Готовый перевод Naruto: Curse of the Eyes / Наруто: Проклятие Глаз: Глава 4

===С Наруто===

За несколько минут до бойни Узумаки Наруто вышел из квартиры, которую так любезно сняла для него " Третий" Хокаге, после того как его выгнали из приюта бог знает за что. Хокаге даже дала Наруто немного денег на самое необходимое - еду и немного воды. Однако без всякой на то причины, когда Наруто пытался что-то купить, его либо выгоняли из магазина, либо отказывались продавать ему что-либо в тайной надежде, что демонический ребенок, как его называли на улицах, умрет от удара или голода.

Теперь из-за этого ему оставалось только рыскать по мусорным бакам, пытаясь найти хоть какие-то объедки. Не зная, что происходит на территории клана Учиха, Наруто обнаружил большой запас мусорных баков прямо перед входом в комплекс, но, к его несчастью, мусор был пуст, а его желудок выражал свое недовольство отсутствием еды.

Он проклинал богатых красноглазых людей за то, что они не снабдили его хотя бы куском хлеба, пока не услышал нечто такое, что повергло в шок всю его систему. Пронзительный крик, но это был не просто крик. Наруто почувствовал, что человек испытывает огромную боль, и, подняв голову, увидел две тени: одна стояла, а другая стояла на коленях на земле, держась за голову, и Наруто понял, что кричит именно тот, кто лежит на земле.

Однако внезапно человек остановился и просто упал на пол, как ни в чем не бывало. Желая помочь мальчику, Наруто со всех сил побежал на помощь, но не успел он сделать и шага внутрь комплекса, как увидел яркий свет, приближающийся к нему. Свет оказался небольшим огнем, который ударил Наруто в лицо, что вызвало у блондина громкий крик боли.

Проклиная вторжение мальчика и его явно громкий крик, Итачи решил, что все силы Анбу узнают о случившемся, а значит, ему нужно срочно бежать. Так он и сделал, даже не удосужившись посмотреть, что его атака сделала с Наруто. Что касается Наруто, то боль была настолько невыносимой, что парень потерял сознание на полу.

===В больнице===

У " Третий" Хокаге был обычный день. Люди входили и выходили из его кабинета с бумагами на подпись; обычный график каге. Однако когда до него дошли новости о том, что произошло в доме Учихи, его сердце тут же опустилось, и он не мог поверить, что Итачи действительно убил весь его клан. Теперь он смотрел на окно из двери, за которой лечились Наруто и Саске, пока не появился доктор для доклада.

"Хокаге-сама, могу я поговорить с вами?" - спросил главный врач, получив кивок от старика, после чего доктор продолжил. "Сэр, мы смогли залечить раны Узумаки Наруто, и я рад сообщить, что его лицо не пострадало, хотя он и получил небольшой огненный шар напрямую" - Сказал врач, но улыбка на лице Хокаге оказалась слишком большой, чтобы врач мог справиться с ней прямо сейчас, так как он продолжил свой доклад.

"Тем не менее, Хокаге-сама, хотя его лицо не пострадало, глаза маленького Наруто приняли на себя весь урон. Огонь сжег его сетчатку и глазницы. Господин, боюсь, что маленький Наруто больше не сможет пользоваться своими глазами", - доложил лекарь, прежде чем увидел, как глаза старика расширились от шока, а на глазах появились слезы.

"Неужели вы ничего не можете сделать, Такаши. Ты не можешь исцелить его глаза?" - спросил Хокаге, но опустил глаза, когда тот отрицательно кивнул головой.

"Мы могли бы сделать одну вещь, хотя для этого мне нужно ваше разрешение" - спросил Такаши, прежде чем увидел, как Хокаге удивленно поднял голову. "Я собирался сказать это после доклада Наруто, но мы проверили, не исходит ли от Учихи Саске какой-либо рефлекс, но, к сожалению, не нашли его. Видишь ли, когда человек находится без сознания, его части тела все равно иногда двигаются. Так вот, проверив его тело на предмет дальнейших повреждений, мы обнаружили сильные повреждения клеток мозга - очевидно, что Саске получил серьезную психическую травму, которая привела к смерти мозга", - объяснил Такаши.

"Что Итачи сделал с ним? Он не мог использовать гендзюцу на шестилетнем ребенке, это просто не по-человечески, но почему ты мне об этом рассказываешь? Что у тебя на уме, Такаши?" - спросил Хокаге.

"Господин, есть способ спасти зрение Наруто, но это произойдет только в том случае, если мы найдем другую пару глаз, которыми можно было бы заменить его поврежденные. Учитывая это, я считаю, что лучшим вариантом будет пересадка глаз Саске взамен глаз Наруто. В любом случае это единственный вариант, который у нас есть", - сказал Такаши, прежде чем изучить выражение лица Сарутоби.

Хирузен, в свою очередь, начал обдумывать то, что предлагал главный врач. С одной стороны, Наруто снова сможет видеть, а значит, сможет осуществить свою мечту - стать шиноби в будущем, но с другой стороны, глаза Саске несли в себе шаринган доудзюцу, а значит, отдав их Наруто, доудзюцу передастся и блондину. Сарутоби не был в неведении относительно того, какой эффект оказывает глаз-калейдоскоп на пользователя, и опасался, что Наруто станет слишком жадным до власти, как многие Учихи в прошлом.

Однако это был не первый случай, когда шиноби пересаживают шаринган, и тот, кто его получил, сумел без проблем контролировать свои порывы. Впрочем, у него не было выбора, ведь это единственный шанс Наруто увидеться еще раз.

"Такаши, у вас есть мое согласие на операцию, пожалуйста, продолжайте и дайте мне знать, если что-то случится", - сказал Сарутоби, после чего повернулся и ушел в сторону своего дома, чтобы немного отдохнуть, ведь с завтрашнего дня Коноха точно изменится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/114681/4436395