Готовый перевод I, Constantine, Chief Exorcist of Hogwarts / Я, Константин, главный экзорцист Хогвартса: Глава 2

"Рев!"

Среди болезненного рева тело молодого человека было в поле зрения всех испуганных глаз.

Как рваная мешок, разрываемая дико в торнадо.

Звук ломающихся костей чуть ли не парализовал миссис Лоренс, которая случайно увидела эту сцену, и она поддержала мистера Лоренса, стоявшего перед ней.

В этот момент его лицо уже потеряло цвет.

Глаза Джона были решительны, и под освещением [Святого огненного масляного лампада], они были наполнены чувством божественной величественности.

"Во имя ранга, я изгоняю тебя из мира!"

"Дьявол отступает!"

Раздался еще один громкий рев, когда экзорцистский зеркало в руке Джона приблизилось к противнику.

Толстый черный дым наконец был вытеснен из тела молодого человека, как призрак с клыками и когтями, освещенный огоньком вокруг.

Следующий момент.

"Вау!"

Серебряная подвеска клетка, удерживаемая в другой руке Джона, мгновенно высвободила яркий белый свет.

Среди криков черного тени, он был немедленно принудительно втянут внутрь.

Это было как будто колокольчик, который звенел, и сладкий звук, который он издавал, заставил Джона невольно вздохнуть с облегчением.

В это время, молодой человек, одержимый злым духом, наконец смягчился и лег на кровать.

На коже тела, темные красные отметины под кожей постепенно исчезали.

"Мама..."

Слабый зов заставил испуганную миссис Лоренс почувствовать, как будто она услышала звук природы.

"О Боже! Мой малыш, ооо, о, ты в порядке!"

"О, слава Богу, ты наконец в порядке!"

Джон не мешал расслабляющейся семье и молча собрал свои вещи.

И именно тогда семья Лоренсов обнялась и радостно заплакала.

Холодный голос прозвучал в сознании Джона Константина в этот момент.

【Дзинь! 】

[Обряд экзорцизма завершен! 】

[Успешно изгнан "злой дух D-уровня*1"]

[Награда: сундук с сокровищами экзорцизма D-уровня*1]

【Дзинь! Обнаружено, что цель идеально захвачена живьем хозяином, награда*2]

【Дзинь! 】

[Вы получили сундук с сокровищами экзорцизма D-уровня*2]

Внизу, в гостиной.

Джон Константин улыбнулся и выпил черный чай, сваренный самим мистером Лоренсом. Некоторые из соседей вокруг него восторженно окружили его в этот момент.

Хотя мистер Лоренс явно намеревался отгонять людей, все они делали вид, что не замечают.

"Боже, мистер Константин, вы, случайно, не священник Святого Престола? Тот монстр, который только что... это действительно демон?"

"Демоны действительно существуют в этом мире? Так есть ли и ад?"

"О, дорогой, я, я когда-то довел одного из моих деловых соперников до смерти. Пойду ли я в ад?"

Среди этих людей Вернон Дурсль, который из-за своего размера выдвинулся вперед, выглядел самым восторженным.

Казалось, он забыл, что когда Джон впервые пришел сюда, он сказал позади спины, что тот лжец.

"Эмм, мистер Константин, я Вернон Дурсль, сосед мистера Лоренса. У меня есть вопрос... Возможно ли, что человек, одержимый демоном, также будет вести себя как вампир? Сколько еды и одежды вам нужно каждый день с окружающими людьми?"

"Уолтер?"

Джон застыл на мгновение, не понимая, что имел в виду собеседник.

Но в моем сознании я все больше чувствовал, что парень передо мной и его жена казались особенно знакомыми.

Но долгое время я просто не мог вспомнить, где я видел их.

Увидев, что Вернон Дурсль был так бесстыден и не намеревался уходить вообще.

Лицо мистера Лоренса вдруг похолодело.

"Кхм, мистер Дурсль, я думаю, пришло время вам вернуться и приготовить ужин, верно? В конце концов, у вас двое детей, которые должны расти."

Говоря это, он даже не дал этим надоедливым парням перед собой шанса возразить.

Внезапно он вынул конверт из своей одежды и протянул его Джону с улыбкой.

"Мистер Константин, это ваша плата за экзорцизм, 20 000 фунтов. Дополнительные 10 000 фунтов — моя личная благодарность вам."

Двадцать тысяч фунтов!

Эта цифра в нынешнюю эпоху экономических трудностей в Великобритании и кризиса фунта.

Определенно большая сумма.

Даже для человека с хорошим финансовым положением, такого как мистер Лоренс, это должно быть немало денег.

Однако.

В ответ Джон Константин просто слегка улыбнулся и протянул руку, чтобы взять его, не отказываясь.

"Хаха, не волнуйтесь, я очень хорошо понимаю, что имеет в виду мистер Лоренс. Монстр в теле вашего ребенка — это просто злой дух, который не имеет климата. Вы можете воспринимать его как немного старшего призрака."

"В ближайшее время хорошо отдохните, получите солнечный свет и избегайте кладбищ в будущем, чтобы такое не повторилось."

Услышав эти слова.

Взгляд мистера Лоренса наконец полностью рассеялся в этот момент.

Джон получил свою награду и все еще думал о награде своих двух сундуков с сокровищами экзорцизма D-класса, хотя он отклонил приглашение мистера Лоренса на ужин.

Он встал и вышел из дома Лоренсов, окруженный всеми.

Однако.

Как только он вышел, внезапно раздался крик обрушения из соседнего дома.

"Мама! Помогите! Аааааааа"

Выражения Дурслей и мистера и миссис Дурсль, которые следовали за Джоном, резко изменились в мгновение ока.

Глядя на всеобъемлющих сов, я вдруг почувствовал, что-то ужасное. Я закричал и бросился к своему дому.

И именно эта сцена заставила Джона, который никогда не думал, почему двое выглядели так знакомо, мгновенно заглохнуть.

"Что за чертовщина?"

"Вернон Дурсль, разве Пенелопа Дурсль не тетя и дядя Гарри Поттера?"

"Этот мир все еще мир Гарри Поттера?"

"И волшебники?!"

Пока он был в замешательстве, Дурсли грубо вытащили тощего маленького мальчика из дома.

Письмо упало к ногам Джона. Он подумал немного, поднял письмо и подошел к другому.

"Привет, это письмо должно быть вашим, верно?"

Счастливого чтения во время празднования Дня поминовения! Пополните 100 и получите 500 VIP баллов!

Схватите депозит сейчас (время активности: 4 апреля по 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/114566/4422488