Готовый перевод Wizard Stone / Волшебный камень: Глава 3 – Маленькая храбрость

Рой принес оленя Джексу за что получил огромную похвалу. Он ожидал получить что-то новое в награду, как раньше. Однако все, что ожидало парня, — это разделывание оленя.

Рой жаловался, разделывая оленя. Он срезал рога, снял шкуру, а мясо разрезал на куски, подходящие для приготовления еды.

Мясо оленя положили в воду с солью, чтобы не терять свежести.

Рога сложили в угол склада, а шкуру выложили сохнуть.

Вечером Джекс и другие охотники зажарили и съели задние лапы оленя. Рою тоже досталось несколько кусков очень вкусного мяса. Это была лучшая еда в последние дни.

Ужин продолжался до рассвета.

На следующий день, едва открыв глаза, Рой вскочил с постели.

Ему снова приснился тот же сон. Он был еще более четким, чем раньше. Последние слова старика эхом прозвучали в его ушах.

Рой двигал руками. Теперь он делал это гораздо легче, чем раньше.

Двигая руками, он почувствовал покалывание в груди и животе. Возникло чувство какого-то непонятного предвкушения.

Когда движения закончились, в памяти всплыли слова старика.

«Огонь».

Он тихо пробормотал, и на кончиках его пальцев вспыхнул маленький огонь.

Рой испуганно дернул рукой. Огонь быстро исчез.

Сердце Роя бешено стучало. Хотя он и предполагал, что произойдет нечто, если он будет следовать движениям старика, однако парень не ожидал, что его фантазии станут реальностью.

Сердце Роя не переставало колотиться. И это было не только от неожиданности. Ему казалось, что у него кружится голова.

Он снова двинул руками. Возможно, из-за того, что был немного напряжен, его руки перепутались. Он встряхнул руками и снова стал спокойно двигать ими.

В голове возникла фигура старика. Огонь на его пальцах замерцал. У Роя закололо в животе.

«Огонь».

Из его пальцев снова вырвался огонь. Он был намного больше, чем раньше.

Рой поднес пальцы ближе. Стало жарче.

Это был настоящий огонь.

«Хаха».

Он разразился смехом.

Это был всего лишь маленький огонь, но ему казалось, что он владеет всем миром.

Рой не дурак. Даже если он создал лишь маленький огонь, он понимал, что это значит и кто может творить такие вещи.

Маг. Кто еще, кроме мага, может создать огонь, не используя кремень?

Рой мало что знал о магах, только то, что они умеют применять магию и всегда сидят в своих комнатах, читая книги.

Тем не менее, также вспомнилось несколько очевидных фактов. Маги были большой редкостью и зарабатывали хорошие деньги. Рой стал этим самым магом. Его грудь вздымалась от волнения.

Рой подумал, что все это благодаря камню. Он бросился его искать.

Камень лежал на полу. Парень поднял его.

Он подумал, что по воле судьбы камень попал к нему в руки и позволил использовать магию.

Рой снова попробовал использовать магию. На этот раз ему снова удалось создать огонь. Рой повторял это действие снова и снова.

Он перестал использовать магию только после восхода солнца. Пора приступать к повседневным делам.

Он спрятал камень в углу и встал.

Рой направился к складу. В углу стоял таз, который он оставил вчера. Мясо оленя выглядело даже лучше.

Рой аккуратно сложил мясо в кожаный мешок. Дно мешка быстро стало влажным. Он подумал, что надо бы помыть мешок, как только вернется.

Сверху он положил оленью шкуру, а на нее рога.

Всё необходимое готово. Оставалось только дождаться, когда Джекс проснется. Скорее всего, он проснется поздно вечером, поскольку пил до самого рассвета.

И тут Рою в голову пришла мысль. А что, если он сбежит с этими вещами?

Парень часто думал о побеге, но никогда не решался. Причина была проста – он не думал, что сможет выжить, если уйдет.

