Готовый перевод Bringing the system to Pirates / Привнес систему к Пиратам: Глава 75

Кид и Кира, только что вышедшие из хижины, услышали смех Райана и других.

— Черт возьми! — не сдержался Кид.

Он и Райан учились этому. Кид считал, что такое ругательство звучит более мощно.

Увидев это, Кира быстро прикрыл рукой рот Киду: — Тише, Мастер Райан очень чуткий. Если услышит, наверняка накажет!

— Я, Кид, ничего не боюсь, так зачем мне бояться маленького наказания! — хоть и упрямо ответил он, но голос его звучал тихо от сердца.

Пройдя немного, Кира вдруг спросил: — Кстати, Кид, куда нам идти, чтобы найти тот самый компас-птицу?

— Не говорил ли дядя, что он есть на острове?

Кира замялся и наконец высказал своё мнение: — Но остров такой большой, а ты знаешь, как выглядит компас-птица?

— Не волнуйся, по моему следу найдем! — улыбнулся Кид, обняв Киру за плечи.

Кира, обнимаемый Кидом, так не думал. Он обернулся, чтобы взглянуть на Кида, и увидел, что тот бессердечно улыбается. Вдруг у Киры появилось плохое предчувствие.

В хижине Кулик, уже немного пьяный, почесал голову и пробормотал: — Не забыл ли я что-то сказать?

— Кулик, ты опять втихую разводил рыбу, штраф!

— Да, надо штрафовать!

— Похоже, это не так уж и важно, забудь, продолжим пить. — Кулик налил вино в стакан и выпил его, потом засмеялся: — Я закончил, теперь твоя очередь, Райан!

— Ха-ха-ха...

В это время Кид и Кира уже увидели перед собой лес. Без раздумий они вошли в него. В лесу, должно быть, есть птицы.

— Так тихо! — не сдержался Кира.

Двое были в этом лесу некоторое время, но не видели никаких существ, не говоря уже о компас-птице, даже обычных птиц.

— Что-то не так!

— Йо-хо, йо-хо. — Вдруг в лесу раздался странный звук.

Кира быстро выхватил нож из пояса и крикнул вокруг: — Кто здесь, выходи!

— Кира, ты немного нервничаешь! Это вовсе не человеческий голос. — засмеялся Кид.

После этих слов Кид стал ещё более напряженным.

Кира осторожно предложил: — Может, вернемся?

— Разве я, Кид, не стыжусь вернуться с пустыми руками? — презрительно ответил Кид.

Увидев, что не может убедить Кида, Кира замолчал, его глаза были прикованы вперед, а уши внимательно слушали звуки вокруг.

— Бам!

Гигантский жук-червь вдруг упал с дерева перед ними.

— Это жук-червь? Как он может сравниться с существами в магическом треугольнике!

— Осторожно!

Кира заблокировал удар жука в сторону Кида мечом.

— Этот жук довольно сильный, Кид, остерегайся...

Но прежде чем Кира успел закончить, Кид выхватил большой гаечный ключ, который носил с собой, и ударил им по голове гигантского жука.

Вдруг брызнула зеленая кровь, и волосы Кида окрасились в цвет Бейли.

— Решено! — сказал Кид, убирая ключ.

Двое продолжили идти глубже в лес, и в нем становилось все больше существ, ос, ядовитые пауки и все такое.

За это время они также столкнулись с несколькими большими жуками-червями, как тот, что был только что, но всех их убили. Ведь тренировки за это время не прошли даром.

Кид и Кира тоже были в плохом состоянии.

— Йо-хо, йо-хо. — Странный звук раздался снова.

На этот раз оба ясно его услышали, и он был громче, чем раньше, будто бы разрывал барабанную перепонку.

— Звук, кажется, идет сверху!

Двое подняли глаза и увидели огромную птицу, сидящую на дереве. Птица выглядела немного странно, с огромным и острым клювом.

Если бы Кулик был здесь, он бы, несомненно, узнал её. Это и есть компас-птица, также известная как птица, видящая на юг.

— Неужели это компас-птица! — с открытым ртом произнес Кира, ведь большая птица была размером с маленькую комнату.

— Кому какое дело? Давай сначала поймаем. Я наконец-то нашел птицу.

Кид пошел вперед, держа в руке гаечный ключ, прыгнул и ударил по лапам большой птицы. Увидев это, Кира тоже принялся и рубил по лапам птицы ножом.

Говорят, что большая птица заметила их, схватила Кида и Киру, замахала крыльями и взлетела, поднимаясь все выше и выше.

— Что же нам делать! — Кид волновался, так как расстояние до земли становилось все больше.

Теперь уже не компас-птица держала их. Вместо этого они крепко держались за лапы компас-птицы, боясь упасть с неба.

— Он всегда останавливается, чтобы отдохнуть, подожди!

Через тридцать минут...

— Я уже не могу выдержать! — Кид становился все более и более раздраженным по мере того, как время шло.

Несколько обезьян на земле любопытно смотрели на небо, и одна из них сказала: — На компас-птице двое людей!

— Похоже, что так!

— Хотите помочь им?

— Нет! — сказала вожак обезьян.

Не обращая внимания на них, Кид и Кира продолжали свой путь.

Наконец, еще через тридцать минут, компас-птица наконец приземлилась. В тот момент, когда Кид и Кира приземлились, они сжали кулаки и ударили по голове компас-птицы.

— Йо-хо, йо...хо.

— Ох, ох, ох, ох твою мать! — ругался Кид, ударяя.

Кира добродушно напомнил: — Эх, кажется, она не кричит!

— Неважно, продолжай бить!

После нескольких минут бесцельного избиения компас-птица начала молчать и больше не кричала, как раньше.

— Пойдем, тащим её обратно!

— Ты уверен, что это компас-птица? — Кира колебался.

— Не волнуйся, это она. Я наблюдал за ней, когда она была в воздухе, и заметил, что её голова всегда была направлена в одну сторону.

— Кстати, как нам вернуться... — но Кира замолчал, еще не закончив фразу. Хотя он и не знал, где они находятся, но с компас-птицей найти дорогу домой было несложно.

Прошло три часа с тех пор, как Кид и Кира отправились на поиски компас-птицы, а Райан, Бейли и Кулик все еще пили.

— Шесть-шесть!

— Семь-семь!

Звуки игры в пальцы раздавались в комнате.

Так как было редкость встретить такое хорошее вино, чтобы пить веселее, Райан специально научил Бейли и Кулика играть в пальцы.

Теперь была темнота, солнце уже зашло, а Кид и Кира тащили компас-птицу обратно домой.

Из-за того, что произошло ранее, одежда Кида и Киры стала порвана, и они пахли рыбой, это был запах крови жука, брызнувшей на них.

Фигуры двух людей и птицы выглядели особенно уныло в лунном свете.

— Йо-хо, йо-хо!

http://tl.rulate.ru/book/114563/4424736