Готовый перевод The end of the world begins with failing an exam / Конец света начинается с провала на экзамене: Глава 12

Чэнь Цзин не решался бесцеремонно двигать своими палочками для еды, особенно когда дело касалось ингредиентов, происхождение которых нельзя было определить с первого взгляда. Он был по-настоящему испуган свежим сашими из толстой кишки тёти Хон.

— Конечно, это свинина. Я пошёл в супермаркет купить её сегодня утром. Мясо только что забитого животного очень свежее! — моргнул Чэнь Бофу и странно спросил, — Обычно тебе больше всего нравится свинина, жареная дедушкой... Почему? Всё ещё не берешь палочки? Нет аппетита?

— У меня тошнота, так что я не могу есть ничего жирного, — спокойно соврал Чэнь Цзин, а затем положил кусок курицы в свою тарелку, — И я обнаружил, что курица вкуснее...

Услышав это, Чэнь Бофу кивнул.

— Тогда с сегодняшнего дня я буду готовить тебе больше курицы.

Чэнь Цзин не ест свинину.

Но так было не всегда.

Всё началось, когда он закончил школу.

В трансе.

Чэнь Цзин снова услышал слуховые галлюцинации, которые мучили его в последние годы. Это был звук счастливых свиней в загоне, ожидающих кормления.

От подавленного и глухого гула до весёлого звука жующей пищи, и наконец...

— Почему ты задумался! Давай ешь! — внезапный голос Чэнь Бофу вернул Чэнь Цзина из туманных воспоминаний.

— Я только что отвлёкся... — ответил Чэнь Цзин рассеянно, одновременно говоря себе в уме.

Не может быть, чтобы это было снова.

Иначе придётся снова принимать лекарства.

— Неважно, насколько важна вещь, она не может сравниться с едой! Если у тебя есть что-то на уме, подумай об этом после еды! Вкусно не будет, если она остынет...

Сказав это, Чэнь Бофу взял салфетку и вытер рот.

— Дедушка уходит и вернётся вечером, когда закончит свои дела. Пожалуйста, не забудь помочь мне вернуть эти квитанции другим.

Чэнь Цзин изначально собирался задать ещё несколько вопросов, по крайней мере, чтобы выяснить личность и характер трёх соседей, но старик, казалось, не давал ему такой возможности.

Прежде чем Чэнь Цзин успел проглотить куриные ножки, Чэнь Бофу схватил змеиную сумку и побежал на балкон, перепрыгнув через ограждение...

— Слишком спешил, чтобы даже воспользоваться лифтом? — изумился Чэнь Цзин и подумал, что старик спешил уйти и ничего не сказал. Он просто убежал с сумкой, наполненной сертификатами недвижимости.

Но судя по его натуре, которая темнее, чем выщипанные волосы капиталиста... Неужели он использовал эти сертификаты для выплаты ипотечного кредита?

Чэнь Цзин взглянул на лунный диск, висящий высоко в небе за окном, обернулся и снова взял пульт и включил телевизор.

Он должен лучше понять мир.

Чем больше знаешь.

Тем безопаснее.

— Следующие новости из улицы Хоншан в районе Тайпин...

Факты показали, что хотя этот мир и независим, по сравнению с реальным миром... на самом деле есть много сходств, по крайней мере, социальная структура похожа.

Этот момент отличается от прежних мыслей Чэнь Цзина.

Он изначально думал, что это другой мир, где монстры царствуют в борьбе за выживание.

Но, кажется, нет.

Убийство будет наказан

По крайней мере, так сообщалось в новостях.

Но почему тот старик может безнаказанно бегать по Солнечному закату...

Чэнь Цзин не понимал.

Судя по строгости наказаний за убийства в новостях, то, что делал старик, достаточно для смертной казни в этом мире десятки раз.

—

После еды.

Чэнь Цзин закончил мыть посуду и прибираться на кухне, как обычно.

Сделав всё это, он начал обыскивать дом.

— Семья на 30-м этаже любит фрукты... Этот яблоко должно подойти...

— Тот дом на 29-м этаже любит вкусно поесть... Как определить вкусно... Мне кажется вкусно, или людям кажется вкусно...

Чэнь Цзин застыл перед холодильником, но в итоге решил сделать два варианта.

Сначала упаковал тарелку жареного свинины, которая была практически нетронута в полдень.

Затем он достал коробку из слоя для свежих продуктов с надписью "Эксклюзивный вкус для старых американцев".

Открыв её, он взглянул.

Как и ожидалось.

Это были некоторые человеческие ткани, обжаренные до ароматного состояния.

Чэнь Цзин не почувствовал сильного отвращения, но спокойно разогрел его в микроволновке, прежде чем положить в пакет.

Подарки для соседей с 30-го и 29-го этажей готовы.