Мир непрост. Это легко понять, просто взглянув на деревню.

Больше половины охотников в деревне пережили тяжелые времена. Некоторые из них отличались силой и ростом и имели богатый опыт.

По мнению других охотников, некоторые из них выбрали не ту профессию. Они говорили, что есть более подходящие кандидаты в охотники.

Думая о тех людях, он задавался вопросом, сможет ли он стать лучше их или же станет ещё более выдающимся в будущем. Но ему нельзя покидать дом Джекса.

Как долго он сможет продержаться один в этом мире? Ответ очевиден.

Можно подумать, что ему не хватает уверенности в себе, но он просто не хотел умирать.

Однако, теперь ситуация изменилась. Это произошло из-за странного камня, что он нашел тем утром. Рой хотел стать свободным. Он чувствовал, что сможет это сделать. Использование магии придавало ему смелости.

Даже если он создал только маленький огонь, это давало возможность стать магом. Маленький огонь появился перед ним, как священный огонь.

Возможно, это был максимум на который способен парень, но неважно. В худшем случае он подумал, что сможет сэкономить на кремне.

Вскоре его мысли перешли в действия. Рой тут же отправился к горе. Вернулся он с мешочком с деньгами в руке.

Как только он вошел на склад, то начал собираться в дорогу. Рой привязал рога к поясу и упаковал мясо. Он также перекинул через плечо лук и колчан со стены. Как раз когда он собирался покинуть склад, он кое-что вспомнил.

«Камень!»

Рой опустил груз и направился к конюшне. Он поднял камень в углу. Когда он вернулся на склад, его взгляд метнулся в сторону дома.

Если его поймают при побеге, то он все равно умрет. Он решил, что лучше действовать грамотно. Перед глазами мелькнул образ меча и арбалета Джекса. Они бы очень помогли парню. С деньгами он мог бы убежать куда подальше.

Его колебания длились недолго. Рой направился к дому. Дверь была не заперта. Должно быть, Джекс забыл закрыть ее после пьянки.

Рой медленно вошел в дом и услышал громкий храп, который его успокаивал.

На полу валялись остатки еды и брошенные бутылки от алкоголя. Парень обошел их и направился в спальню. Дверь была полуоткрыта. Джекс спал как убитый. Сердце Роя заколотилось. Он боялся, что Джекс может проснуться от шума.

У изголовья кровати лежали меч, арбалет, сумка, доспехи и пояс. Он решил пока не трогать их, а лучше сначала найти деньги.

Он медленно огляделся. На книжной полке его внимание привлекла небольшая шкатулка с замком. Парень тут же принялся искать ключ. Он долго искал, но так и не смог его найти.

Рой попытался поднять шкатулку, но она была крепко прикреплена. Он быстро сдался. Вместо этого он взял меч, арбалет, сумку, пояс и доспехи.

Рой вышел из дома. Только тогда он глубоко вдохнул.

Он понес вещи на склад. Вины за содеянное он не чувствовал.

Рой начал собирать вещи, как будто собирался на охоту.

Он положил в сумку камень, мешочек с деньгами, арбалетные болты и ковш. Он также положил немного каменной соли. Арбалет и меч он повесил по обе стороны сумки.

Он надел доспехи. Он думал, что они помогут, так как были сделаны из кожи, но двигаться оказалось тяжелее, чем ожидалось. Похоже, причиной тому была железная пластина на груди.

Доспехи сидели неплохо. Рой затянул ремень сбоку. Они все еще не сидели идеально, но было уже лучше.

Парень надел пояс. Ножны кинжала, прикрепленные к поясу, касались его бедра, что успокаивало.

С другой стороны, он повесил оленьи рога.

Он перекинул сумку через плечо и взял в руки мешок с оленьим мясом. Плечи опустились под тяжестью.

Он подумал, не убрать ли часть мяса. Сейчас можно нормально идти, но потом, подумал парень, будет гораздо труднее.

