Готовый перевод Marvel: I Have Homelanders Powers / Марвел: У Меня Способности Хоумлендера: Глава 15. Западня

На верхнем этаже башни Фиска Кингпин встретил совершенно неожиданную для себя компанию. За годы работы он сталкивался с самыми разными людьми, от мутантов до ниндзя, но группа, с которой он встретился сегодня, была из тех, кого он старался избегать.

Организация, которая должна была давно исчезнуть, но каким-то образом прилипла к нему, как пиявка, которую невозможно оторвать. ГИДРА.

— И так... Вы просите меня помочь вам подготовить моего нового делового партнера? Вам следует знать, что если это станет известно, я потеряю изрядную долю репутации, — сказал Кингпин, откинувшись в кресле и сцепив пальцы.

Сидящий перед ним человек понял, на что намекает Кингпин. На самом деле его не волновала возможная потеря репутации, поскольку он мог легко скрыть это и защитить свои интересы. Его действительно интересовало, что ему за это будет.

— Ну, конечно, такая жертва заслуживает определенной благодарности. Если вы сделаете это для нас, мы не только поможем Щ.И.Т. не вмешиваться в ваши дела, но и готовы предложить вам место в этом городе — не только в преступном мире, но и в реальной политике.

Кингпин начал потирать подбородок, искренне заинтригованный сделкой. Он мог бы уже давно расшириться, но Щ.И.Т. всегда был рядом, ограничивая его из тени. Когда они уберутся с дороги, никто не сможет его остановить, потому что все остальные уже в его карманах. И наконец, получить политическую должность в этом городе было его мечтой с юных лет. С его помощью он мог бы изменить ситуацию в городе.

— Думаю, я смогу что-нибудь придумать. Вы хотите, чтобы он был где-то конкретно? — спросил Кингпин, сузив глаза, подсчитывая потенциальную выгоду.

— Да, но вы можете поручить это нам. Просто убедитесь, что он возьмется за работу, которую мы подготовили, — с улыбкой ответил агент ГИДРЫ.

— Я прослежу, чтобы это произошло, — ответил Кингпин, довольный таким исходом. Ему не нужно было лично заниматься Майклом и убирать за ним. Вместо этого ему нужно было просто дать ему задание, получив при этом выгоду. Если это не прекрасная ситуация, то он не знает какая.

Что касается Майкла, то у него были некоторые сожаления. Он мог сказать, что у молодого человека есть потенциал, но в конце концов это был всего лишь бизнес.

.

.

.

— Ого, так быстро вернулся, я думал, наш новый миллионер возьмет хотя бы месяц отпуска, — сказал Хорёк, увидев, как Майкл входит в здание.

— Я тоже так думал, но оказалось, что пара миллионов — это не такие уж большие деньги.

Майкл проверил цены на лабораторию, стоимость оборудования, расходных материалов, ингредиентов и всего остального была просто астрономической. То, что он имел сейчас, было большой суммой, но ее явно не хватало на все.

— Правда? Я знаю много парней, которые могут с тобой не согласиться, но кто я такой, чтобы жаловаться? К тому же, похоже, ты здесь как раз вовремя. Для тебя поступила работа, и я как раз собирался звонить.

— Для меня?

— Да, это от твоего нового большого друга, — сказал Хорёк, делая драматические движения руками.

Большого друга было достаточно, чтобы Майкл понял, что речь идет о Кингпине. Это также объясняло, почему у него уже есть работа, несмотря на то, что он новый наемник, но все равно это было как-то странно. Обычно новую работу так быстро не дают. Особенно после такого крупного дела, как итальянцы.

Что ж, я новичок во всем этом, так что могу ошибаться.

— Хорошо, я возьмусь за это.

— Отлично, я думаю, тебе понравится эта работа, она простая и легкая, совершенно не похожа на твою предыдущую. — Говоря это, Хорёк взял одну из папок на своем столе и передал ее Майклу, который быстро начал просматривать ее.

Ранг: B

Тип работы: Охрана

Задание: Охранять транспорт, который будет отправлен из гавани Нью-Йорка.

Время: 2 часа ночи

Место: Док 27

Вознаграждение: 9 миллионов

Клиент: Кингпин

Хорёк прав, это довольно круто, но вот в чём проблема... Зачем Кингпину нужно, чтобы я занимался чем-то подобным?

Сначала был вопрос о том, как быстро он получил работу, а теперь еще и это? Честно говоря, он не должен быть нужен ему для охраны. Такого рода работа должна быть предназначена только для простых охранников. Единственная причина, по которой Кингпин мог бы нанять его для чего-то подобного, — это если бы груз был каким-то особенным.

Просматривая бумаги рентгеновским зрением, Майкл начал осматривать Хорька и не обнаружил никаких признаков того, что он готовит ловушку. Ни учащенного сердцебиения, ни пота, даже запах не изменился. Это немного ослабило его беспокойство, но Майкл все равно чувствовал, что сомневается во всем этом. Все было как-то не так.

Не буду здесь ничего выяснять, лучше перестрахуюсь.

— Еще раз спасибо за работу, я вернусь, как только все будет готово. — Со списком в руках Майкл развернулся и вышел из здания, но его день был еще далек от завершения. Работа предстояла только через пару часов, так что у него было время купить кое-какие вещи, которые могли ему понадобиться.

.

.

.

Доки были тускло освещены, отбрасывая длинные тени на воду, пока люди Кингпина загружали корабль. Сотрудники службы безопасности патрулировали территорию, следя за тем, чтобы не произошло ничего противозаконного, пока Майкл ждал в небе.

Наблюдать с неба было гораздо проще, чем охранять груз. Он полагал, что если что-то случится, то это произойдет на земле или на корабле. Так что обзор с высоты птичьего полета с его улучшенным зрением давал ему определенное преимущество в таких сценариях.

Однако это была не главная причина, по которой он так поступил. Главной причиной была та странность, которая насторожила его ранее. Если действительно происходит что-то подозрительное, то хороший обзор поможет ему всегда быть готовым к тому, что может произойти.

— К счастью, ничего не случилось, может быть, это действительно окажется простым заданием, — пробормотал про себя Майкл, паря на месте.

«По крайней мере, я получил новые вещи, даже если в этот раз они мне не очень-то и нужны», — подумал Майкл, проверяя свой внешний вид. Его одежда состояла из черной тактической экипировки, не то чтобы он нуждался в защите, но если он собирается заниматься охраной, то должен выглядеть соответствующе. Кроме того, он надел кое-что, чтобы прикрыть лицо.

Раньше он ничего не делал со своей личиной, но было бы глупо продолжать в том же духе, поэтому он прихватил что-то, пока был в магазине. По иронии судьбы, прикрытие делало его похожим на другого персонажа...

http://tl.rulate.ru/book/114540/4655584