен только этим верхним светом. Он стоял полностью под лампочкой, и весь коридор в одно мгновение потемнел. Только макушка его головы сияла, как ослепительный шар света в темноте.

Ян Сяо подумала: «Я сейчас очень зла, мне нельзя смеяться».

Она достала из обувного шкафа пару гостевых тапочек и жестом попросила Мэн Юйфаня надеть их.

Мэн Юйфань снял кроссовки размером с лодку и заправил обе ноги в тапочки — передняя часть стопы вошла внутрь, а пятка прямо наступила на плитку.

Ян Сяо: «...»

Она ничего не сказала, Мэн Юйфань покраснел первым: «Извините, мой рост 46 футов».

Размер обуви обычного мужчины обычно составляет 42–44, а у Мэн Юйфаня ступни действительно большие, но они поддерживают его рост и не выглядят резкими.

Мать Ян сказала: «О», «Сяо Мэн, ты такой большой и высокий мужчина, разве ты не модель?»

Моя дочь работает на телевидении, и она всегда встречает много знаменитостей, когда приходит и уходит. Увидев красавца Чжоу Чжэна Мэн Юфаня, мама Ян подумала, что он один из них.

«Нет, нет». Мэн Юйфань опустил голову и посмотрел на Маму Ян, которая была ростом чуть больше 1,5 метра, и послушно сказал: «Я баскетболист, и я играю и одновременно читаю».

Как только прозвучали эти слова, не говоря уже о том, что родители Яна были шокированы, даже движение Ян Сяо по переобуванию на секунду замедлилось.

Родители семьи Ян были в шоке от того, что не ожидали, что их дочь найдет себе «ученика». У дочери зрелая личность, так почему же ей может понравиться мальчик в башне из слоновой кости?

А Ян Сяо думает о методе самопредставления мальчика - если это обычный физический ученик, он не будет особенно подчеркивать, что он играет, пока он идет в школу. Слушая его тон, Мэн Юйфан должен быть спортсменом, который часто играет на поле.

...Какое ей везение? Возможно ли, что парень, который снимает жилье нерегулярно, все еще является звездным игроком?

Теперь она жалеет, что не уделяла внимания баскетбольным матчам.

«Ты все еще знаешь, что ты баскетболист?» — ответила Ян Сяо и сказала интимным тоном: «Только что у ворот сообщества ты издевался над несколькими старшеклассниками и наблюдал, как ты все время делал слэм-данки и данки. Слэм-данки, тебе придется издеваться над этими малышами и плакать».

Она также устроила для себя особый розыгрыш, сжав кулак и ударив его по руке несколько раз; действительно казалось, что это шутка какой-то парочки.

Однако когда она наклонилась, тело мальчика на несколько секунд явно напряглось, и игра была очень неловкой.

К счастью, отец и мать Ян не заметили дисгармонии между ними. Увидев молодую пару так близко, они подумали, что они влюблены.

Поскольку в семье Ян не оказалось подходящих для Мэн Юйфаня тапочек, в конце концов не осталось иного выбора, кроме как позволить ему войти в гостиную прямо в носках.

Мать Ян отвела дочь в сторону и сказала немного сердито: «Скажи мне, сколько тебе лет, а твоя работа все еще так неприлична. Если ты скажешь маме, что у Сяо Мэн большие ноги, я не пойду в супермаркет внизу. Ты купила пару тапочек большого размера?»

Ян послушно рассмеялась, признавая свою ошибку, и кокетливо сказал: «Мама, я наконец-то вернулась. Ты собираешься тратить свое драгоценное время на проповеди?»

Матушка Ян была очень расстроена, взяла ее за руку и с тревогой сказала: «Улыбнись, тебе действительно нужно уделять внимание своему телу. Мама также смотрела новости в тот день и сказала, что у служащих долгие сверхурочные часы и риск внезапной смерти... Ты не можешь... Ты не можешь вставать в спешке и не спать двое суток и пить кофе вместо воды!»

«Мама, мне очень жаль, так что не волнуйся», — поспешно ответила Ян Сяо.

«Подожди». Мама Ян вдруг подняла голову и внимательно посмотрела на свои глаза: «Почему у тебя красные глаза? Ты долго не спала или плакала?»

Это действительно ее мать, которая знает подробности. Ян Сяо не только не спала всю ночь, но и дважды яростно плакала. Но Ян Сяо не могла по-настоящему сказать правду своей матери, ее мозг на некоторое время отключился, и она не знала, как это пережить.