Остался только тот в подземном гараже...

глаз...

— Придётся довольствоваться твоим. — пробормотал Чэнь Цзин к оставшейся от обеда куриной голове, затем вырезал два глаза из куриной головы ножом и положил их в отдельную коробку.

Хотя это и кажется немного жалким в качестве подарка, но это всё, что можно сделать.

Не может же я вырезать свои глаза, верно?

Чэнь Цзин подумал об этом, затем положил ключ в карман, похлопал Святой Грааль в кармане пальто и вышел.

Когда дружишь, есть успехи и неудачи.

Лучше всего, если удаётся, но если нет...

По крайней мере, у него есть поддержка старика позади него.

Он — грозный человек, который может заставить эти три семьи заплатить столетнюю плату за недвижимость. Всякий раз, когда он встречается, он называет своё имя. Думаю, эти соседи дадут ему некоторое уважение...

Чэнь Цзин думал в уме.

Неся пакет с подарками, он вошёл в лифт.

— Начнём сверху вниз. Сначала пойдём на 30-й этаж...

Глава 10 Несчастный и бессмысленный

Судя по подписи на квитанции, глава семьи 3001 должен быть...

Несчастным?

— Это имя довольно уникально... — Чэнь Цзин стоял у двери квартиры 3001 и, перепроверив номер дома, осторожно нажал на дверной звонок.

— Дзинь—

Как только зазвонил дверной звонок.

Котёл, который был ранее включён, погас мгновенно.

Хотя Чэнь Цзин не имел видения глаза, он мог догадаться, что человек за дверью тихо наблюдал за ним через кошку.

Примерно через полминуты.

Дверь открылась.

Но открылась только на щель.

Человек за дверью, казалось, был довольно осторожен с Чэнь Цзином, и только половина его лица была видна в щели двери. Она выглядела как подросток.

Хм... двухмерная?

Глядя на лолитскую юбку в щели двери, Чэнь Цзин был немного удивлён.

— Здравствуйте, я Чэнь Цзин, внук Чэнь Бофу. — Чэнь Цзин выдавил улыбку, которую считал очень доброжелательной.

— Внук Чэнь Бофу?

Девушка задумалась на мгновение и открыла дверь с некоторой неуверенностью.

— Ты в порядке?

Девушка была одета в лолитскую юбку с чёрным основным цветом. На изящной кружевной юбке были какие-то неизвестные геометрические узоры.

На груди девушки висел огромный серебряный медальон.

В кольце медальона.

Был расколотый полумесяц.

Как и лунный диск, висящий высоко в небе.

Неправильный трещина была как будто ухмылялась, открывая насмешливую и насмешливую улыбку...

— Это тотем [Приюта Лунного Света]? — Чэнь Цзин вспомнил новости, которые он видел по телевизору раньше, и не мог не вспомнить взгляды старика на этот сект...

Честно говоря.

Хотя Чэнь Цзин не знал дедушку этого мира очень хорошо, он мог сказать по тону старика, как сильно он ненавидел людей этого секта, и судя по его характеру убивать при малейшем несогласии...

То, что эта девушка не была никоим образом затронута стариком и не была напрямую изгнана, было достаточно, чтобы показать, что она должна быть необычайной.

— Здравствуйте! Ты просто несчастна, верно? — спрашивая вопрос, Чэнь Цзин также спокойно смотрел на другого, думая, что эта маленькая девочка по имени "Несчастная" действительно красива.

Нет, это должно быть изящно.

Как кукла.

Это всегда заставляет людей хотеть пощупать её лицо.

Однако, видя глаза другого, которые смотрели на него как на преступника, Чэнь Цзин отказался от этой дикой идеи.

Потому что он обнаружил, что имя девочки действительно подходит.

Несчастная.

Она действительно не имела другого выражения от начала до конца, как мрачная и молчаливая героиня аниме.

Внезапно.

Девушка, стоящая за дверью, заговорила, с некоторой сомнением между бровей.

— Кто несчастный?

Чэнь Цзин вздрогнул и торопливо посмотрел на номер дома.

— Разве это не 3001?

— Это 3001, но здесь нет несчастного, ты ошибся.

— Но номер дома правильный...

Чэнь Цзин достал квитанцию из кармана с замешательством и передал квитанцию № 3001 девушке.

— Я здесь, чтобы вернуть тебе квитанцию об оплате коммунальных услуг. Посмотри на эту подпись. Это ты?

—...

Девушка взяла квитанцию и посмотрела на неё, затем снова посмотрела на Чэнь Цзина.

— Эта квитанция моя, но имя не... Это должно быть написано этим старым сумасшедшим. Меня зовут Янь Цуэ.

http://tl.rulate.ru/book/114736/4441273