Готовый перевод The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 009 Первый Монстр (Часть 1)

По каменным плитам пола шлёпали подошвы сандалий Аннелизы. И хотя я не собирался позволять ей сражаться, сейчас я пожалел, что не купил ей сапоги.

— Я буду сражаться, а ты, Аннелиза, посмотришь, как я сражаюсь, и скажешь, что тебе показалось странным, — сказал я.

— Хорошо, — ответила Аннелиза.

«Хотя, раз уж это её первый бой, то безопасность превыше всего» — подумал я.

Я экипировал двуручный меч из мифрила и стальной нагрудник из панели быстрого доступа.

— А? — удивлённо произнесла Аннелиза, и я вопросительно склонил голову.

— Господин, ваши доспехи… Как вы это сделали? — спросила она.

— Как сделал… Через панель быстрого доступа, — ответил я.

— Панель быстрого доступа? Что это? — не поняла Аннелиза.

«Неужели она не знает о панели быстрого доступа? Такой высокоуровневый искатель, как Аннелиза? Да, панель быстрого доступа доступна только с инвентарём, поэтому она, вероятно, не знает», — подумал я.

— Панель быстрого доступа — это функция, связанная с инвентарём. Если поместить туда предмет, его можно мгновенно экипировать, — объяснил я.

— Я не знала, что у инвентаря есть такая функция… — пробормотала Аннелиза.

На её лице читалось крайнее замешательство, но, похоже, она заставила себя с этим смириться, решив, что это какой-то навык, которого у неё нет.

— И ещё… Этот меч, случайно не из мифрила? — спросила Аннелиза.

— О, ты узнаёшь? Хороший меч, правда? — ответил я.

— Господин, вы дворянин? — спросила Аннелиза.

— Хм? Нет. Я простой человек. У меня даже знакомых дворян нет, — ответил я.

«Если подумать, то в этом мире я знаю только Аннелизу, господина Гортео и Луинезу. Сотрудников гостиницы, персонал гильдии искателей, владельцев магазинов, с которыми я разговаривал — странно называть их знакомыми», — подумал я.

— Мечи из мифрила — большая редкость. Несмотря на свою прочность, они могут вызвать зависть, — сказала Аннелиза.

— В-вот как? — удивился я.

— Да, — подтвердила Аннелиза.

«Оказывается, мифриловое снаряжение — это не шутки. Но я не могу им не пользоваться. В таком опасном месте, как подземелье, нужно быть готовым ко всему, поэтому я должен обеспечить себе максимальную безопасность», — подумал я.

Итак, мы двинулись вглубь подземелья. Первый поворот был перекрёстком.

— Куда нам идти? — спросил я.

— Слева монстров больше. Прямо — не так много. Справа, наверное, вдвое меньше, чем слева, — ответила Аннелиза.

«Откуда она знает?» — подумал я.

— Как ты это делаешь? — спросил я.

— Я управляю своей магией, распространяя её вокруг себя, и чувствую реакцию монстров и искателей, — ответила Аннелиза.

— Значит, это манипуляция маной или восприятие маны? — уточнил я.

— Восприятие маны, — ответила Аннелиза.

— А ловушки ты тоже можешь почувствовать? — спросил я.

— Да, — ответила Аннелиза.

«Похоже, ловушки содержат в себе магию, поэтому их можно обнаружить с помощью восприятия маны», — решил я.

【Класс】 Маг уровень 21

【Навыки】 Огненная магия (средний), Безмагический (средний), Манипуляция маной (средний), Восприятие маны (средний), Усиление мощи магии (средний)

Это класс и навыки Аннелизы.

До сих пор, пока я бродил по городу, я видел всего несколько человек с уровнем выше 20.

Конечно, были и сельские жители 25 уровня, но это не в счёт. Всего три человека, которых я встречал, — мечник, копейщик и маг, — были выше 20 уровня. Возможно, в этом мире сложно повышать уровень, хотя я и не видел всех искателей.

Кроме того, уровень владения навыками (средний) доступен только тем, кто достиг 20 уровня. Подробная оценка показывает, что (высокий) — это почти предел, так что (средний), в некотором смысле, близок к максимальному уровню владения.

— Давай пойдём направо, — предложил я.

— Хорошо, — согласилась Аннелиза.

«Японцы любят идти посередине», — подумал я.

Мы прошли немного, и Аннелиза схватила меня за руку.

— Что случилось? — спросил я. — Устала?

— Монстр, — ответила Аннелиза.

В полумраке я не видел монстра.

— Как далеко? — спросил я.

— На расстоянии 30 человек, — ответила Аннелиза.

«Что это за единица измерения? Неужели в этом мире расстояние измеряют в людях?» — подумал я.

— 30 человек — это как 30 человек, лежащих в ряд? — уточнил я.

— …Да, — ответила Аннелиза.

Она посмотрела на меня так, словно я несу какую-то чушь.

«Рост людей разный, и если поставить в ряд 30 человек ростом 150 см и 30 человек ростом 200 см, то разница составит 15 метров! Какой рост у человека, который является единицей измерения?» — возмутился я про себя.

Кстати, мой рост сейчас около 155 см. Я сильно уменьшился в размерах. Теперь на меня смотрят как на девчонку.

Аннелиза ростом около 160 см. У неё немного сутулая спина, но она выше меня.

«В любом случае, 30 человек — это 60 метров, а если быть поскромнее, то метров 50», — решил я.

Пройдя немного, мы увидели на дороге чёрный комок.

— Серая крыса, — сказала Аннелиза.

Это была серая крыса размером около 50 см. Вместе с длинным хвостом её длина достигала метра. Зловеще блестящие красные глаза источали безумие.

Серая крыса уровень 1

ОЗ = 68

ОМ = 24

Сила = 9

Жизненная сила = 8

Ловкость = 11

Интеллект = 2

Дух = 4

Ловкость рук = 6

Атака = 27

Защита = 24

М. Атака = 6

М. Защита = 12

Когда расстояние сократилось до 10 метров, крыса бросилась на нас. «Да она довольно быстрая?!» — поразился я.

Мои ноги затряслись от страха. «Я смог убить разбойника, значит, смогу и это, — убеждал я себя, пытаясь побороть страх храбростью.

— Получай! — крикнул я и взмахнул мифриловым двуручником, целясь в прыгнувшую на меня крысу. Это был простой удар без всякой техники, но мифриловый двуручный меч разрубил крысу пополам.

— О-о-о… — только и выдохнул я.

http://tl.rulate.ru/book/114668/4478336