В критический момент ее товарищ Мэн Юйфань, ее соратник, бросился на помощь и совершил эпическое спасение.

«Да... это косметические контактные линзы! Она не надела косметические контактные линзы утром. Она навострила глаза. Видишь, кровь течет!» Мэн Юйфань наклонился, положил руку на плечо Ян Сяо и обнял ее. «Я попросил ее снять косметические контактные линзы, так что не волнуйся».

«Да, да, да, это косметическая контактная линза». Ян Сяо тут же подключилась: «Новая косметическая контактная линза, которую я купил на Taobao, особенно неудобна. Думаю, это подделка. Я дам ей плохой отзыв, когда вернусь!»

«Ты всегда любила вонючую красоту, с самого детства». Папа Ян сел на диван и сказал с некоторым недовольством: «У тебя нет близорукости. Тебе приходится тыкать себе в глаза таким витражом, глаза болят. А ты смотришь на себя, спиной. Когда я приезжаю домой, я все еще одеваюсь так, будто иду на работу. Тональный крем такой толстый, а губы такие красные, что моя кожа больше не может дышать!»

Ян Сяо в отчаянии подумала: «О Боже, ее отец снова здесь».

Ей было явно двадцать пять лет, но ее отец все еще думал, что она пятнадцатилетняя девочка. Самая красивая прическа — «Да Гуанмин», самая красивая одежда — школьная форма, а самое подходящее средство по уходу за кожей — Дабао. Даже использование цветной помады будет обсуждаться моим отцом еще долго.

Самое ужасное произошло, когда она только окончила школу, и когда соседка и тетя захотели познакомиться с ней, папа Ян напрямую отправил ей фотографию с ее удостоверения личности...

На этом свидании вслепую мужчина отказался, увидев фотографии. Отец Ян все еще удивлялся, как другой человек мог смотреть на нее свысока, потому что она считала себя такой красивой?

Да. Ян Сяо подумала, что в представлении ее отца она могла бы быть Мисс Китай без макияжа. Если она накрасится, то четыре маленькие девочки в индустрии развлечений вместе взятые не будут так хороши, как она.

У девушки-охотницы за звездами есть фильтр свекрови, а у ее отца — фильтр свекра, который прослужил ей 25 лет, и по мере того, как она становится старше, фильтр становится все толще и толще.

Ян Сяо боялась, что отец заставит ее тут же смыть макияж, поэтому она поспешила отвести мать на кухню, оставив Мэн Юйфань одного в гостиной разбираться с отцом.

Мэн Юйфань запаниковал, жалобно глядя на нее глазами, и стал похож на большую собаку, брошенную хозяином.

Ян Сяо воспользовалась тем, что родители не обратили на нее внимания, и мрачно улыбнулась своему фальшивому парню, вытянула правый указательный палец, чтобы сделать жест «смерти» на своей шее, а затем бросила на него взгляд «Убью тебя, если посмеешь показать начинку». Она медленно закрыл дверь на кухню.

Мэн Юйфань, который остался на месте и не осмелился пошевелиться: «...»

В этот момент Папа Ян выстрелил... Нет, он начал говорить.

«Сяо Мэн, перестань стоять, садись». Отец Ян указал на маленькую скамейку напротив дивана: «Ну же, расскажи мне, как ты познакомился с моей девочкой?»

Мэн Юйфань подумал, что ему слишком сложно заработать немного денег и рискнуть своей жизнью...

…

К счастью, ни один из вопросов, заданных Папой Яном, не был сверхъестественным.

Мэн Юйфань заранее поставил Ян Сяо перед выбором, не говоря уже об этом, но, по крайней мере, он смог набрать восемьдесят очков.

Мэн Юйфань сидел на маленькой скамейке, как положено, — мужчина ростом 1,94 метра свернулся калачиком и положил руки на колени.

Отец Ян спросил, как они познакомились.

Мэн Юйфань читает ответ: «Мы с Сяосяо встретились на встрече друзей. В то время у нас сложилось хорошее впечатление друг о друге с первой стороны, и после нескольких контактов мы естественным образом стали вместе».

Этот ответ едва ли можно считать квалифицированным.

Отец Ян снова спросил: «Вы только что сказали, что вы студент? Сколько же вам лет?»

Мэн Юйфань ответил: «В этом году мне исполняется 22 года, и я учусь в аспирантуре».

