Готовый перевод The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 010 Враг беспечности (Часть 2)

— Мне предлагали, но я решила остаться Исследователем.

— В армии платят больше?

— Зависит от этажа, который исследуешь. Исследователи зарабатывают больше, но в армии стабильный доход. Исследователи, в отличие от военных, не сражаются постоянно, поэтому риск получить травму ниже.

— Но ведь войны никто не отменял?

— Войны не было уже больше десяти лет, поэтому многие Исследователи выбирают стабильность.

— Если войны нет, то стабильный заработок — неплохой вариант. Кстати, а как же борьба с бандитами?

— Мечники или копейщики однозначно сильнее бандитов. Если собрать войско, равное по численности банде, то они уже не будут представлять такой угрозы.  Армии проще собрать такое войско, а если потребуется, то дворяне объединятся для борьбы с бандитами. Говорят, знать в этой стране ладит между собой и готова помогать друг другу в случае опасности.

Не стоит болтать попусту в Подземелье на среднем уровне. Я продолжил поиски Монстров в глубине Подземелья.

— Монстр! Сразу за перекрёстком налево!

— Понял.

В тот день я убил 20 Серых крыс и поднял один уровень.

Житель деревни получает опыт за всё подряд, но, поскольку это небоевой Класс, то и опыта в битвах он получает не так уж много. Боевые Классы, похоже, прокачиваются быстрее.

— Господин, вы смогли одолеть 20 Серых крыс в первый же день только благодаря своему мечу из Мифрила. Обычно на них нападает целая группа и убивает, нанося удары один за другим.

Да знаю я, знаю… Но зачем говорить это мне прямо в лицо? Я и без тебя уже чувствую себя неуверенно… Хотя, с другой стороны, так я хотя бы не загоржусь. Нужно поблагодарить Аннелизу за то, что не даёт мне задрать нос.

Выбравшись из Подземелья на поверхность, я жадно вдохнул свежий воздух и ощутил прилив свободы.

Как ни крути, Подземелье — это замкнутое пространство, поэтому вид открытого неба вселяет надежду.

Я отправился в Гильдию Искателей, чтобы продать выпавшие Предметы.

20 кусков крысиного мяса и один острый резец — Аннелиза тоже убила одну крысу, поэтому всего у нас трофеи с 21 особи.

Общая сумма выручки составила 1100 гриллов: мясо стоит 50 гриллов за штуку, то есть 20 штук — это 1000 гриллов, а резец оценили в 100 гриллов.

За день работы я заработал, считай, 11 тысяч йен. Неплохо для подработки, но у меня на попечении старушка, которую нужно кормить.

Не знаю, сколько стоит проживание, но, скорее всего, после оплаты жилья и еды у меня почти ничего не останется. Спасибо Гортео-сану за то, что оплатил нам ночлег.

Правда, через месяц мне придётся платить за себя самому. Нужно больше зарабатывать.

К тому же, кроме стоимости экипировки, придётся тратиться ещё и на её ремонт. У моего двуручного меча из Мифрила есть Автоматическое Восстановление, поэтому его прочность восстановится, но обычная экипировка таким полезным свойством не обладает.

Если прочность упадёт до нуля, то меч, доспех — всё, что угодно, — сломается и станет бесполезным хламом. Так что придётся носить вещи кузнецу на починку. Это траты, но без хорошей экипировки никуда. Страшно погибнуть от каких-то трёх ударов.

Когда я вышел из Гильдии, солнце уже почти село за горизонт. Улицы здесь почти не освещаются, так что в темноте ходить будет проблематично. Может, вернуться в гостиницу? Завтра куплю себе доспехи.

Поужинав в гостинице, я вернулся в свою комнату и обтёрся водой. Аннелиза помогла мне вытереть спину. Я тоже вытер ей спину, но, как оказалось, старушки меня совсем не заводят.

Аннелиза предложила постирать мою одежду, и я согласился. Я умею готовить, но вот стирка — это не моё. Спасибо ей за помощь.

А я пока проверю свои Характеристики. Уровень-то повысился, а вот характеристики остались прежними. С таким же успехом можно было вообще не повышать уровень. Бесит!

— Слушай, Аннелиза.

— Да, господин?

— Я тут заметил, что после повышения уровня мои характеристики совсем не изменились.

Аннелиза резко остановилась и медленно перевела на меня пустой взгляд. У неё что, глаза на выкат полезли?

— Вы можете видеть свои характеристики?

— Угу.

— То есть вы можете использовать «Оценку»?

— Ну да. А что?

— … Ха-а…

Аннелиза глубоко вздохнула.

— Помимо Инвентаря, у вас есть ещё и «Оценка»…

— Верно…

— Как я уже говорила, Уникальный навык — это большая редкость, — продолжила Аннелиза усталым голосом.

Житель деревни не обладает никакими Навыками, так что наличие у меня «Оценки» автоматически делает этот навык уникальным. Логично, в общем-то. Но что-то тут не так…

— Пожалуйста, постарайтесь никому не рассказывать про свой Уникальный навык.

— Х-хорошо.

— У вас же нет других Уникальных навыков?

— Есть ещё парочка.

Услышав мой ответ, Аннелиза продолжила стирку.

— У Жителя деревни характеристики почти не растут с повышением уровня. Вы это поймёте, когда достигнете четвёртого уровня. Так устроен этот класс.

Глядя на то, как Аннелиза стирает одежду, я поймал себя на мысли, что она напоминает мне работящую бабушку.

Я, конечно, слышал, что Житель деревни почти не развивается, но не думал, что всё настолько плохо. Хочу поскорее сменить Класс на мечника.

А это ещё что?

Просматривая список доступных Классов, я заметил, что среди них есть Исследователь.

По условиям, для получения нужно было в одиночку убить 20 монстров при первом заходе в подземелье.

— И хорошо, что я убил 20…

— Вы что-то сказали?

— Нет, ничего.

Исследователь — это класс, который может повышать уровень даже в бою, поэтому я сменил класс с жителя деревни на исследователя.

【 Класс 】 Исследователь Ур. 1

【 Навыки 】 Рывок по подземелью (слабый) Поиск сокровищ (слабый)

【 Уникальный навык 】 Подробная оценка (невысокий) Инвентарь (невысокий)

Рывок по подземелью позволяет сокращать путь в подземелье. Правда, переместиться можно только в то место, где уже был хотя бы раз. Удобно, наверное, но я ещё даже босса первого уровня не одолел, так что для меня это всего лишь немного полезный навык. Вот когда буду проходить уровни дальше, тогда он станет божественным навыком, уверен.

А вот Поиск сокровищ — штука, похоже, стоящая. Говорят, если где-то рядом есть сундук с сокровищами, то его наличие можно почувствовать. Не терпится поскорее увидеть этот сундук с сокровищами. Вернее, увидеть то сокровище, что в нём лежит.

А, вот оно что, вот в чём было дело!

Если посмотреть на характеристики, то можно узнать способности и без «Подробной оценки». Почему Аннелиза решила, что у меня «Оценка»?

— Слушай… — спросил я, немного опасаясь. Сам не понимаю, почему так робею.

— Да.

— Ты про характеристики что-нибудь знаешь?

— Не слышала.

— В-вот как…

Неужели характеристики доступны только мне? А что, если эти призванные тоже могут ими пользоваться?

Чтобы Аннелиза опять не начала вздыхать, пока что промолчу. Важно выбрать правильный момент. Да, так и поступлю.

http://tl.rulate.ru/book/114668/4478349