Готовый перевод The Little Veela that Could / Маленькая Вейла, которая смогла: Том 3. Часть 21

Заклинания не помешали четверым аврорам в темно-синих плащах окружить пару плотным кольцом, выхватив волшебные палочки.

"Боюсь, сэр, что вы забыли несколько важных шагов, необходимых для международного путешествия". Ведущий аврор удерживал внимание англичанина, пока его коллеги готовились к заклинанию.

Римус Люпин вытянул пустые руки в обе стороны в настолько неугрожающей позе, насколько это вообще возможно для оборотня.

"Мне очень жаль, но мы действительно не хотим возвращаться, если можем помочь. Не могли бы вы передать Алену Делакуру, что крестный отец Гарри Поттера хочет с ним поговорить?"

"Вы хотите сказать, что вы - крестный отец Гарри Поттера?" Главный аврор посмотрел на одного из своих людей, стоявших за спиной незнакомца. Волшебные палочки были подняты.

"Нет, это он". Ремус посмотрел на собаку.

Сириусу Блэку не понравился этот план, но он не смог придумать ничего лучшего и вернулся в человеческий облик. По крайней мере, французы, скорее всего, заключат его здесь, а не отправят обратно в Англию, где между их магическими министерствами существует дурная кровь.

Кольцо французских авроров наложило четыре молчаливых остолбеней.

После короткого всплеска красного света тьма захватила и Лунатика, и Сохатого.

---------------

http://tl.rulate.ru/book/114465/4513008