Готовый перевод I, Nurarihyon, the Lord of All Monsters / Я, Нурарихён, повелитель всех чудовищ: Глава 40

Во дворе семьи Нура растёт вишнёвое дерево, которое цветёт круглый год. Это очень волшебно. Нура Коихан одной ногой свисает вниз, а другой опирается на ветку, прислонившись к стволу и вдыхая аромат вишнёвых цветов.

— Шуа шуа шуа!

Один за другим фигуры возвращаются и полуспускаются на колени перед вишнёвым деревом. Все они — члены группировки Нура, одетые в перья, вышитые узорами, символизирующими группировку Нура. Стоит отметить, что каждое перо группировки Нура сделано лично самой Вороной Тенгу. Ушики представляет всех демонов и докладывает Нуре Коибану:

— Генерал, после вчерашней битвы все остатки группировки Хякумоногатари были уничтожены.

— Теперь в Эдо остались только группировка Нура и несколько свободных монстров.

— Хмм.

Нурарихён перелистывает список и кивает:

— Цинтянфан, Куродафан, Рёта Неко, вы спуститесь и выпьете чашку чая Повелителя.

— Как прикажете.

Цинтянфан, Куродафан и Рёта-кошка обрадовались и сразу поблагодарили Нурарихёна.

— Бык-призрак, бабуин, снежная девушка, деревянный рыцарь... вы уже стали генералами демонов и даже почти достигли уровня короля демонов. Чай Повелителя бесполезен для вас. Но я верю, что в вашей группе есть много талантливых. Вы можете получить чай Повелителя и дать им его выпить, и добавить ещё несколько генералов в группировку Нура!

— Да!

Офицеры согласились.

Затем Нурарихён поручил Вороне Тенгу:

— В этот период времени ты должен уделить больше внимания монстру по имени Тотосай.

— Тотосай?

Ворона Тенгу действительно знала его и сказала растерянно:

— Неужели тот глупый кузнец, который любит ездить на трёхглавом быке?

— Ты знаешь его?

Нурарихён посмотрел на Ворону Тенгу с удивлением. Ворона Тенгу полетела перед Нурарихёном, вспомнила кратко и раздражённо замахала крыльями:

— Мастер когда-то просил Тотосая выковать оружие, но его навыки были средние. Меч, который он выковал, сломался, когда мастер легко его взмахнул. Он был действительно третьесортным кузнецом.

— Третьесортный кузнец.

Нурарихён сначала опешил. Затем он удивлённо улыбнулся и покачал головой. Ты называешь Тотосая, который выковал Тэнсога и Тэссайга, третьесортным кузнецом? Но... подумай об этом, Тотосай изначально работал на Тогу. Как первый генерал группировки Нура и лидер большой силы, Нурарихён, было бы странно, если бы Тотосай согласился выковать для него меч. Так называемый меч, который сломался от одного взмаха, вероятно, был работой робкого Тотосая, который сделал поверхностную работу.

— Так что, если Досай не хочет выковать оружие для старика, то он также не захочет выковать оружие для меня.

— Но...

— Я ремонтирую Мими Киримару, а не выковываю её, так что, наверное, всё в порядке, да?

— Если это не сработает, мы можем просто обратиться к семье Ханакаина.

Нурарихён размышлял и всё же попросил Ворону Тенгу выяснить местонахождение Тотосая.

— Кроме того, отправь людей найти остров под названием Пэнлай.

На острове Пэнлай есть эликсир бессмертия. Он может естественным образом исцелить серьёзные раны Нурарихёна и позволить ему снова вырастить сердце. Что касается Нефрита Четырёх Душ, он изначально предназначался для лечения Нурарихёна, но теперь ему нужно завершить безымянное божество и быть повышенным до бога демонов.

— Да, генерал.

Ворона Тенгу сразу согласилась и улетела заняться делом. Бык-призрак, бабуин, деревянный рыцарь и другие монстры также покинули один за другим.

