Готовый перевод Marvel: I Have Homelanders Powers / Марвел: У Меня Способности Хоумлендера: Глава 25. Доктор Киллбрю III

Майкл терпеливо ждал, пока доктор соберется с мыслями. Очевидно, ему было не до того, но он должен был признать, что ему действительно интересно, что имел в виду тот шепот. О чем именно хотел поговорить ученый? К счастью, похоже, ему не пришлось долго ждать, так как доктор Киллбрю посмотрел на него с решимостью и надеждой.

— Прежде чем мы продолжим, ничего, если я расскажу вам немного о себе? Обещаю, это не займет много времени.

Такой поворот разговора был неожиданным, но Майкл не возражал, он никуда не торопился.

— Говорите, доктор.

Слегка кивнув, доктор Киллбрю задумался о том, с чего начать рассказ, но через пару мгновений решил, что лучше начать с того, с чего начинаются все истории. С начала.

— Это случилось давным-давно, когда я был молод, как и вы. Я тогда только что закончил университет, получив степень доктора наук по генетике и кибернетике. Естественно, с двумя степенями моя жизнь была гарантированно хороша и имела много перспектив. В то время я действительно видел себя на вершине мира, и это только усилилось, когда мне предложили присоединиться к секретной программе правительства. Когда это произошло, моя гордыня возросла еще больше... Я был наивен. — Сказав это, Киллбрю нахмурился, словно проклиная свое прошлое, но поделать с этим он уже ничего не мог. Что было сделано, то было сделано.

— Программа называлась «Оружие Икс». Как мне сказали, мы собирались создать нового капитана Америку. Изменим мир, говорили они, и я купился на это. Когда я понял, что ошибся, было уже слишком поздно, но я отказался признать, что совершил ошибку, и продолжал действовать. Я совершил много поступков, о которых сожалею, и знаю, что меня не простят.

Упоминание об Оружии Икс заставило сердце Майкла учащенно забиться. Может, он и был обычным поклонником Марвела, но даже он знал, кто ответственен за создание адамантиевых костей Росомахи, и это было Оружие Икс. Если раньше его это не интересовало, то теперь он был полностью в теме.

— Эксперименты над людьми были лишь частью того, что я делал... И даже тогда я игнорировал это. Постоянно говорил себе, что все, что я делал, было для страны, для человечества, но это была лишь ложь, помогавшая мне лучше спать.

— И вы никогда не пытались уйти?

— Уйти, ха-ха, как бы я хотел, чтобы это было так просто. С того момента, как я стал частью проекта, моя жизнь была фактически потеряна. Либо это, либо таинственное исчезновение. Хотя в какой-то момент я попытался сделать это через Кингпина, но план провалился, и я застрял на месте с большим долгом. К тому моменту я уже практически отказался от мысли об уходе и полностью сосредоточился на том, чтобы обеспечить пациентам наилучший уход, но надолго меня не хватило. — В этот момент в уголках глаз Киллбрю показались слезы. Они с трудом вырывались наружу, но он изо всех сил старался сохранять спокойствие. Он не заслуживал слез и жалости к себе, когда из-за него буквально умирали люди. В это он искренне верил.

Майкл не очень хорошо переносил подобные эмоциональные ситуации и просто неловко ждал, пока тот успокоится. Это заняло некоторое время, но, как только он справился со своими эмоциями, доктор Киллбрю выглядел еще более решительным, чем раньше. Очевидно, рассказ о своем прошлом сделал принятое им решение более твердым.

— Я готов работать над этой сывороткой вместе с вами, но у меня есть два условия.

— И какие же?

— Во-первых, я не буду участвовать в экспериментах над людьми.

Майкл слегка поморщился, услышав это: эксперименты на людях были просто необходимы, но отказ от них определенно замедлит развитие событий. Выражения лица доктора Киллбрю и его рассказа было достаточно, чтобы Майкл понял: он ни за что не изменит своего решения. По крайней мере, не в ближайшее время.

— Хорошо, я могу это принять, но что у вас на второе?

Доктор Киллбрю ярко улыбнулся в ответ на согласие, но эта улыбка потеряла часть своей яркости, когда он подумал о втором вопросе. «Пожалуйста, согласитесь».

— Помогите мне спасти подопытных из «Оружия Икс» вместе с другими учеными, которые хотят выйти на свободу.

«А вот и побочный квест», — подумал Майкл, покачав головой. Он планировал затаиться, но, похоже, ему снова придется создавать проблемы.

Это было не то, что он мог просто проигнорировать. Ученые из «Оружия Икс» были чистым ресурсом, который можно было захватить! Не говоря уже о добыче, которая у них была.

— Я могу согласиться с этим, но я хочу, чтобы вы сделали все необходимые приготовления. Охрана, ученые, которые хотят уйти, и то, чего мне следует остерегаться, — Майкл был уверен в своих силах, но он не был Суперменом. Звуковые пушки ясно показали ему, что он не совсем неуязвим.

Другим это может показаться пустой тратой времени, но он не собирался тратить свою жизнь на глупости. Именно поэтому он не уничтожил базу ГИДРЫ в прошлом. В то время он еще не привык к своим способностям и определенно находился в самом слабом состоянии. Не говоря уже о том, что у ГИДРЫ есть множество видов оружия, которые могут причинить ему вред.

— Ха-ха, да, я сделаю это быстро, дайте мне месяц! И у меня будет все, что тебе нужно знать, на территории объекта. — Договорившись, Майкл задержался, чтобы обсудить еще несколько деталей, а затем отправился домой.

http://tl.rulate.ru/book/114540/4712587