Готовый перевод The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 010 Враг беспечности (Часть 1)

— Гхаа!

Получив удар в тело от Серой крысы 2 уровня, я отлетел и врезался в стену.

— Огонь!

Едва до меня донесся голос Аннелизы, как все вокруг окрасилось в красный цвет. Я почувствовал обжигающий жар на щеке.

От удара о стену у меня закружилась голова, и я никак не мог подняться.

— С вами все в порядке?

Аннелиза помогла мне подняться с пола, где я валялся, как бревно. Как же стыдно, что мне помогает эта старуха.

— Вы потеряли бдительность.

— … Без комментариев.

Даже подумать не мог, что всего одно очко Ловкости может сделать их настолько быстрее. Моя самоуверенность и беспечность привели к такому результату.

— Если бы не ты, было бы худо. Спасибо тебе.

— Не стоит. Впредь будьте осторожнее.

Я взглянул на Статус: ОЗ уменьшились на 21 пункт. Получается, три удара — и мне конец.

Из защиты на мне только нагрудник. Кажется, стоило экипироваться получше.

Всего у меня 8 слотов под экипировку: голова, уши, шея, туловище, руки, ноги, правая рука и левая рука. Последние два слота заняты двуручным мечом из Мифрила. Получается, из шести слотов занят всего один, я почти как беззащитный младенец.

— С меня хватит. Больше не буду повторять свою ошибку.

— Вот и хорошо.

Сразу после удара я чувствовал боль, но через минуту она утихла. Головокружение, вызванное ударом, тоже быстро прошло.

Видимо, все быстро заживает благодаря ОЗ.

— Это что, Аннелиза, твоя магия была?

— Да. Я владею магией огня и магией без атрибута. Сейчас я использовала магию огня, чтобы убить крысу.

— Невероятная мощь! Значит, у нее высокая сила атаки?

— Я 21 уровня, поэтому на первом этаже мне не составит труда разобраться с любым противником.

Ну да, логично.

— Маги и на первом уровне такие сильные?

— Думаю, да. Но у вас есть меч из Мифрила, поэтому вы не уступаете в силе не то что Магу 1 уровня, а даже Магу 10 уровня.

Если я эквивалентен 10 уровню, то, сохраняя бдительность, должен справляться с любым монстром на этом этаже.

— Ладно, пойдем дальше.

— Хорошо.

За поиск врагов отвечало Магическое Восприятие Аннелизы, но я решил больше не полагаться только на нее. Нужно быть начеку, даже если опасность не чувствуется.

— Монстр. Дистанция 30.

— Понял.

30 — это 30 шагов. Радиус действия Магического Восприятия Аннелизы — где-то 50–60 метров.

В этот раз, да что там, с этого момента я не буду терять бдительность.

Спокойно проверяю уровень. Крыса 1 уровня.

Неважно, первый уровень или второй. Главное — не терять бдительность и атаковать.

— Ха!

Одним ударом убиваю крысу 1 уровня. Хорошо вижу его движения. Хочется верить, что я взял себя в руки.

На десятой крысе появился 2 уровень. Время реванша.

Топ-топ-топ-топ-топ. Быстрые шаги крысы издают забавный звук.

Серая крыса 2 уровня быстрее, чем 1 уровня. В полтора, а то и в два раза. Но я больше не попадусь.

— Ха!

Взмахиваю двуручным мечом из Мифрила, встречая прыжок врага. Разрубленное пополам тело крысы исчезает.

— Редкий дроп.

Аннелиза подняла выпавший предмет. На ее ладони лежал острый зуб.

— Острый передний зуб.

Серьезно?

— Его можно использовать как наконечник стрелы.

— Хм? Но мы же не используем луки?

— В армии все иначе.

— В армии?

— В армиях аристократов и королевства. Лук — это эффективное оружие.

— Среди классов есть лучники?

— Да. Лучники — это сильный род войск.

Похоже, что в армии к лучникам относятся лучше, чем к мечникам и копейщикам. Аннелиза объяснила это тем, что, чтобы стать лучником, нужно потратить немало денег. Поэтому лучниками, как правило, становятся дети богачей.

— Дети простолюдинов становятся мечниками и копейщиками, чтобы рисковать своими жизнями в ближнем бою, а дети богачей — лучниками, чтобы спокойно обстреливать врагов издалека. Мечники и копейщики чаще погибают, а лучники чаще выживают. Вот такая вот несправедливость.

— … Печальная правда жизни.

Аннелиза рассказала, что, когда отряды мечников и копейщиков разбегаются, лучники тут же обращаются в бегство. Интересно, это вообще нормально? Впрочем, по ее словам, лучник в ближнем бою слаб, поэтому незачем ему напрасно жертвовать своей жизнью. Но разве жизни простолюдинов ничего не стоят?

— Никто не запрещает простолюдинам становиться лучниками. Главное — иметь достаточно денег.

И снова эта печальная правда жизни.

Однако аристократы, помимо лучников, часто становятся еще и рыцарями. Рыцарь — это не сословие, а класс. Рыцари сильны как в атаке, так и в защите, и являются элитным классом. Говорят, что в авангарде элитные классы пользуются особой популярностью.

— Как только вы смените класс на мечника и достигнете 10 уровня, какой-нибудь аристократ может предложить вам поступить к нему на службу.

— 10 уровень — проходной балл в армию?

— В армии редко участвуют в настоящих сражениях. Конечно, уровень можно повысить и на тренировках, но по сравнению с настоящими сражениями это сущие пустяки. Поэтому армия и вербует опытных бойцов с высоким уровнем.

— 10 уровень считается высоким?

— Мечник 10 уровня по силе превосходит Жителя деревни 30 уровня. Благодаря навыкам мечник будет намного сильнее, даже несмотря на такую разницу в уровнях.

Кстати, Подробная оценка тоже показывала, что Жители деревни довольно слабые.

— А тебя, Аннелиза, в армию не звали?

http://tl.rulate.ru/book/114668/4478342