«22 года?» Отец Ян нахмурился: «Значит, вы на три года моложе неё?»

Ян Сяо присоединилась к телестанции после окончания бакалавриата. Она была репортером, а позже стала хореографом за кулисами. Работа — это самый стимулирующий рост, особенно когда работаешь на телестанции. Я не знаю, сколько демонов и монстров я вижу каждый день. Это обострило ее ум и позволило ей быстро вырасти из маленькой девочки-неоперившейся девушки в сегодняшнюю женщину-дьявола... женскую элиту.

По сравнению с ней Мэн Юйфань, которыц еще молод и не переступил порог кампуса, кажется не очень надежным

Хотя говорят, что младшая девочка держит золотые слитки, но...

Мысль о том, что он отдаст жемчужину из своей ладони в руки стоящего перед ним мальчика Маотоу, заставила Папу Яна почувствовать себя еще более неуютно.

На кухне мать и дочь Ян Сяо также заговорили о возрасте.

Семья Ян сегодня в полдень ест пельмени. Мать Ян отвечает за приготовление пельменей, а Ян Сяо отвечает за раскатывание шкурок. Мать и дочь работают вместе, болтают и готовят.

Матушка Ян удивленно сказала: «Сяо Мэн настолько моложе тебя? О, на лице она выглядит совсем молодой. Но разве тебе не всегда нравились мужчины постарше?»

Ян Сяо возмутилась: «Не распространяйте слухи, как я могу?»

«Мама до сих пор тебя не знает? Видишь ли, когда ты училась в старшей школе, ты слушала популярные песни, другие слушали Пан Шуая, Джея Чоу и так далее. Тебе они не нравятся, тебе нравится только доктор Чен, ты любишь слушать старые кантонские песни; и твой университет... В то время вы вместе смотрели корейские драмы в общежитии. Главным героем был 40-летний «дядя». На какое-то время ты сменила свою фотографию профиля на этого главного героя; и твой первый парень...»

Слова Матушки Ян резко оборвались, и она недвусмысленно сказала: «Забудь об этом, не упоминай о нем».

Первый парень Ян Сяо, властный президент с раком репродуктивной системы, был на восемь лет старше Ян Сяо. Ян Сяо в то время только что окончила университет и была впечатлена «зрелостью» другого человека, и только тогда у них были двухлетние отношения.

Но чем больше они общались и чем больше становились различия между ними, тем больше они в конечном итоге расставались.

«Нет ничего, о чем я не могу упомянуть». Ян Сяо свернула обертку от пельменей и спокойно следила за словами. «В моем сердце мой бывший парень — это горстка пепла в крематории. У нас с ним нет никаких контактов, кроме благовоний».

К счастью, Ян Сяо не рассказала родителям, что влюблена в Юй Хуайбо, иначе, если бы она рассказала им об этом, то снова попала бы в яму старика, и ее сердце наверняка было бы разбито.

«Раньше мне нравились мужчины постарше. Я считаю их зрелыми и внимательными. Но теперь я понимаю, что зрелость не связана с возрастом. Многие мужчины стали старше, но у них нет мыслей, которые им соответствуют».

Поэтому ее первый парень, обладавший состоянием в сотни миллионов, все еще был связан феодальной патриархальной идеологией и говорил бесстыдное содержание «нет сына без сертификата»; поэтому ее второй парень может, общаясь с ней, одновременно общаться с бесчисленным количеством девушек, просто потому, что это может доказать его очарование.

Ян Сяо подняла горсть сухой муки и бросила ее на скрученную обертку для пельменей. Пока она это делала, она сказала: «У них все меньше и меньше волос, все больше и больше животов, все желтее и желтее шутки, все больше и больше сигарет... Кажется, что с тех пор, как они вошли в общество, все мужчины ускоряют свою лошадиную силу и становятся жирными. Они побежали в сторону Ванга. У них нет ни интересных душ, ни красивой кожи. Если твоя дочь выберет их, твоя дочь будет слепой».

Мать Ян с тревогой сказала: «Но... Но теперь вы нашли молодого человека, и нет никакой гарантии, что в будущем он не станет тем человеком, о котором вы упомянули».

«Ничего страшного, у меня есть время его научить». Ян Сяо подняла брови и подумала: «Если ты не будешь хорошо учить, я его пну и все изменю».

«О, о, ты не можешь говорить об этом ерунду!» Матушка Ян прикрыла рот рукой и сказала: «Как грустно Сяо Мэн слышать это».