Немного подумав, он решил уйти со всеми вещами, решив, что сможет выбросить часть мяса по дороге, если будет слишком тяжело.

Рой не хотел выбрасывать дорогое мясо сейчас.

Когда он уже собирался уходить, его внимание привлекли лук и колчан. Он не стал их брать и просто вышел на улицу. Он решил купить более качественный лук как-нибудь потом.

Рой с осторожностью вышел из склада. Вокруг никого не было.

Он быстро побежал в сторону горы. Хотя это было противоположное направление от замка, он решил пойти окольным путем, чтобы не попасться на глаза жителям деревни.

Он поднялся на гору и вскоре изменил направление. Появилась тропинка, которая вела к замку.

Рой пошел по ней.

После долгой ходьбы он почувствовал усталость, что было очевидным, учитывая вес, который он нес на себе.

Но он ожидал, что устанет сильнее.

Когда несешь что-то тяжелое, обычно думаешь о том, когда можно отдохнуть. Но сейчас все было иначе. Этот груз был деньгами. Мысль об этом придавала ему сил.

Рой уверенно шагал вперед.

Не успел он оглянуться, как впереди показался замок. По дороге он совсем не чувствовал усталости. Позитивные мысли о будущем придавали ему сил.

Люди выстроились в длинную очередь у ворот замка. Рой встал в конец очереди.

Спустя долгое время подошла очередь Роя. Охранник пристально посмотрел на него. Это был резкий контраст по сравнению с тем, как он обращался с торговцем перед парнем.

«Имя».

«Рой».

«Возраст».

«Семнадцать».

Рой прибавил год к своему возрасту.

«А ты не врешь? Ты выглядишь моложе».

Охранник подозрительно осмотрел его с ног до головы. Его взгляд ненадолго задержался на арбалете, затем на талии. Там висели оленьи рога.

«Что это такое? Ты украл их?»

«Я охотник».

«Какой охотник повесит меч на сумку? Похоже, ты все украл».

Сердце Роя на мгновение сжалось. Он притворился спокойным.

«Это мой выбор».

«Что это за мешок у тебя за спиной?»

«Оленье мясо».

«Оленье мясо? Ты и его украл?»

Охранник усмехнулся. Другой охранник рядом с ним рассмеялся. Оба они, казалось, чего-то ждали.

Рой все понял. Охранники создавали проблемы, чтобы получить взятку. Обычно охотники давали взятку после удачной охоты. Хоть это и не магический зверь, но олень все равно заставил их проявить жадность.

Рой слегка заколебался. Мешочек с деньгами лежал в сумке. Достать его было сложно. Кроме того, он не хотел ничего отдавать. Ему нужно было беречь каждую монету.

Он огляделся по сторонам. Знакомых лиц не было. Жители деревни никак не могли оказаться здесь в такой час.

Рой высоко поднял голову.

«Я не украл его, а поймал».

Лицо стражника исказилось.

«Не лги! Ты украл его, а?»

«Я не крал ничего!»

Голос Роя стал громче. Люди, стоявшие в очереди за ним, высунули головы, чтобы посмотреть, что происходит. Некоторые из них были одеты довольно прилично. Они выглядели раздраженными, вероятно, им надоело ждать.

Рой на это и рассчитывал.

Охранник выглядел немного взволнованным. Он не ожидал, что Рой будет так тверд. А если он будет тянуть дольше, то взятки от тех, кто стоял сзади, могут уменьшиться.

Выбор охранника очевиден.

«Ах ты, сопляк, ещё увидимся. Проходи!»

Рой прошел через ворота. Оказавшись внутри, он глубоко вздохнул. Его сердце все еще бешено билось.

Он не дал взятку, но чувствовал себя так, словно сделал шаг вперед. Он чувствовал, что сможет сделать это снова, если возникнет подобная ситуация.

Рой медленно пошел вперед.

http://tl.rulate.ru/book/114810/4446748