Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 24

— Ка... капитан Стейси, — прохрипел раненый полицейский. — Вызови скорую... — Он указал на рацию упавшего напарника.

Наруто понял намек и схватил рацию. — Капитан Стейси? — крикнул он в нее.

— Это не мой позывной, Родригес! — раздался ответ. — Докладывай!

— А я не коп! — съязвил Наруто. — Ваш парень ранен, ему нужна скорая помощь!

После короткой паузы голос в рации снова прозвучал. — Оставайся на месте, гражданский! Жди прибытия скорой!

— Наруто! — закричала Джин, выбегая из магазина и крепко обнимая его. Ороро была прямо за ней.

— Нам нужно уйти отсюда, — сказала Ороро.

— Полицейские сказали...

— Мы не можем вмешиваться, — перебила Ороро. — Нам нужно вернуться в особняк.

Наруто кивнул, бросил рацию и побежал за ними. Он не знал, сколько они пробежали, но остановился, когда увидел, что Ороро и Джин тяжело дышат. У них была хорошая физическая подготовка, но он был особенно энергичен, даже для шиноби.

— О чем ты думал! — вскрикнула Джин.

— Что? Я думал о том, чтобы спасти того полицейского и остановить плохих парней! — ответил Наруто.

— Ты мог погибнуть! — закричала Джин. — Ты хоть на мгновение подумал о себе?! О своей безопасности?!

— Я был слишком занят тем, чтобы спасти полицейского, которого они собирались убить! — воскликнул Наруто. — Я спас его! Разве не об этом мы говорили? О спасении жизней?

Гнев Джин начал утихать после нескольких глубоких вдохов, прежде чем она снова обняла его. — Просто... я не знаю, что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось. Как бы я жила с собой, если бы позволила тебе погибнуть?!

Наруто улыбнулся, обняв ее. — Со мной все в порядке, Джин. Обещаю, что не умру. — Он отпустил ее и посмотрел в ее изумрудные глаза. — Я никогда не нарушаю свои обещания.

Джин покраснела на мгновение, прежде чем начала глубоко дышать. — Я пойду вызову такси... и тебе придется объясниться с профессором.

Блондин кивнул, глядя в небо с улыбкой, прежде чем почувствовал еще одно, но уже более нежное объятие от Ороро.

— То, что ты сделал, было очень смелым, Наруто, — сказала она. — Не многие люди так инстинктивно бескорыстны.

— Ты сама бескорыстна, — ответил Наруто, обнимая ее и наслаждаясь свежим ароматом природы.

Возвращаться в особняк было странным ощущением, все трое были плотно упакованы на заднем сиденье. Они даже не разговаривали друг с другом, но это комфортное молчание было достаточно для Наруто. Впервые с момента прибытия в это место он не думал о Конохе и не беспокоился о возвращении домой. На самом деле, это был первый раз с момента прибытия, когда он чувствовал, что здесь и сейчас — это дом.

"Чем дольше я здесь, тем меньше думаю о Конохе. Чем больше я с Скоттом и Логаном, тем меньше думаю о своих друзьях... и чем больше я с Джин и Ороро, тем меньше думаю о Сакуре-тян."

Это чувство, которое Наруто знал, скоро пройдет. Завтра он снова будет ждать ответа от Рида Ричардса и способа вернуться, но сейчас его подсознание думало только об одном.

"Что если я не хочу возвращаться?"

Если бы год назад Наруто сказали, что ему придется провести больше времени в академии шиноби — по крайней мере еще четыре года — он бы погрузился в такое отчаяние и мрачные размышления, что Саске подал бы на него в суд.

Он никогда не был приверженцем теоретических знаний, по крайней мере, когда работал в академии. Он всегда был человеком, который учился через практику и контакт, человеком, которому нужно было, чтобы его уроки вбивали в него силой. После этого Наруто мог сказать, что он своего рода гений. Просто никто не смог сделать что-то подобное с его умом.

Это было до тех пор, пока в его жизнь не вошла Джин Грей.

— Просто помни наши уроки, и у тебя все получится, — сказала рыжеволосая, когда автобус остановился у большого кампуса. В центре него была школа Бэйвилля. — Ты умен — даже если сам в это не веришь — я уверена, что у тебя все получится.

— Думаю, я просто сделаю все возможное, — ответил Наруто, чувствуя легкое покалывание от слов Джин.

Школа выглядела гораздо грандиознее, чем академия шиноби, это точно. Главное здание было как минимум в четыре раза больше, чем академия шиноби, и это не считая других строений. Джин заверила его, что там есть баскетбольная площадка, где она играла за женскую команду школы. Она также играла за футбольную команду. Была и футбольная команда.

— Ты должен подать заявку, — сказала ему Джин. — Думаю, этот спорт идеально тебе подходит. Либо футбол. Просто помни, чтобы держать свои способности под контролем.

— Ты так делаешь?

— Конечно, — ответила она. — Я горжусь тем, что в моем спортивном мастерстве нет ничего сверхъестественного.

Двери автобуса открылись, и все студенты вышли из большого желтого транспортного средства. Ороро вышла первой, но все же ждала, пока они выйдут тоже.

— Не могу дождаться, когда получу права, — проворчал Скотт, поправляя очки. — Больше никогда не буду ездить на автобусе.

— Это касается и нас двоих, — согласился Наруто. Он не был заинтересован только в автомобилях. С тех пор как он увидел, как Логан ездит на своем мотоцикле, он был очарован.

В конце концов, Наруто знал, что быстрее бегает на своих двух ногах, но как только он привык к машинам, понял их привлекательность.

— У всех есть расписание? — спросила Ороро. Все кивнули. — Тогда здесь мы и расходимся.

Наруто сказали, что он первокурсник — новичок. Скотт и Джин были на год старше, второкурсники. Ороро была на год впереди, третьекурсница. Для блондина это было как заново начинать свои уроки в академии.

"Все же," подумал Наруто, "это шанс сделать все правильно на этот раз. Джин сказала, что я умен... может быть, мне действительно стоит постараться."

Звук громкого мотора привлек их внимание. За рулем дорогого спортивного автомобиля был Джонни Сторм, недавно выписавшийся из больницы и, вероятно, готовый рассказать школе, как он в одиночку спас мир от инопланетного вторжения.

— Привет, ребята! — закричал старший блондин. — Рад вас видеть здесь. Сью передает привет. А теперь, извините, — сказал он с пышногрудой брюнеткой на руке, — мне пора на занятия.

Учитывая его возраст, Джонни был старшеклассником — его последний год перед выпуском — и выглядел очень довольным возможностью выйти на свой путь. У него уже были определенные планы на будущее. Сьюзан рассказала им, что четверо участников космического инцидента будут жить в здании под названием Башня Бакстера.

http://tl.rulate.ru/book/114671/4487183