Готовый перевод Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 30

— "Куда мы направляемся теперь?" — спросил Рон, глядя на Уильяма и Гарри.

Гарри не знал, куда идти, поэтому тоже посмотрел на Уильяма: — "Уильям, у тебя есть опыт, мы будем слушать тебя".

— "Ну, я провел в Хогвартсе меньше недели, какой у меня может быть опыт?" — помахал рукой Уильям.

— "Но ты уже был на ночной прогулке, так что ты опытнее нас двоих", — ответил Рон.

Услышав это, Уильям кивнул. Это было правдой, хотя в прошлый раз он просто бродил по восьмому этажу и больше никуда.

— "Ладно, тогда я проведу вас и, возможно, мы найдем какие-то секреты", — предложил Уильям.

Он еще не думал о том, чтобы вести их в Комнату Требуемого, так как еще не нашел Диадему Когтеврана и не хотел добавлять неизвестных рисков.

Когда он найдет ее, он сможет повести их на поиски сокровищ, и тогда они будут обязаны благодарить Уильяма.

Трое друзей прокрались по замку, время от времени проникая в заброшенные классы или уголки, куда они никогда не заходили.

Хотя казалось, что они блуждают без цели, на самом деле они играли в игру-головоломку, исследуя Хогвартс.

Но если гулять слишком много ночью, рано или поздно встретишься с призраками.

Уильям и компания столкнулись с призраком, Пивсом.

В тот момент Рон осторожно открывал дверь, боясь издать малейший звук.

В результате, когда дверь открылась, звука действительно не было, так что Пивс, который рисовал на доске внутри, их не заметил.

Но беда была в том, что Гарри не мог заткнуться.

Увидев Пивса, он воскликнул: — "Это Пивс!"

Услышав это, Уильям понял, что плохо. Он потащил Рона и быстро закрыл дверь класса.

Хотя он не знал, сможет ли он остановить Пивса хотя бы на секунду, но попытаться было не повредит. Может быть, это сработает.

— "Бежим!" — крикнул Уильям и побежал вперед.

Рон и Гарри последовали за ним.

Пивс не узнал, кто они, но знал, что это должны быть маленькие волшебники.

Он улыбнулся и счастливо закричал: — "Посмотрим, какой маленький проказник еще не спит и бродит посреди ночи".

— "Ты такой непослушный, такой непослушный, я тебя поймаю".

Хотя Пивс был очень быстрым, когда он открыл дверь и вышел, Уильям и другие двое уже исчезли.

Да, Пивс открыл дверь и вышел.

Он особенный, у него есть физическое тело, в отличие от других призраков в Хогвартсе, которые могут проходить сквозь стены.

Когда Пивс понял, что маленький волшебник сбежал, его глаза загорелись интересом. Прятки, это так весело.

Не раздумывая, Пивс полетел к ближайшему углу и начал преследовать Уильяма и друзей.

Преследуя их, он кричал: — "Малыш, беги быстрее, я догоняю тебя, если поймаю, будет весело!"

Гарри и Рон запаниковали, когда услышали, что звуки Пивса приближаются сзади.

— "Уильям, что нам делать?" — воскликнул Рон.

— "Все в порядке, пока Филч нас не поймает".

— "Так почему мы бежим?"

— "Конечно, потому что голос Пивса привлечет Филча".

Прежде чем он закончил говорить, трое услышали голос Филча из коридора впереди.

Это было как волк впереди и тигр сзади!

— "Все кончено! Мы обречены! Мы вот-вот умрем!" — воскликнул Рон в отчаянии.

— "Все в порядке, давайте вернемся и возьмем лестницу" — быстро повернул и побежал к лестнице Уильям.

— "Давай, Рон" — схватил Рона и побежал за Уильямом Гарри.

Как только трое поднялись по лестнице, Пивс их преследовал, но Филч был еще далеко от них.

— "Оказывается, это первоклассник. Наконец-то я его поймал" — сказал гордо Пивс.

