Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Интерлюдия: Спойлер — в финале все умрут

Интерлюдия: Спойлер — в финале все умрут

**Рэйвен**

— Аргхх!.. П-Пожалуйста... Рэйвен... Остановись!..

 В мире, где солнце погасло, словно огненным дождём упав на землю всепоглощающими пожарами. В свете одного из них, что пожирает некогда для меня родной Джамп-сити. Из лужи грязи и крови, потерявшая в этой смеси лицо, с мольбой бросила в мою сторону последняя выжившая среди Юных Титанов, Старфаер.

 Я любила её. Она была моей самой близкой подругой. Кем-то, на кого я могла положиться, кому могла довериться.

— Рэйв-Кгхн!..

 Сейчас же, я испытываю едва ли не отвращение, наступая на горло Старфаер, пачкая свой каблук её кровью, заставляя героиню издать предсмертный стон агонии.

— Кхх-...

 С которым оборвалась жизнь последнего защитника земли, последнего захватчика земли, последнего способного дать мне бой героя.

— ...

 Как под телом сгоревшей летучей мыши можно найти остатки чёрно-желтого плаща Робина.

 Как через знаменитый символ, проколотым весит Супермен, в чьих ногах, лежат трупы наследниц.

 Чёрное пятно напоминающее человеческий силуэт — все обугленные остатки от Чудо-женщины.

 Лишенный головы Аквамен. Разорванный напополам Зелёная стрела. Лежащая с лопнувшим животом, от вырывающегося пламени Канарейка. Упавшая с оторванными крыльями Орлица. Задушенный, почерневший от темной энергии труп Зелёного фонаря. Распотрошенный на части Марсианский охотник.

 Бистбой, Женщина-кошка, отряд самоубийц, кого не назови, всех можно найти здесь, телами поднимающими королеву ада к трону и в этом мире.

 И лишь оказавшись на нём, заглушая плачь оставшихся людей, насылая за ними темную энергию, я могла уловить нечто невообразимое, нечто странное... Для меня кажущимся потусторонним.

 Я ощутила, как будто сама реальность рассыпается...

 Или время?..

 В любом случае что-то, кто-то решил встать на моём пути, и я должна этому помешать!

**Флеш**

"Беги, Барри, беги!"

 Оказавшись между пространствами, я продолжал разгоняться, насколько бы моё тело не испытывало сопротивление, тяжесть подобное подводному погружению; насколько бы мои ноги не болели, не горели, словно поток времени — это обожжённое стекло.

 Но я не могу сдаться, не сейчас!

— "Мы рассчитываем на тебя, Барри..."

— "Ты должен... Я верю, что однажды твой путь заставит прибежать ко мне."

 Близкие, любимые люди, никого из них больше нет. Очередная всемирная угроза увенчалась концом моего мира... В больше, чем одном смысле.

— Ха?! Что это?!

 Помимо боли, внезапно на моём пути начали возникать новые препятствия, неожиданные. Золотые линии выходят из потока времени, цепляясь за пустоту, изображая собой нечто напоминающее... Паутину?

— А?! Аааа!..

 Которая в один момент стала настолько плотной, что мои ноги не смогли пробиться сквозь неё, и споткнувшись я упал прямиком во временной поток и...

— ...Что за тип?

— Новый герой? Или пьянь после костюмированной вечеринки?

 С криком, я очутился посреди подворотни большого, на вид американского, города. Во всяком случае высокие монументальные здания напоминали о Метрополисе.

 И хотя я был настолько рад увидеть живых, не искалеченных людей, что был готов тотчас броситься их обнять и начать расспрашивать о Бэтмене, Супермене и об остальных.

— Они явно не в курсе, кто я... — быстрее сообразил, что что-то здесь неладно.

 Судя по одежде, я не мог оказаться далеко в прошлом, до того как стал героем или вступил в Лигу справедливости. Тогда получается, что...

— Я оказался в альтернативной реальности?..

 Значит всё же Сила скорости не ограничивается путешествием через время?.. Что же мне тогда дела-

— И кто же это у нас тут такой, стесняшка? — внезапно, позади меня раздался голос мужчины в плаще и с выразительной эспаньолкой. — Только прибыл, а уже весь раскраснелся.

.....

 После небольшого разговора со странным мужчиной, который явно обладает некими сверхспособностями, тот:

— Хм... Меня слабо интересует твой мир. — задумчиво произнеся, мужчина от меня казалось что отмахнулся. — Впрочем, если ты того желаешь, я могу вернуть тебя в него.

— Но-! — когда я хотел возразить, что в нынешнем положении моё возвращение — это верная смерть, которая ничего не исправит.

— А помешать тебе найти спутников в дорогу, я не могу. — мужчина со скользкой улыбкой опередил мои мысли.

— Но кого мне искать? — не имея ни малейших представлений об этом мире, у меня могут уйти годы, прежде чем я смогу собрать отряд.

 И да, не само время здесь проблема, ибо, предположительно, мужчина может вернуть меня в заданную точку или в момент моего побега. Однако ждать годы... Жить надеждой... Пускай я и готов на это пойти, это всё равно будет невыносимо.

