Готовый перевод I, Constantine, Chief Exorcist of Hogwarts / Я, Константин, главный экзорцист Хогвартса: Глава 1

"Номер 4, Привет-драйв, Литл-Уичинг, Суррей. Должно быть, прямо здесь... но почему я всегда чувствую, что это место кажется знакомым?"

Мелкий дождик лил на темный плащ.

Пара коричневых кожаных сапог, испачканных грязью, остановилась перед мрачным зданием в британском стиле.

Джон пробормотал что-то про себя, все еще пытаясь осмотреться.

В этот момент, средневозрастная женщина, казалось, ждала у двери уже долгое время, и внезапно, несмотря на дождь, бросилась к нему, увидев его появление.

— Мистер Константин? Вы, должно быть, мистер Константин?

Голос женщины был напряженным.

Темные мешки под глазами и отчетливые красные глаза говорили о том, что перед ним человек, на грани срыва.

— Да, миссис Лоуренс.

Услышав ответ Джона, лицо женщины явно отразило недоверие к молодому человеку перед ней.

Но.

Текущая ситуация в доме может быть решена только им.

— Быстрее, пожалуйста, мистер Константин, вы должны спасти моего ребенка, он...

Миссис Лоуренс потащила Джона быстро в свой дом.

Он беспокойно пытался объяснить текущую ситуацию, но в конце концов сломался и заплакал.

Джон уже привык к такому.

Как только он вошел в дом, он сразу увидел семерых или восьмерых беспокойных людей в гостиной.

Одна из пар заставила его глаза немного вздрогнуть.

Кажется знакомым!

Но он не может вспомнить, где именно он это видел.

Сверху доносились странные рыки и крики нескольких мужчин, не оставляя Джону времени на слишком много размышлений.

Он сразу же поднял свой чемодан и поспешил наверх.

— Боже... Лоуренсы, должно быть, обманули. Этот парень явно самозванец!

Средневозрастный мужчина, похожий на шар, прошептал тихо.

— Осторожнее! Не говори ерунды здесь. Если миссис Лоуренс услышит, она никогда нас не отпустит. Такие странные вещи не уникальны для семьи Лоуренс, верно?

Услышав слова жены, он вспомнил маленького призрака, которого он приютил у себя дома.

Он не мог сдержаться и проклял еще раз в своем сердце.

— Фальшивка! Этот парень, должно быть, послан дьяволом, чтобы мучить меня!

Наверху.

Джон только что подошел к двери спальни и сразу увидел человека, привязанного к кровати.

Тело казалось без костей и суставов, фигура странно извивалась и боролась.

— Зарешетте! Фрэнк, подумай о решении быстро!

— Черт, этот парень такой сильный!

Двое сильных мужчин отчаянно давили друг на друга, но в этот момент они чувствовали себя как на карусели, их тела постоянно подвергались воздействию парня, который, очевидно, был одержим дьяволом.

С громким звуком.

Один из жирных мужчин был отброшен и сильно ударился о стену, долго не мог подняться.

А выражение оставшегося человека резко изменилось.

— Рык!

Он выглядел как монстр, внезапно открыв кровавую пасть на своего сына.

Острые десны, как у дикого зверя, в сочетании с невыносимым запахом, что настолько сильно ударил в лицо, что мужчина чуть не упал в обморок.

К счастью, в этот момент.

Ладонь с двумя золотыми кольцами креста вдруг высунулась из стороны.

— Наш Небесный Отец.

— Да будет прославлено Твое имя.

— Приди Царствие Твое.

— Да будет воля Твоя на земле...

Длинная строка стихов, казалось, была произнесена на латыни, последовавшая за моментом, когда ладонь вдруг прижала к лицу юноши.

Запах серы сопровождался жестоким болезненным борьбой парня.

Звук раздался по всему зданию в мгновение ока.

— Аааааа!

— Зарешет! Боже!

— О, Боже...

Крик, полный паники и страха, вырвался изо рта мужчины, державшего парня.

Его глаза расширились, будто он увидел нечто невероятное.

В его поле зрения, казалось, что-то ужасное под кожей тела его сына, борясь и кипящее внутри него.

Как странная рыба, завернутая в пищевую пленку.

И когда Джон закончил произносить [Шокирующее Проклятие].

Парень, который все еще боролся, вдруг потерял всю силу и беспомощно лежал на кровати.

Не мог даже шевельнуть пальцем.

— О, Майка... как вы это сделали?

Хозяин дома медленно поднялся с удивлением, глядя на него, как будто увидел Бога. Он достал из чемодана пузырек с лекарством, Библию и несколько серебряных украшений разных стилей.

Джон улыбнулся легко.

— Мистер Лоуренс, не волнуйтесь. То, что внутри вашего ребенка, не демон. Другими словами, он не достоин называться демоном.

Джон говорил, в то же время откручивая маленькую бутылочку и мгновенно распыляя жидкость на теле юноши.

— Рык!!!

Всё более насыщенный запах серы сопровождался поднимающимся белым дымом.

В комнате раздавались внезапные волны жутких неизвестных шептаний.

У двери, люди снизу, наконец, не смогли сдержать свое любопытство и осторожно высунули головы.

То, что они увидели, было сценой церемонии экзорцизма в спальне, которую они совершенно не могли понять.

Переносная лампа с золотисто-красным пламенем была поставлена Джоном на подоконник. Тело парня было близко к свету, наполненному белым дымом, и казалось, что можно даже увидеть свирепое скелетное тело.

На другой стороне парня Джон держал серебряную подвеску клетки размером с ладонь.

Подняв одной рукой простое зеркало.

— Во имя Бога, изгоните тебя из мира.

— Демон отступает!

— Рык!!!

Счастливого чтения во время выезда на праздник Циньминь! Пополните 100 и получите 500 VIP баллов!

Схватите депозит сейчас (время активности: 4 апреля — 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/114566/4422415