— "Не обращай внимания, давайте продолжим бежать, пока мы не избежим Филча".

Уильям и другие двое пробежали мимо Пивса, не обращая на него внимания.

Пивс был в ярости из-за их пренебрежения.

Он крикнул изо всех сил: — "Студенты не хотят спать! Студенты не хотят спать! На лестнице шестого этажа!"

Затем он последовал за тремя, крича.

— "Заткнись! Пивс!" — крикнул яростно Рон.

Но как мог Пивс слушать его? Вместо этого он кричал еще громче.

— "Уильям, что нам делать сейчас?" — был немного в панике и Гарри.

Уильям задумался на мгновение и придумал способ.

— "Не паникуйте, смотрите на меня".

Уильям вытащил свою палочку и направил ее на Пивса.

— "Язык заморожен!"

Голос Пивса внезапно затих, и он схватился за горло и захлебнулся.

В это время его язык был приклеен к небу, так что он не мог говорить.

Возможно, думая, что Уильям мог нацелиться на него, Пивс злобно посмотрел на него, повернулся и исчез.

Увидев, как Пивс исчез, Гарри и Рон вздохнули с облегчением.

— "Круто! Какой это заклинание?" — спросил Рон с удивлением.

— "Научимся ли мы этому в будущем? Это облегчит нам жизнь с Пивсом" — спросил Гарри.

— "Это заклинание называется Проклятие Замораживания Языка. Я видел его в книге в библиотеке. Оно не должно быть в учебнике".

Уильям солгал. Он узнал его из "Основных заклинаний".

Это заклинание было изобретено профессором Северусом Снейпом и записано в его учебнике "Продвинутое Приготовление Зелий".

Это также был учебник Принца-Полукровки в оригинальной книге.

Услышав ответ Уильяма, Рон и Гарри явно разочаровались.

В этот момент снова раздался шаги Филча, сопровождаемые его липким голосом.

— "Моя дорогая, понюхай вокруг, вот откуда голос Пивса".

— "Филч идет, продолжайте бежать!" — тихо предупредил Уильям и повел путь вниз по лестнице на следующий этаж.

Гарри и Рон последовали за ним, ни на шаг не отставая.

Филч, возможно, услышал их шаги и позвал миссис Норрис преследовать их. К сожалению, когда Уильям и друзья достигли следующего этажа, лестница была перемещена.

Бессильно они побежали по коридору.

Но случилось что-то еще более несчастливое. Они добежали до конца коридора, но там была запертая дверь.

— "Мы действительно обречены! Если нас поймают, Хогвартс нас не отчислит".

У Рона было грустное лицо, и Гарри тоже выражал отчаяние. Он чувствовал себя головокружительно, когда думал о том, как дядя Вернон будет смотреть на него насмешливо.

Они услышали мяуканье миссис Норрис, приближающееся к ним.

Уильям посмотрел на замок на двери и, объединив с местоположением на четвертом этаже, уже знал, что внутри.

Флэффи, трехголовый пёс, воспитанный Хагридом.

Но у него была уверенность в себе, он взял свою палочку и постучал по замку двери, прошептав: — "Откройся!"

Замок щелкнул, и дверь внезапно открылась.

Трое друзей быстро вошли и закрыли дверь. Гарри и Рон приложили уши к двери, нервно слушая звуки снаружи.

Уильям уставился на огромное чудовище перед собой, которое занимало все пространство от потолка до пола.

Уильям оценил, что оно было около четырех метров в высоту, с тремя свирепыми головами собаки и тремя большими ртами, из которых стекали слюни, что заставляло дрожать.

Оно стояло там неподвижно, глядя на них шестью глазами.

Возможно, это было из-за того, что Уильям и друзья внезапно ворвались, что удивило его немного, но оно быстро пришло в себя.

Громкие рыки заставили Гарри и Рона обратить внимание на него.

И Гарри держал руку на дверной ручке, что свидетельствовало о том, что между Филчем и Флэффи они выбрали Филча.

http://tl.rulate.ru/book/114896/4449557