Готовый перевод Naruto: Curse of the Eyes / Наруто: Проклятие Глаз: Глава 5

Через два дня после резни в клане Учиха начали бродить слухи о произошедшем, и у людей возникло множество теорий,解释яющих поступок Итачи. Некоторые считали, что он был психически неуравновешен и не мог справиться с давлением, которое на него оказывал вундеркинд Анбу, равный по влиянию наследнику одного из кланов-основателей деревни. Другие же были равнодушны к психическим проблемам и считали Итачи если не монстром, то, по меньшей мере, преступником самого худшего калибра, поскольку, сколько бы ни давил на него кто-либо, убийство всей его семьи не имело оправданий.

Однако, несмотря на все сплетни, одному человеку предстояло иметь дело с действительностью. Независимо от причин, побудивших Итачи поступить так, как он поступил, Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге, потирал виски. Он размышлял о том, как целый клан был стерт с лица земли одним человеком, и, что удивительно, ни один из его анбу не находился рядом, чтобы предотвратить такой ужасный акт жестокости. Тем не менее, Хирузен понимал, что прошлое неизменно, и всего два дня назад клан Учиха, некогда один из самых могущественных в мире, больше не существовал. И представить только, что Итачи мог зайти так далеко, что убьёт своего младшего брата самым жестоким образом. Хирузен до сих пор содрогался при мысли о том, как один из капитанов Анбу мог использовать такие мощные иллюзии на своём младшем брате, что это повлекло за собой его "смерть мозга". До сих пор оставалась загадкой, что именно Итачи показал Саске, что привело к такому исходу.

Однако, после всего произошедшего, единственным возможным действием, которое он мог совершить как Хокаге, были достойные похороны представителей клана Учиха в знак уважения к их вкладу в защиту деревни с момента её основания. Он выбрал один отчёт отряда Ниндзя-охотников, которые занимались поиском Итачи, но не вступали с ним в бой. Тем не менее, они вернулись с проваленной миссией: человек просто исчез с лица земли. Сарутоби подобного исхода ожидал, ведь Итачи считался вундеркиндом не только в глазах своей семьи, но и в глазах самого Анбу. Его учили исчезать, а с Шаринганом Итачи было бы делом даже не сложным наложить широкий гендзюцу, чтобы скрыться от людских глаз.

Из-за неудачного отчёта команды хунтонина Хирузен даже не задумывался дважды, прежде чем внести Итачи в книгу бинго как преступника ранга S и ниндзя-отступника. Это решение преследовало две цели. Во-первых, чтобы никто из самоуверенных шиноби Конохи не попытался вызвать на дуэль единственного оставшегося Учиху; во-вторых, чтобы в других странах распространилась информация о том, что он больше не является ниндзя Конохи, на случай, если кто-то решит вызвать войну против скрытой в листве деревни. Конечно, никто не был бы достаточно безумным, чтобы так поступить, но всё же такая возможность существовала.

Ещё одним важным вопросом, который также требовал внимания Сарутоби, был светлый комочек радости по имени Узумаки Наруто и тот факт, что мальчик стал очередной жертвой действий Итачи. Анализ показал, что он получил ниндзюцу Стихии Огня прямо в лицо, в результате чего у него сгорели глазницы и сетчатка. Однако, по словам лечащего врача, при переливании глаза, в частности глаза Саске, существовала высокая вероятность того, что блондин снова сможет видеть. Операция прошла успешно, и теперь Наруто находился под контролем обезболивающих и анестезии, чтобы он мог отдохнуть, не ощущая боли от непривычной пары глаз. Врач по имени Такаши сказал, что к тому времени, когда Наруто проснётся, его тело адаптируется к новому набору глаз, и он не почувствует разницы с прежними, за исключением того, что его внешний вид изменится. Ранее у Наруто были яркие лазурные глаза, а теперь он обладал глубокими черными глазами, которые противоречили его гиперактивной натуре.