Снежная девушка не ушла. Нурарихён посмотрел на неё и спросил с недоумением:

— Тётя Снежная, ты что-то беспокоишься?

Снежная девушка замялась и ответила:

— Я хочу вернуться на Великую Снежную Гору и забрать свою племянницу Бинли.

— Племянница?

Оикава Бинли?!

Глаза Нурарихёна загорелись и он поднял руку, чтобы потрогать подбородок. Согласно настройке в "Нура: Восхождение клана ёкаев", Снежная девушка покинула группировку Нура на некоторое время. Когда она вернулась, у неё была дочь по имени Оикава Бинли, и она не знала, кто был её отцом. Теперь кажется, что произошли новые изменения. Оикава Бинли больше не дочь Снежной девушки.

— Я пойду с тобой позже. Я не могу позволить, чтобы тебя похитил какой-то странный мужчина.

— Фу, никакого странного мужчины нет.

Снежная девушка покраснела и плюнула, глядя на Нурарихёна, но её сердце было сладко.

— Во всяком случае, это невозможно, ведь ты обещала стать моей женой.

Нурарихён повернул голову, посмотрел на Снежную девушку золотыми глазами и приподнял едва заметную улыбку у уголка рта.

— Кто... кто обещал стать твоей женой?

Прекрасное лицо Снежной девушки, белое как снег, мгновенно покраснело, её сердце билось, как у оленя, и из её головы выходил дым.

— Ох?

Нурарихён поднял голову и притворился, что вспоминает прошлое:

— Я помню, когда был ребёнком, я сказал, что хочу жениться на тебе, и ты согласилась.

Снежная девушка вдруг вспомнила это. Внезапно она чуть не упала в обморок от стыда. В критический момент Нурарихён слетел вниз, протянул руки и обнял Снежную девушку. Снежная девушка закрыла свою белую шаль обеими руками и подняла её, чтобы прикрыть свои красные щеки.

— Почему...

— Ты уже старая, но всё ещё так наивна и легко смущаешься.

Нурарихён просто вздохнул, и на его голове появился большой красный и блестящий шишка. Снежная девушка была смущена и раздражена, сжала кулаки и спросила с небольшим заиканием:

— Кто... кто уже старая!

— Ты.

— Ведь монстр становится взрослым в возрасте 13 лет. Если ты сейчас не выйдешь за меня замуж, ты больше не сможешь выйти замуж.

Нурарихён сказал с улыбкой. Он достал откуда-то белую полотенце и накинул его себе на плечи, отправился купаться в горячем источнике.

Снежная девушка осталась одна, стоя под вишнёвым деревом. Её сердце было в смятении, и её чувства были запутаны.

— Этот парень...

— Если бы я знала, я бы больше шлепнула его, когда он был маленьким!

Снежная девушка, ошарашенная шутниками, разозлилась, топнула ногой и повернулась, чтобы бежать в спальню Нурарихёна, чтобы сложить его одеяло. Но когда она увидела аккуратно сложенное одеяло, она вдруг вспомнила, что теперь Кинох была горничной Нурарихёна. Все эти дела, такие как складывание одеял, собирание одежды и подача чая и воды, делала Кинох.

Снежная девушка стояла у двери спальни, держась за раздвижной дверь одной рукой, задумалась. В это время она просто поняла, что вокруг Нурарихёна было много красивых девушек, которые не уступали ей по красоте. Раньше она была единственной, кто сопровождал Нурарихёна. Но теперь. Горничная — Кинох.

— Питомец — Химари.

Неужели я, "старая тётя", стану украшением?

— Нет, мы должны действовать!

— В противном случае я действительно буду стоять в стороне...

Глаза Снежной девушки загорелись, она сжала кулаки и, казалось, приняла решение.

Счастливого празднования Дня поминовения и чтения! Пополните на 100 и получите 500 VIP баллов!

Пополнить сейчас (Период активности: 4-6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/114695/4439087