Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 110

Чтобы поблагодарить Ника за то, что он спас его, Гарри согласился присутствовать на праздновании "500-летия смерти" Ника в Хэллоуин.

Этот пир, коротко говоря, был торжественным праздником, посвященным 500-летию смерти Ника.

В этот день прибудут призраки со всей страны, и, конечно же, сам Ник.

Похоже, что праздновать только смерть слишком скучно, и чужаки не могут оценить их удивительность.

Поэтому Ник пригласил знаменитого спасителя. Кстати, боясь, что Гарри не осмелится прийти один, Ник также пригласил — друзей Спасителя.

Когда Гарри объявил о новости, Гермиона сразу же проявила интерес.

Помимо интереса к такому пиру, который даже не зафиксирован в книгах и никогда не слышался ранее, еще одна причина — Гермиона хочет найти Элеонору у Лока.

Лок знал, о чем думает Гермиона. Но он тоже был заинтригован.

Потому что призраки часто являются живыми историческими книгами, и самый точный способ узнать, что случилось тогда, — спросить у самого человека.

А призраки волшебного мира часто еще более ценны.

Потому что в волшебном мире секрет означает власть и богатство.

И призраки сохраняют воспоминания и знания из своей жизни, что просто является живым сокровищем.

Помощь Элеоноры Локу во время летнего отпуска — доказательство этого.

Лок подумал, что было бы неплохо познакомиться с одним или двумя призраками, которые были бы более приятны на вид, и затем подружиться с ними.

В конце концов, сумасшедший и призрак — хорошая пара на первый взгляд.

— Мне тоже интересно, но в Хэллоуин нам нужно быть готовыми, — сказал Лок напрямую.

— Готовы, Лок, разве ты не думаешь, что произойдет в тот день? — спросила Гермиона.

— Да. Когда наступит праздник, профессора заняты, юные волшебники счастливы, а место за пределами аудитории пусто... Даже я думаю, что это хорошее время для плохих дел!

Лок уселся на диване и потянулся за саламандрой, которую его брат-близнец давно подбрасывал, и позволил ей лежать на руке Лока, голова лежала в ладони Лока, выпуская пламя в сторону Гарри.

Пламя в камине бурлило, и красный свет отражал злобную физиономию Лока, ограниченную мостом его красивого носа, золотисто-красный с одной стороны и темно-красный с другой, полный темной и жестокой красоты.

Гарри, они немного замедлились.

Джордж и Фред застыли на мгновение.

Затем они переглянулись, и тихо подошли один слева, другой справа, скрестив руки и встали по обе стороны от Лока с холодным лицом, словно два бессердечных головорезов под Великим Демоном... Также попросили Колина сфотографировать их.

— Что вы делаете? — спросил Лок, недовольно, когда его глаза задрожали от вспышки камеры.

— Ничего, просто сфотографируем нашего богача бесплатно, — быстро ответил Джордж.

— Не волнуйся, если кто-то купит, мы отдадим тебе большую часть Золотого Галлеона, — сказал Фред.

— Круто, Лок, другими словами, голова саламандры выглядит как голова змеи... Ты как крутой Слизеринец! — воскликнул Джордж.

— Думаю, кто-то из Змеиного Двора заплатит за эту фотографию на этот раз! — уверил Фред.

Братья Уизли вообще не дали Локу шанса вмешаться, и когда Лок был готов говорить, они уже утащили Колина и убежали.

— Черт, Рон, могу ли я ударить тебя обоих? — спросил Лок серьезным тоном.

— Пожалуйста! — не колеблясь ответил Рон.

— Гермиона, они явно нарушают школьные правила и нарушают закон! — продолжал жаловаться Лок Гермионе.

— Так вот, Лок, ты знаешь, я не профессор и не Аурора. — Гермиона развела руками.

Она была на самом деле довольна в своем сердце и планировала попросить Джорджа о копии, как только фотография выйдет!

Она чувствовала, что Лок сам виноват. Кто ведь его заставил притворяться крутым?

— Ах... Мир горяч и холоден. Я вроде как понимаю твою боль, Гарри. В любом случае, в Хэллоуин мы все будем носить палочки и стараться действовать вместе как можно больше, на всякий случай! — последнее предложение Лок произнес "шепотом".

Гарри и другие переглянулись, оба кивнули.

Серьезно, хотя и говорят, что кто-то может сделать что-то плохое в Хэллоуин, они могут быть в опасности.

Но по какой-то причине несколько человек не чувствовали страха, а скорее возбуждения.

Это, вероятно, природа маленьких львов.

Возможно, также потому, что после двух месяцев спокойствия они не могли не захотеть испытать что-то захватывающее.

...

В мгновение ока прошло несколько дней, и наступил Хэллоуин.

Аудитория все еще украшена, как в предыдущие годы, с грозовыми потолками, облаками летучих мышей и тыквами-буммерами.

Однако в этом году тыква, выращенная Хагридом с помощью чар расширения, необычайно велика, так что тыква-буммер достаточно большая, чтобы в нее могли влезть два-три юных волшебника, это слишком преувеличено!

Профессор Флитвик изо всех сил старался удержать ее в воздухе, но, казалось, ему это нравилось?

Новость о том, что Дамблдор пригласил труппу "Танец Черепов" выступить в Большом зале сегодня вечером, распространилась по Хогвартсу два дня назад.

Многие юные волшебники выразили свое ожидание, потому что они больше всего любили такую любознательность.

Рон с нетерпением ждал, но они договорились пойти на празднование 500-летия смерти Ника и должны были пропустить представление.

И после того, как они закончили свою ужин по предложению Лока, они каждый использовали чары тепла и вошли в подземный класс.

Как только они вошли, они поняли, почему Лок предложил им использовать чары тепла заранее.

Здесь слишком холодно, температура в комнате, по крайней мере, ниже нуля.

Затем, увидев еду на столе, Рон едва не вырвался!

Гнилое сырое мясо, обугленные пироги, плесневелый сыр... Вообще, это выглядит отвратительно и пахнет ужасно.

— Лок, мы не должны были есть и приходить сюда! — Рон ворчал с горьким лицом.

— Ты имеешь в виду, ты хочешь съесть это! — Лок притворился удивленным, указывая на призрачную "еду" на столе.

— Нет, я хочу вырваться! — Рон закрыл рот.

— Ты можешь выдержать, Рон. В таком месте, полном призраков, наши чары тепла скоро износятся. Ты хочешь оставаться здесь, по крайней мере, полчаса, холодным и голодным?

— Полчаса, я не могу остаться даже десять минут! — Рон не мог сдержаться.

— Шшшшш

— О, Мерлин! — Рон не мог не сжать голову. Он немного боялся призраков.

— День рождения Ника наступит только после полуночи. Так что мы должны выдержать, по крайней мере, до полуночи! — напомнил им Лок.

— О боже! — даже Гарри не мог не воскликнуть в этот раз.

Лок бросил на них пустой взгляд, очевидно, идущий на вечеринку по случаю смерти кого-то, но даже не знающий, как долго он будет оставаться, вы, ребята, действительно в порядке.

Но после того, как Лок посмотрел на них, они посмотрели на Лока с ужасом.

http://tl.rulate.ru/book/114458/4411861