Готовый перевод Hogwarts: From The Obscure To The Dark Lord / Хогвартс: От Обскура до Темного Лорда: Глава 112

— Разве это не вы придумали с помощью Трансфигурации?

Гермиона посмотрела на масло пива и огонь виски перед собой, неужели они были созданы с помощью Трансфигурации?

— Это не создано Трансфигурацией. Согласно закону Гампа о Трансфигурации, волшебник не может из ничего создать еду. Даже если и создаст, она несъедобна.

— Это то, что мы купили раньше, — объяснил Тоби.

Хотя Трансфигурация и волшебна, она не всемогуща. В законе Гампа о Трансфигурации есть пять табу. Первое — нельзя из ничего создать еду, и даже если она создана, она несъедобна. Второе — нельзя навсегда переключаться между живыми и мертвыми объектами, третье — нельзя создавать магические предметы, четвертое — нельзя изменять количества, и пятое — нельзя создать что-то из ничего.

Гарри и Рон не обращали особого внимания, они уже начали есть вокруг гриля, держа в левой руке кусок курицы, а в правой — пучок овощей.

— Слишком вкусно! — Гарри и Рон снова и снова восхищались.

Тоби налил всем по стакану масло пива, а для Хагрида — стакан огонь виски. Стаканы были превращены из камней на земле с помощью Трансфигурации. Можно сказать, что если ты понимаешь Трансфигурацию, то в принципе не нужно ничего брать с собой, когда выходишь.

— Ну что ж! Ваше здоровье! — Тоби поднял свой стакан.

— О, ваше здоровье! — Гарри, Рон и другие тоже подняли свои стаканы, и на всех лицах были улыбки, будто они участвовали в банкете.

Аппетит Хагрида очень большой. Тоби готовит еду, которой едва хватает, чтобы заполнить промежутки между его зубами. Возможно, он сейчас может съесть целую жареную корову.

За едой Гарри и Рон обсуждали забавные вещи в школе, например, как профессор Снейп не только облысел, но и попал в школьную больницу.

— Я действительно не понимаю, почему профессор Снейп так против меня? Я его не знаю, но чувствую, что он меня очень ненавидит, — сказал Гарри, озадаченный.

— Гарри, ты ошибаешься, профессор Снейп ненавидит тебя как мальчика, а не как девочку, — вмешался Тоби.

— Да, это действительно странно, когда ты стал девочкой, Гарри, профессор Снейп стал относиться к тебе по-другому, он даже добавил тебе 20 баллов, я не могу в это поверить! — сказал Рон с видом недоверия.

— Хагрид, знаешь ли ты, что здесь происходит? — спросил Гарри, всегда считая, что Хагрид должен что-то знать.

— О, я... Как бы я знал, Гарри, не стоит беспокоиться слишком много, ученики Хогвартса знают, что профессор Снейп почти никого не любит, — сказал Хагрид, но он избегал взгляда Гарри, казалось, что он чувствовал себя виноватым.

— Нечего скрывать, Гарри, позволь мне рассказать тебе, что профессор Снейп и твои родители были в одном классе. Прежде профессор Снейп был влюблен в твою мать, но в конце концов твоя мать и отец сошлись.

— Ты хочешь знать, почему профессор Снейп ненавидит тебя, это потому что ты сын его соперника, разве он не может тебя ненавидеть? — сказал Джейми беззаботно.

— Джейми, ты сказал, что профессор Снейп был влюблен в мою мать! — Гарри был шокирован, он никогда не думал, что причина, по которой профессор Снейп ненавидит его, заключается в том, что прежде профессор Снейп был влюблен в его мать.

— Конечно, давай так скажем, когда ты был мальчиком, ты очень походил на своего отца. Когда профессор Снейп видел тебя, он думал о твоем отце, и он был его величайшим соперником в любви. Разве он не мог тебя ненавидеть?

— Но когда ты стал девочкой, ты очень похожа на свою мать. Когда профессор Снейп видит тебя, он думает о твоей матери, поэтому он будет заботиться о тебе. Твоя мать — это та, в которую он был влюблен. — Джейми засмеялся.