Тем не менее, это было единственное, что Сарутоби мог сделать, чтобы спасти зрение мальчика, и он знал, что скорее убьёт себя, если Наруто, кроме того что станет изгоем в деревне за то, чего он не делал и не просил, ещё и потеряет способность видеть. Наруто, как он знал, всегда мечтал стать ниндзя, и хотя стать им из-за слепоты было невозможно, это было бы просто несправедливо по отношению к нему. Пока ему удавалось спасти зрение блондина, Сарутоби думал о долгосрочной перспективе. Он знал, что Учиха Саске так и не пробудил Шаринган, но не знал, что у Наруто существует вероятность развития проклятого доудзюцу. Старик понимал в генетике столько же, сколько Джирайя уважал противоположный пол. Врач заверил его, что подобное невозможно, так как доудзюцу Шарингана зависит не только от глаз, но и от крови и ДНК Учихи. Таким образом, даже если бы Наруто обладал глазами Саске, он всё равно не смог бы пробудить дзюцу.

Однако у Хирузена было достаточно опыта, чтобы не делать необоснованных предположений, и хотя вероятность была невелика, всё же оставался небольшой шанс, что блондину удастся пробудить Шаринган. Насколько он знал, глаз Шарингана Какаши должно было остаться с двумя томоэ, поскольку он получил его от умирающего друга Обито, но у вундеркинта Хатаке получилось полностью развить Шаринган до трёх томоэ, хотя он не обладал кровью или ДНК Учихи. Закрыв глаза и потирая виски от чистого разочарования, старик на время отвлёкся от своих мыслей. Эта тема была чрезвычайно деликатной, и он решил выделить немного времени, чтобы поразмыслить над ней, конечно же, с помощью Какаши, раз уж они разделили схожую судьбу. Однако сейчас, как Хокаге, он был нужен деревне, чтобы всё шло своим чередом, поэтому он начал приводить в порядок бесконечные документы, ведь миссии поступали без остановки, и это являлось, как уже выяснилось, основным доходом Конохи.

=== В больнице ===

Комната 608

Не было ни одного дня, чтобы трагедии не происходили в больнице, как часто замечали врачи и медсестры во время своих коротких перерывов на кофе. Люди приходили по самым разным причинам: от ощущения, что что-то не так с их телом, до случаев, когда жизнь человека висела на волоске. Это был их мир — исцелять раненых, спасать тех, чья смерть казалась неизбежной, и, несмотря на все трудности, находить себе что-то вроде хобби, чтобы справляться с эмоциональным стрессом от спасения жизней. Сплетни. В тот момент, когда Учиха Саске и Узумаки Наруто прибыли в больницу без сознания, информация о том, что сказал Хокаге Такаши, уже распространилась среди всего персонала больницы.

Некоторые врачи не вздрогнули, услышав о том, что случилось с Учихой Саске, просто потому, что уже привыкли иметь дело с тяжелыми случаями, и это был всего лишь очередной из них. Однако неопытные врачи испытывали лишь чистую ненависть к тому, что старший брат сделал с младшим. С тех пор как произошла резня, палата 608 стала центром внимания всего медицинского персонала, особенно из-за того, что операция длилась более десяти часов, и главного врача Такаши пришлось отправить домой, опасаясь, что он скончается прямо в операционной. Тем не менее операция прошла успешно, и, по крайней мере, больнице удалось спасти зрение Узумаки Наруто.

Не имело значения, что некоторые сотрудники пытались отговорить главного врача от спасения глаз Наруто, ведь все они знали, кто этот мальчик, точнее, что он собой представляет. Подавляющее большинство персонала помнило, какой хаос обрушился на скрытую деревню в Листьях, когда на нее напал всемогущий демон Девятихвостый. Поэтому люди считали, что оставив Наруто в таком состоянии, они будто наказывают демона за его деяния против Конохи. Однако, в конечном итоге, главный врач Такаши все же принял это решение, гордо заявив, что работа врача заключается в том, чтобы исцелять раненых, а не беспокоиться о том, кем являются эти раненые или что они сделали не так, даже если он никогда не думал плохо о ребенке. Теперь, из-за обезболивающих и анестезии, Наруто очнется только сегодня, когда Такаши снимет слепые фиксаторы, мешающие новым глазам мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/114681/4437028