Готовый перевод Hogwarts: From The Obscure To The Dark Lord / Хогвартс: От Обскура до Темного Лорда: Глава 90

На втором этаже Хогвартса, в крохотной комнате, примыкающей к коридору, располагается кабинет Профессора Макгонагалл. В комнате горит камин, который связан с сетью Флио, позволяя профессору и другим волшебникам перемещаться в другие места. Из окна видны поля для квиддича, любимой игры профессора. В комнате также есть секретная дверь, ведущая в спальню с гравийным полом, где она отдыхает.

В этот момент Профессор Макгонагалл сидела за столом, перед которым стояли две ведьмы: Моли Уизли, жена Артура Уизли и мать Перси, Фреда, Джорджа и Рона, и Августа Лонгботтом, бабушка Невилла.

— Моли, Августа, что вы думаете о происшествии между Роном и Невиллом? — спросила Макгонагалл. Она узнала от Тоби, что палочки Рона и Невилла не подходят им, и решила обсудить это с семьями.

Палочка крайне важна для волшебника, и Макгонагалл не могла оставить это без внимания.

— О, Профессор Макгонагалл, ваше письмо ясно показало, что мы не задумывались о палочке Рона, — начала Моли, — но вы знаете, наша семья... У нас действительно нет денег на новую палочку для Рона.

Моли смущенно опустила глаза, осознавая, насколько мало внимания они уделяли Рону.

— Но, Моли, палочка — самое важное для волшебника. Один из моих студентов говорил, что даже если экономить в других местах, палочку нужно подбирать правильно.

Профессор Макгонагалл подтвердила, что слова Тоби верны: не стоит экономить на палочке.

— Да, мы уже обсудили это с Артуром и решили выделить деньги на новую палочку для Рона, — ответила Моли, — мы предпочтем сами жить скромнее, чем неправильно выбрать палочку для ребенка.

— Августа, расскажите, пожалуйста, о ситуации с Невиллом? — спросила Макгонагалл, — если бы не мои студенты, я бы не узнала, что палочка Невилла не подходит ему, и это старая палочка.

Августа задумалась:

— Палочка, которую использует Невилл, принадлежала его отцу.

Эти слова заставили всех замолчать. Они никогда не забудут волшебную войну более десяти лет назад, когда погибли многие. Невилл получил письмо о поступлении в Хогвартс и отказался от новой палочки, желая использовать палочку отца.

— О, бедный мальчик! — не выдержала Моли, прикрыв лицо руками и заплакав, — воспоминания о судьбе Лонгботтомов вернули ей печальные воспоминания о собственных потерях.

— Но я не могу позволить, чтобы Невилл продолжал так. Его палочка не подходит ему и будет мешать его обучению, — заявила Августа, — его характер совсем не похож на характер отца, и палочка должна быть другой.

— Ах, Августа, Франк и другие... — Профессор Макгонагалл не могла продолжить, зная, насколько сильна Августа, воспитывающая Невилла после того, как ее сын и невестка были пытаны и сошли с ума.

— Все остается прежним, — спокойно ответила Августа.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите, — крикнула Макгонагалл.

Дверь открылась, и вошел Перси с Роном и Невиллом. Рон и Невилл выглядели ошеломленными.

— Профессор Макгонагалл, я привел Рона и Невилла, — сказал Перси.

— Хорошо, спасибо, мистер Уизли. Если у вас есть дела, можете идти. В этом году ваш год ОВЛ, и учебные задачи тяжелы, — ответила Макгонагалл.

— Тогда, Профессор Макгонагалл, мама и миссис Лонгботтом, я пойду, — сказал Перси, помахав Рону и уходя из кабинета.

— Моли, Перси хороший мальчик, если все пойдет по плану, он сможет получить отличные оценки по двенадцати предметам в этом году, — с улыбкой сказала Макгонагалл.

— О, спасибо, Профессор Макгонагалл, я тоже очень горжусь им, — ответила Моли.

— Мистер Уизли, мистер Лонгботтом, я вызвала вас сюда, чтобы... — начала Макгонагалл, но ее прервал Рон.

— Профессор Макгонагалл, я был не прав. Я не должен был говорить плохо о вас. Я больше так не сделаю, — быстро признался Рон, думая, что его вызвали из-за его слов о Макгонагалл.

— О, Рон, что ты сказал? Ты плохо отзывался о Профессоре Макгонагалл! — изумилась Моли.

— Как ты посмел... Как ваши родители воспитывали вас? Как ты посмел не уважать Профессора Макгонагалл и говорить плохо о ней! — возмутилась Моли.

— О, Профессор Макгонагалл, мы так сожалеем, что не воспитали Рона правильно, — извинилась Моли.

— Мистер Уизли не говорил об этом, Моли, и я не сержусь. Вы должны как можно скорее отвезти их в Диагон-Алли и купить новые палочки. Палочки очень важны для их обучения, — сказала Макгонагалл.

— Мама, ты правда собираешься купить мне новую палочку? — возбужденно спросил Рон, зная, что все, что у него было, было старое, включая палочку, и теперь семья собиралась купить ему новую.

— Рон, мама и папа не купили бы тебе новую палочку, если бы она не мешала твоему обучению. Ты лучше объясни, что ты сказал плохого о Профессоре Макгонагалл, — серьезно сказала Моли.

— О! — Рон поник.

— Бабушка... моя палочка... — Невилл взглянул на бабушку с тревогой.

— Невилл, палочка твоего отца не подходит тебе. Для твоего обучения я куплю тебе новую палочку, — ответила Августа.

http://tl.rulate.ru/book/114570/4425131