— О, борода Мерлина! — и Рон, и Гермиона широко раскрыли рот, они не ожидали, что смогут съесть такой большой арбуз, и что у профессора Снейпа и родителей Гарри были такие обиды.

— О, как ты узнал об этих вещах? — Хагрид был поражен, некоторые вещи даже он не знал, он знал только о взаимоотношениях между профессором Снейпом и родителями Гарри, но не знал подробностей.

— У меня есть свои источники, так что не спрашивай меня.

— Кроме того, ты должен сохранить это в секрете и никому не говорить, иначе, если профессор Снейп узнает, он точно будет в ярости. — сказал Джейми.

— Джейми прав, ты должен сохранить это в секрете и никому не говорить. — Хагрид также строго предупредил.

— Не волнуйся, мы никогда не расскажем об этом. — сказала Гермиона, это также было частным делом профессора Снейпа, и он точно будет в ярости, если это распространится.

Гарри был все еще в шоке и даже не пришел в себя. Профессор Снейп и его родители, неожиданно...

— Хагрид, ты смотритель Хогвартса, ты часто ходишь в Запретный Лес, что там есть, можешь нам рассказать? — спросил Тоби.

— О, конечно, могу поговорить с вами, но вы не должны входить в Запретный Лес без разрешения, там очень опасно. — Хагрид отпил из своего стакана Огонь Виски, а затем предупредил снова.

— Рон, твои близнецы-братья время от времени пробираются в Запретный Лес. Это слишком опасно. Они не знают, что в Запретном Лесу. Если они умрут в Запретном Лесу однажды, я не удивлюсь.

— Ты должен знать, что в Запретном Лесу есть... — Хагрид начал рассказывать о ситуации в Запретном Лесу, пока пил огонь виски, например, единороги, кентавры и акумантулы.

Рон, Гермиона и другие слушали с восхищением и иногда восклицали. После того как Гарри пришел в себя, он присоединился к разговору.

Чем больше Хагрид говорил, тем больше ему было радостно.

На самом деле, Хагрид одинок. Он живет один на краю Запретного Леса, рядом с ним только Фанг, гончая.

Маленькие волшебники в Хогвартском замке, включая профессоров, не приходят к нему, когда им нечего делать, и он обычно даже не имеет с кем поговорить.

В этот раз Хагрид был очень рад визиту Гарри, и он был готов говорить больше, как будто хотел выговорить все, что держал в себе.

Позже Хагрид даже немного напился и говорил слишком много.

— Хагрид, ты любишь Ван Лонга? — спросил Тоби тихо, а Гарри, Рон и Гермиона теперь с большим интересом обсуждали магических животных в Запретном Лесу.

— О, конечно, люблю. Я всегда хотел вырастить дракона, но, к сожалению, Хогвартс никогда не позволит мне это сделать, и я не могу получить дракона. — Хагрид покачал головой сожалением, он всегда любил тех больших магических животных.

— Хагрид, если мы сможем достать яйца дракона, ты бы хотел обменять что-то с нами? — прошептал Джейми.

— Что? Вы можете достать яйца дракона! — Хагрид был так поражен, что даже пьяный стал наполовину трезвым.

— Конечно, у нас есть этот канал, Хагрид, мы можем достать тебе яйцо дракона, но в обмен ты также должен достать нам некоторые ценные материалы из Запретного Леса, такие как волосы единорога, яда акумантулы и так далее. — сказал Тоби.

— Зачем вам эти вещи? — Хагрид нахмурился и спросил, правда, он любит яйца дракона, но он не глуп.

— Мы просто хотим провести некоторые магические эксперименты и попрактиковаться в приготовлении зелий. Ты знаешь, что приготовление зелий требует много материалов. — ответил Тоби.

— Хагрид, просто возьми некоторые ресурсы в Запретном Лесу, что должно быть легко для тебя, но яйца огненного дракона не так легко достать.

— Разве ты всегда не хотел вырастить огненного дракона, разве ты не хочешь упустить эту возможность?

http://tl.rulate.ru/book/114570/4425689