«Мама, твоя концепция перевернулась на сто восемьдесят градусов». Ян рассмеялась и вырвало: «Я думала, что он еще молод, и я не думаю, что он достоин твоей дочери. Когда твоя дочь говорит, что хочет измениться, ты чувствуешь себя расстроенной?»

«Я никогда не говорила, что он недостоин. Мама просто заботилась о твоей личной жизни. Ты была девушкой с идеями с самого детства. Если ты думаешь, что он хороший, то и мама думает, что он хороший!» Мама Ян поспешно сказала: «Давай. Мама модная тётя, и она обычно сидит в Интернете! Мама знает, что в наше время сестры и братья влюблены. Я прочитала несколько статей, все о сестрах и братьях. В наше время это называется «Лао Ню ест нежную травку», но среди вас, молодых людей, это называется... называется...»

Матушка Ян постучала головой и наконец вспомнила слово: «Оно называется «Молочный волк»!»

Ян Сяо чуть не рассмеялась под столом.

«Мама, ты и правда моя настоящая мама?» — спросила Ян Сяо. «Какой «молочный вол», ты думаешь, он так выглядит? Очевидно, что он просто глупый золотистый ретривер!»

Она вырастила золотистого ретривера, гончую, прямо рядом с домом, и выглядел он величественно, он был таким красивым. На самом деле, это, по сути, секонд-хенд. Однажды золотистый ретривер гнался за пчелой, но его пасть распухла от укуса пчелы, а вся его голова распухла, превратившись в небольшой арбуз.

Мать и дочь болтали и смеялись на кухне, когда лампочка над их головами мигнула и погасла.

Ян Сяо опешила и уже собиралась спросить, не отключилось ли электричество, когда услышала в гостиной голос отца.

«Вы двое, не нервничайте! Лампочка в гостиной перегорела, я включу и заменю ее!»

Мать и дочь переглянулись. Мать Ян вытерла руки о фартук и странно сказала: «Твой отец действительно помнит это каждый раз, когда выходит. Гости все еще там. Даже если ты хочешь поменять лампочку, ты не можешь сделать это сейчас!»

Ян Сяо также сказала: «Давайте пойдем и посмотрим, мой отец старый, слишком опасно подниматься наверх, чтобы поменять лампочку, я помогу ему подержать лестницу».

Пока они говорили, они вместе вышли из кухни. Они не думали, что были шокированы сценой в гостиной, как только открыли дверь.

Оказалось, что человек, который менял лампочку, был вовсе не Папа Ян, а Мэн Юйфань, который приехал сюда впервые!

Более того, он вообще не пользовался лестницей, а, полагаясь на свой рост, протянул руку и снял абажур напрямую!

Старый дом его семейного подразделения был намного ниже этажом, чем нынешний коммерческий дом. Мэн Юйфань был ростом 1,94 метра в гостиной, такой же заметный, как приколотая морская игла, одолженная Monkey King.

Он легко поднял руку, снял абажур, легко выкрутил старую лампочку, легко заменил новую, а затем легко установил абажур обратно.

Ян Сяо использовала пять последовательных слов «легкий и расслабленный», чтобы описать свои действия, потому что он был действительно... слишком легким.

Не передвигая лестницу и не поднимаясь на высоту, он действительно заменил лампочку так же просто, как сорвал лист.

Он взял тряпку и очень тщательно протер абажур, и на все про все ушло не больше двух минут.

Отец Ян замкнул выключатель — «хлоп», и в гостиной зажегся свет.

Потолочный светильник в гостиной Ян имеет самую распространенную форму кольца. Цвет оригинальной лампочки стал мутным. После замены новой лампочки яркий нимб стал таким ослепительным и притягивающим взгляд. Мэн Юйфань стоял напротив кольца. Белый нимб свят, как престарелый ангел, который только что спустился из мира.

Взгляд Матушки Ян мгновенно стал острым.

В этот момент она увидела, как зять внесет свой вклад в ее будущую уборку, поможет ей вымыть верхнее стекло балкона, пыль с верхнего яруса книжного шкафа и аккуратно разобрать вытяжку.

Ян Сяо даже не знала, что Мэн Юйфань только что поменял лампочку в ее доме, а ее мать уже вписала его имя в книгу регистрации домохозяйства.

Сейчас она думает только об одном — входит ли замена лампочки в сферу деятельности и нужны ли на это дополнительные деньги?l

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115037/4462253