— Говоришь, что по пути сюда угодил в паутину? — явно имея что-то на уме, мужчина в загадочной манере приподнял острую бровь. — Тогда есть лишь один вариант...

.....

— Да стой же ты!

 Наконец нагнав летающего на паутине героя, я смог повалить его на землю.

— Эй, отстань от меня, фрик!

 Речь которого в купе с чёрно-красным костюмом совсем не выдавала в нём героя. С другой стороны, не сказать, что вид Бэтмена просится на совместное селфи.

— Послушай, мой мир в опасности, Человек-паук!..

.....

— Майлз и... Приятель Майлза?

 После всех объяснений, которые Человек-паук внимательно выслушал, прежде чем принять какое-то решение, он отвёл меня в квартиру какого-то учёного, судя по внутреннему беспорядку и исписанному формулами казалось бы всему, за исключением стен.

— Чаю? Кофе? Мол-А нет, ему, наверное, с месяц. — покачиваясь на трости, небритый, кудрявый мужчина поправил старые очки.

— Мы по делу, мистер Паркер. — оказалось, что Человек-паук способен быть вежливым.

— Хмм?.. Мне надо брать ключи от лаборатории? — видимо не раз оказывая помощь герою, Паркер ответил с улыбкой.

— Нет... Здесь скорее нужен ваш совет...

 Взъерошив непослушные волосы, с явной болью, кажется что во всём теле, мужчина всё же присел перед нами в кресло и спокойным, неожиданным при недавней гримасе, тоном произнёс:

— Я слушаю.

.....

— Иные миры, да? Я всегда полагал, что они бывают исключительно альтернативными. Но ты, Барри, говоришь, что никого из наших героев не узнаешь?

— Как в этом мире нет ни одного героя, или злодея, из моего.

— Надо же как бывает. — видимо много повидав, Питер отреагировал скорее с энтузиазмом, нежели с тревогой. — Что поражает воображение, так это твоя встреча с Доктором Стрейнджем и Мадам паутиной, что это твоя первая встреча с ними...

— Ты о ком? — последняя фраза Питера вышла с нотками подозрения, что заставило атмосферу в комнате охладеть.

— Хоть и перемещения между пространствами, но они ведь должны подчиняться каким-то законам, ведь так? — задавая вопросы, Питер не ждал моего ответа на них, а сам развивал пойманную за хвост мысль. — Может эта Рэйвен убила эквивалент Мадам паутины в её мире? И из-за этого он стал доступен для вторжения, выхода за пределы альтернативных вариаций? Или эта идентичность позволила тебе выйти за эти пределы во имя спасения от угрозы? Но тогда почему Мадам паутина привела тебя к Майлзу? Как она могла зна-

 Внезапно Питер остановил свои рассуждения, и с холодным взглядом уставился на нас с Человеком-пауком.

— Нет. Я считаю, что тебе не стоит рисковать, Майлз.

— Но-!..

— Мне снять одежду, чтобы наглядно продемонстрировать, чем это чревато. — казалось бы глупая фраза, даже брошенная с небольшой усмешкой, заставила меня взглянуть на открытые участки тела Паркера, заметив, что одна его рука сильно обожжена, будто от электричества, а когда вдоль второй, под закатанный рукав рубашки, уходят глубокие полосы шрамов от когтей. — Вам же, господин Аллен, я бы порекомендовал обратиться к Мстителям — они лучшие кандидаты на спасение вашего мира.

— Но ведь его привело ко мне, к Человеку-пауку!

 И на моменте выкрика Майлза произошло нечто странное, внезапно за окном наступила ночь. Ночь, освященная линиями белой паутины...

— Я привела его к пауку. Только не к тебе, Майлз. — и словно четвёртым собеседником, в комнате начал разноситься низкий женский голос.

— Ко мне что ли? — и лишь Питер остался невозмутим, отреагировав на происходящее с усмешкой. — Чем этот калека может помочь? Я разве что на ритуальную жертву сгожусь... Но не подпишусь.

— Мне очень жаль... Но твой мир, Барри, нельзя больше спасти.

— Но-!..

— Однако, когда он окунулся в мою сеть... У меня появился шанс ему помочь.

— И как это связано со мной? — с небольшим раздражением произнёс Питер.

— Ты должен стать необходимой частью того мира...

— Что это значит? — когда мы с Паркером поняли, что имеет в виду Мадам паутина, возможно, что Майлз отказался это делать.

— Питер Паркер, для спасения того мира... Ты должен будешь в нём переродиться.

— Из-за доли паука я дважды потерял семью... Дважды потерял любовь... Лишился своих друзей... Лишился всего... И даже теперь, ты меня не отпускаешь?

— Нет! Зачем?! Почему он, а не я?! Я могу пойти, я справлюсь!

— Майлз... Твои задачи в этом мире... В этом времени... Ещё не выполнены... И тебя ждут впереди испытания, которые уготовлены лишь тебе... Питер...

— ...Израсходованный материал, да? От которого для этой реальности уже не будет никакого толка?

 Приложив волевые усилия, через боль, Питер Паркер поднялся с кресла и, опираясь на трость, на одной ноге дошёл до окна.

— Что я там говорил про то, что не подпишусь на роль ритуальной жертвы?..

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/114728/5283072