Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 6: Рэйвен

Глава 6: Рэйвен

— Ты уверен, что видел именно птицу, вылетевшую из тела? — уже на базе Юных Титанов, Бэтгёрл заговорила со мной так, будто я оказался на допросе.

— Нет, показалось. — которыe я с детства недолюбливаю. — С какого черта мне врать?

— А кто говорит о лжи? Перед тобой женщина перерезала себе горло. Вполне возможно, что в шоковом состоянии тебе могло что-либо причудиться. Ты ведь уже показал, в морозильной камере, что не очень хорош с подобными вещами.

— А что, есть кто-то, кто останется равнодушным?.. — без задней мысли вышло из меня, скорее в желании спора ради спора. — Ах, точно...

 И лишь потом я повернул голову к "героинями", что выглядели абсолютно спокойными от данной перспективы. Что Бэтгёрл, что Оракул, что Чудо-девушка, что Разрушительница; одна лишь Пауэргёрл, Карен, со сведёнными бровями опустила в тяжёлых мыслях взгляд.

— В любом случае, да, я абсолютно уверен в том, что видел. — когда же от моей реплики взгляд Хелены вновь сузился.

— Тогда нам пора лучше узнать нашу первую соперницу, команда. — первее наследницы Тёмного рыцаря, Барбара забила по клавиатуре, заставив перед всеми нами возникнуть разнообразные слайды. В отличие от первого раза, сегодняшний слайды состоят из изображений способностей девушки в фиолетовом плаще.

— Тёмная энергия — мерзкая штука. — и хотя слайды выводит Барбара, объяснения взяла на себя Донна. — В целом, она способна как создавать глубокое пространство внутри себя, подобно чёрным дырам, наверное? Но и также может обладать массой, телекинетическим полем, давлением.

— Значит проблема в том, что никогда не угадаешь, что из себя эта энергия представляет в конкретный момент? Действительно мерзкая штука...

— Ну в целом, в случае пространства удобнее собирать энергию в небольшую, понятную форму, как шар. Иначе есть риск потерять контроль, и быть убитой собственной тёмной энергией.

— Мило. — с кривой улыбкой вставила реплику Карен.

— В то время телекинетическое поле... Ну с ним форма выбирается по случаю. Когда можно возвести стену, чтобы защититься. Когда копьё, чтобы пронзить врага.

— Ну звучит не так уж ужасно, особенно после рассказов об опасности магии Ада.

— Ох, это ещё не всё, юная Карен. — с ухмылочкой, Барбара сменила один десяток слайдов на совершено другие.

— Телепортация.

 И ещё раз...

— Регенерация. Я бы сказала, что вообще магия лечения.

— Разница?

— Не знаю, как в вашем мире, но на Темискире некоторые лекарства вполне могут служить ядом, и наоборот. Так и эту магию, в зависимости от опыта волшебницы, можно применять совершенно по-разному. И да, будет очень плохо, если она обладает и регенерацией, и магией исцеления.

 И ещё раз...

— Трансформация. Хоть здесь она и оборачивается лишь в ворону, с её потенциалом, она хоть в трёхглавого цербера может обернуться под шесть метров.

 Когда казалось, что хоть на этом всё. Слайды у Барбары кончились.

— Она абсолютно точно ещё и телепат. — у Донны описания способностей нет. — Для такой сильной волшебницы, это легче лёгкого. И учитывая, что она наверняка родня сильному демону... Что? Иначе она не была бы такой сильной.

 Думаю, большинство из нас уставились на Донну из-за концепта того, что демоны — реальны.

— И да, жутко от того, что как связанные, Рэйвен способна призвать своего родителя, если тот, конечно, жив... И тогда, ну... Как у вас говорят? Будет полный ой-ёй.

— На этом всё? — равнодушно обратилась Хелена.

— Кто знает? — Донна же пожала плечами.

— В смысле?

— Вы попросили меня назвать то, чем она наверняка владеет — это то, что я и назвала. Может ли столь могущественная волшебница обладать ещё какими-то способностями? Определенно. Но до встречи с ней, какими мы точно не сможем выяснить.

— И каков план? — развеял я упавшую на плечи давлением тишину.

— Донна?

— ...Не умереть? — от неуверенного ответа девушки, даже у Хелены дрогнул взгляд в недоумении. — Что?! По-моему, звучит как отличный план!

— Хааа... Барбара, пришли мне на компьютер запись слов Донны. Мы с Роуз этой ночью займёмся составлением предварительного плана.

 Не уверен, как относится к планированию Хелены. С одной стороны, мы вроде как команда и должны подобное делать сообща. С другой же у неё больше всего опыта, да и к тому же она протеже самого Бэтмена. Поэтому может это во мне просто играет детское эго?

— А ты многое знаешь о магии, способна сама колдовать? — посему, чтобы отвлечься я завёл разговор с Донной.

— Да, могу.

— Тогда-

— Но не буду.

— Почему? — удивился я столь резкому ответу.

— Прости, Питер, но это личное. — на что Донна лишь с виноватой улыбкой отмахнулась от дальнейшего развития темы.

.....

— Надо же, кто оказался на моём этаже~?

— Раз силу скрывать больше не нужно, ты ведь понимаешь, что я могу одним ударом отправить тебя в противоположный конец здания?

