Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 120

"Капитан, не стоит так нервничать. Хотя эта тактика сегодня не сработает, вы часто тренируетесь в такую погоду, и вам легче проявить всю свою силу. По сравнению с вами, хрупкие Слизерины выглядят жалко. Лок успокаивал Вуда, накладывая заклинание "защиты от воды и влаги" на очки Гарри.

— Если бы только миссис Ходж позволила нам играть двумя ловцами, тогда бы мы были вне подозрений! — Вуд взглянул на Лока, выражая сожаление.

— Ты мечтаешь, капитан! — усмехнулся Джордж.

— Если так обратишься к миссис Хуч, она оглушит тебя метлой, наш капитан! — Фред притворялся серьёзным.

Все засмеялись.

Перед каждой игрой они обязаны снимать напряжение с команды.

— Ладно, я просто так скажу. А теперь, пора играть! — Вуд позвал всех выстроиться в ряд, запрыгнуть на метлы и приготовиться к игре.

Рон подошёл к Локу, и двое, единственные запасные команды, в этот момент испытывали совершенно разные чувства.

Несмотря на то, что шанс выйти на поле был невелик, Рон всё равно нервничал.

Лок же выглядел так же спокойно, как и обычно.

— Лок, ты думаешь, мы сможем выиграть сегодня? — спросил Рон.

— Кто знает. Однако, похоже, небеса на нашей стороне. — Как только Лок закончил, сквозь мрачное небо пронёсся ослепительный молнии, сопровождаемый задержанным громом, и тяжёлые капли дождя начали падать, постепенно сливаясь в проливной дождь!

На самом деле, быть запасным игроком в команде не так уж плохо, комната для подготовки находится в башне, и здесь хорошо видно игру, и не нужно промокать под дождём.

Лок ясно видел, что Люциус и группа школьных попечителей также наблюдали за игрой под дождём.

Не знаю, заботится ли он исключительно о своём сыне или у него есть другие цели.

Лок повернул голову, чтобы посмотреть на гриффиндорский трибунал и увидел Гермиону и Джинни вместе, с Невиллом рядом с Ханной?

Колин был рядом с Джинни, и было видно, что плохая погода делала его несчастным.

Потому что его камера уже плохо работала.

Вскоре дождь усилился, и Лок уже не мог ясно видеть ситуацию на трибунах.

Как только прозвучал свисток миссис Ходж, игра началась сразу же.

Но то, что произошло после этого, было за пределами всех ожиданий.

Потому что все из Слизерина неожиданно быстро, как зелёный молния.

А Гриффиндор, хотя и пытался летать, не был медленным, но по сравнению со Слизеринами, это было почти как старая бабушка гоняющаяся за мотоциклом.

Даже с дождем, мешающим, Гриффиндор был в беспорядке.

Три девушки, преследующие руки, вообще не могли коснуться мяча.

А физическая сила Вуда была крайне изнуряющей.

С одной стороны, это был холодный дождь, а с другой, удары соперника вообще не прекращались!

Так было без мяча.

Долгое время защищаться — значит проиграть, поэтому менее чем через 5 минут игры, Слизерин начал забивать и не останавливался.

Несмотря на невероятную стойкость, проявленную Гриффиндором, счёт был открыт до 20:0 и они не сдавались.

Но все знали, что если Гарри не сможет снова совершить чудо, Гриффиндор будет далеко позади в этой игре.

Рон наблюдал за игрой из близкого расстояния, его рот был открыт и не закрывался.

— Как так, как так? — он повторял, будто под заклинанием.

— Похоже, квиддич вступает в новую эру. Колесо 2000 и продукты, последовавшие за ним, действительно изменили игру в квиддич. В будущем квиддич войдёт в эру высоких скоростей! — Лок не мог не вздохнуть.

— Но, Лок, мы так усердно тренировались и так много отдали, неужели мы не можем сравниться с несколькими метлами? — Рон был очень недоволен.

Он предполагал, что сторона Гриффиндора будет в невыгодном положении, но не ожидал такой огромной разницы.

Слизерин даже не нуждался в использовании грязных тактик, потому что это было совершенно не нужно.

На вопрос Рона Лок не ответил.

Ведь он также знает, что абсолютной справедливости не существует.

Хотя правила квиддича полны пробелов, даже маггловские виды спорта не обязательно справедливы?

Гарри... Похоже, мы снова в беде.

Лок заметил, что Близнец преследует Гарри как назойливый лепрекон, пытаясь сбить его.

— Что происходит? — Рон ещё не оправился от разговора.

— Близнец заколдован, он атакует Гарри! — Лок указал на Гарри, который был запутан Близнецом и был вынужден делать сложные пилотажные манёвры, чтобы попытаться избавиться от Близнеца.

— Как это возможно? В этом году нет Квиррела... — он сказал, видя, как Близнец задевает затылок Гарри.

При такой скорости, если он ударит Гарри, то даже если шея Гарри останется целой, его череп треснет.

Два старших брата Рона также заметили аномалию на поле и попытались отбить Близнеца.

Но несмотря на то, сколько раз они отбрасывали Близнеца в воздух, он возвращался снова с ещё большей скоростью.

После повторения этого три раза, даже Джордж и Фред начали испытывать опасность!

Но дождь лил как из ведра, и это не было ключевым моментом на поле, поэтому мало кто заметил ситуацию.

— Мерлин, они убивают! Игра должна быть остановлена немедленно! — Рон закричал в ухо Локу.

— Но мы не капитаны, Гермиона заметила проблему и пошла к Профессору МакГонагалл, она такая умная! — воскликнул Лок.

— Кто, Лок, этот, кто хочет убить Гарри?! — Рон не выдержал.

— Ты не забыл, не так ли, перед началом школы?

— Ты имеешь в виду... Но секретная комната не...

— А что если это не одно и то же, что если этот человек ненавидит не только нас, но и Гарри? — Лок вытащил свою палочку, его глаза сузились и пробежали по зрителям.

Но после долгого осмотра он не обнаружил ничего необычного.

Однако он заметил, что домовой в лохмотьях внимательно наблюдал за Люциусом и другими школьными попечителями. Если Лок не ошибся, это должен быть Добби.

— Ты так попал в Хогвартс? Нет, ты вошёл открыто. — Лок пробормотал про себя.

Но в этот дождливый день Рон этого не услышал.

Однако Лок также опустил свою палочку, так как Добби, казалось, не использовал заклинания в этот момент. Добби был слишком близок к Дамблдору.

Была только одна возможность, и Близнец был подстроен заранее.

Это удивительно, Добби. Если у него нет никого, к кому можно обратиться, Лок может рассмотреть возможность вернуть его в качестве помощника.

Предпосылкой является то, что он послушен и не делает собственных решений.

Как только Лок опустил свою палочку, ситуация на поле изменилась.

Потому что после того, как Гарри обнаружил, что он не может избавиться от атаки Близнеца, он решил принять неприятности и "поделиться радостями и печалями" с Малфоем, который насмехался над ним, и умереть вместе!

Так он освоил трюки Лока против Когтеврана в прошлом семестре и взял Близнеца, чтобы сделать "медлительный объятия дерева" против Малфоя, который наблюдал за этим в воздухе!

Он преуспел, и Малфой, который был поражён Близнецом и сломал свою Хало 2001, имел одну из ног полностью искривлённой и деформированной!

Он был как птица с сломанными крыльями, падая прямо с неба!

Колин был быстр, и его камера вспыхнула, чтобы запечатлеть этот момент. Ведь глаза других людей были прикованы к Кубок, а его глаза были прикованы к Харису.

http://tl.rulate.ru/book/114458/4412058