Готовый перевод Shirobuta Kizoku desu ga Zense no Kioku ga Haeta node Hiyoko na Otouto Sodatemasu / Управление территорией переродившимся Аристократом-Свином в глуши!: Глава 1

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

Мой день начинается с того, что я смотрю на себя в зеркало и говорю: «Сегодня ты всё такая же ослепительно белая свинья».

Меня зовут Кикунои Хоучоу, и я родился в семье графа Кикунои империи Кири. В этом году мне исполняется пять лет, если быть точным, пять с половиной.

У меня тёмные волосы, которые из-за суровой атмосферы отрасли до плеч. Мои глаза фиолетовые, но их почти не видно из-за того, что они окружены бугристым жиром. Мой нос круглый, как у свиньи, а губы толстые. Если и есть что-то, что можно похвалить в моей внешности, то это моя белая кожа, как снег. Вот почему меня называют белой свиньёй.

Я знаю, что у меня есть лишний вес, потому что я ещё малыш, но моя толщина необычна. Моё запястье такое же толстое, как у взрослого, и желудок болит, когда я слишком голоден, так что я не могу не есть.

Я типичный жирный молокосос, вот таков. Это пытка такая?

Но я извлек из этого максимум.

Полгода назад я не мог видеть кончики своих ногтей из-за живота, сам не мог почесать спину, и самое главное, сам не мог вытереть задницу в туалете.

С ванной теперь всё в порядке само по себе.

Со всем остальным тоже было очень туго, не только с туалетом. Но мне было очень неловко, что кто-то другой заботится обо мне там внизу!

Но что ж, я изо всех сил стараюсь соблюдать диету из-за такого позора, так что давайте вести себя хорошо.

... Чему ты удивлен?

Что я не разговариваю как пятилетка?

Да, мой умственный возраст, вероятно, в шесть раз больше.

На самом деле, у меня есть память о прошлой жизни.

Это чувство появилось у меня полгода назад.

В то время в империя Кири бушевала эпидемия, и я слег от нее в пять лет.

Через неделю высокой температуры доктор плюнул на любые попытки вылечить меня, сказав, что это плохая идея, и сказал, что лучше сразу сдать ребенка в похоронное бюро.

Я мало что знаю об внешней жизни, потому что моя няня Роттенмейер присматривала за мной с тех пор, как я был младенцем.

Всё, что я знаю, это то, что, пока у меня была высокая температура, мне удавалось поддерживать «себя» в живых, получая воспоминания о предыдущем «себе», которые только что возникли у меня в голове.

Давайте просто поговорим о «я» некоторое время назад.

Я родился в стране под названием Япония.

Хобби включают в себя приготовление пищи, шитьё, поделки своими руками, просмотр мольных опер.

Я не женат, но я хорошо ладил со своими родителями. Я думаю, что моя работа была немного трудной, но я был государственным служащим, и мне посчастливилось работать плечом к плечу в качестве коллеги с моим лучшим другом из начальной школы.

Но теперь, когда я думаю об этом, я думаю, что этого не должно было случиться.

Мой лучший друг Танака из начальной школы любил аниме и часто заставлял меня шить костюмы для косплея.

Костюмы для аниме служат для красоты. Это было весело, и материалы в значительной степени оплачены из его счёта за неполный рабочий день, так что я наслаждался роскошью, занимаясь своим хобби на чужие деньги.

Когда он приходил в гости, я угощал его рисом и кое-что дорабатывал в его сценарии, а также работал гримером в его косплее.

Что ж, отаку легко общаются друг с другом, мы просто дурачились и жили весело.

В такой летний день Танака, который сказал, что не может бросить рукопись, провёл три дня над рукописью, а на четвёртый день мы отправились на мероприятия в Sancho Dawn.

В тот день было жарко, утром температура перевалила за тридцать градусов.

Хотя нам удалось вовремя купить несколько томиков манг, температура в ограниченном пространстве достигла такой высоты, что все буквально закипали.

Продавай, покупай книги, занимайся косплеем или фотографируй при высокой температуре, как идиот, всю ночь напролёт.

Вдоволь натусовавшись, я был поражён загадкой: было жарко, но в то же время стало как-то холодно.

Приняв дома ванну, я потерял сознание и упал в обморок, не успев позвонить родителям.

После этого я почти ничего не помню, думаю, я мёртв. Вероятно, от теплового удара. Слишком тупо.

И «Я» из прошлого переродилось в «Я» текущее.

Наши знания слились, так что «Я» текущий не тот, что был раньше.

http://tl.rulate.ru/book/114807/4446993