— Ну или ты можешь закончить подвешенной над потолком паутиной в откровенной позе.

— Извращенец.

— Ты себе льстишь, Карен. — закончив с дружелюбной рутиной, я спросил прямо: — Ты чего здесь? Уже довольно поздно.

— Хотела спросить, как ты? После увиденного и тогда далее... — в непринуждённой манере Карен прошла мимо меня, и села на диван, перед огромным телевизором этакой общей комнаты на этаже.

— Видал и похуже.

— В самом деле? — вздёрнулась вверх бровь сестры.

 Видел ли я раньше, как человек хладнокровно перерезает собственное горло — нет. Но пугающих картин, которые оставили на мне отпечаток, насмотрелся, посему пускай в моменте это меня и шокировало, кошмаром точно не станет.

— Что-то ещё? — учитывая, что Карен села на диван, я сильно сомневаюсь, что наш разговор подошёл к концу. Тем более, я уверен, что она знала наперёд, как я ей отвечу.

— Ты... Ну... — и вот Карен вскочила. — Ничего, просто чушь!.. — и когда уже собиралась уходить.

— Ты же ведь не уснёшь.

— А? — я остановил её одной фразой.

— Как было, когда ты разбила вазу и спрятала её в амбаре. Всё не решалась мне рассказать, в итоге ворочались, пока всё не закончилось тем, что разбудила меня в три ночи.

— И ты помог перепрятать.

— И я всё ещё тебе не простил за ранее пробуждение. Ты бы знала, какой мне сон в ту ночь снился! — на мою шутку Карен выстрелила в мою сторону взглядом, что... При её способностях не очень хорошо звучит.

— Хаа... Я хотела сказать, что... Не чувствуешь ли ты себя бесполезным в этом отряде?

— Ты сосешь в тонких намеках, если это такая попытка меня выгнать.

— Я имею в виду, что кажется, что всю работу делает Хелена, Барбара, да Донна. Тогда мы здесь зачем?

— Чтобы хорошо выглядеть?

— Ха!.. Ну да, кто-то должен же?

— Какая команда способна обойтись без маскота?

— И кто же в этой роли в Лиге справедливости, Зелёная стрела?

— На эту роль подходит лишь одна кандидатура и это-

— Оставь свои фантазии об Орлице салфеткам, Питер.

— К несчастью, они кончились.

— ...Дурак. — некоторое время пробуравив меня взглядом, Карен всё же первой не выдержала и: — Пха-ха-ха!.. — разразилась смехом.

— Говоря же серьёзно, то мы же, вроде как, оказались в этой команде не случайно. Потому прежде чем спешить с какими-то выводами, нужно хотя бы одного суперзлодея остановить.

— Рэйвен? — явно с вопросом о моём мнении, назвала её имя вслух.

— ...Да.

— Что такое?

— Не знаю... Просто у меня какое-то странное чувство... — на моё нерешительное молчание, Карен вскинула бровь. — Чувство... Не знаю... Какой-то связи?..

— Хааа... — на моё признание, сестра тяжело вздохнула, приложив ладонь ко лбу. — Первая суперзлодейка, и ты уже запал... Мне кажется, это работа не для тебя, Питер.

 Наверное здесь я должен был бы засмеяться. Однако, я до сих пор не уверен, что подхожу как в герои, так и отряду Юных Титанов. Но если в случае Карен — это сплошная неуверенность в себе. То в моём и человеческое, для кого-то убогое, стремление к стабильности, к установленным заранее рамкам.

— ...Так и знал, что стоило пойти в порно. — однако я решил оставить это своё беспокойство при себе.

— В надежде, что удастся сняться с косплеершей Орлицы?

— Мужчина должен мечтать, Карен. Мужчина должен мечтать...

.....

 Отвлекаясь от геройской рутины, в моей жизни была ещё и профессиональная, которая в последнее время довольно сильно развеяна испортившимися отношениями с профессором Фризом.

 Превратив меня буквально в посыльного, Фриз отправил меня забрать из книжного магазина редкий экземпляр перевода книги заграничного учёного, занимающегося криогеникой.

 Вопросов было много: как у Фриза до сих пор нет этой книги? Если она вышла из печати. Почему не скачать с интернета? И т.д. — разумеется, ни один из этих вопросов я не задал, ибо понимал, что вместо ответа получил бы ещё сильнее раздраженного профессора.

 И когда я забрал книгу, да размышлял о том, не стоит ли мне вскрыть упаковку, чтобы немного прочитать. Ибо моё нутро чувствовало неладное. Как...

— Кгх!..

 Моё нутро в самом деле почувствовало неладное. Странное жжение возникло у меня в голове, и от него все мои мышцы резко напряглись, будто готовые к атаке или побегу...

— Питер?.. — и из этой секундной вспышке меня вывел женский голос.

 И когда я обернулся, то увидел бледную девушку с фиолетовыми волосами, да в мешковатой одежде с капюшоном.

— Рэйчел? — и несмотря на возраст, я тотчас узнал девочку из сиротского приюта.

— Прости, что так внезапно. Но мне нужна твоя помощь... — которая, по всей видимости, не изменила своим привычкам влипать в неприятности.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/114728/5306781