Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 105

Когда Невилл услышал новость о драке двух команд во время обеда, Рок и Гермиона немного удивились. После обеда они вместе с Невиллом взяли немного еды и отправились в больничную палату навестить Гарри и Рона. В это время атмосфера в больничной палате была очень спокойной, и помимо очень сердитого лица мадам Помфри, среди пациентов царила напряженная обстановка. Хотя они уже и были пациентами, две команды из Когтеврана и Гриффиндора всё ещё продолжали препираться в палате. Если бы не занавес между ними и запрет мадам Помфри шуметь, они, вероятно, устроили бы дополнительную игру прямо в палате!

Так как Року и другим посетителям не разрешалось разговаривать, Рок мог только кивнуть Гарри и Рону. Оба они ухмыльнулись. Только Гермиона сердито посмотрела на троих. Невилл тоже кивнул Року, а затем раздражённо посмотрел на Гермиону. Невилл тут же сжался. Не имея возможности общаться, Рок передал еду Гарри и Рону, прежде чем повернуться и готовиться уходить.

И тут они случайно столкнулись с профессором Макгонагалл и профессором Снеп, которые выглядели очень сердито и шли вместе. Оказалось, что причиной нахождения команд двух факультетов в больничной палате было не то, что они были серьёзно ранены, а то, что их заперли здесь, ожидая, пока деканы двух факультетов разберутся с этим делом! В итоге оба дома были оштрафованы на 50 очков каждый, и оба дома были запрещены использовать квиддичный стадион до первого квиддичного матча в ноябре! Это было супер строгое наказание!

Две команды, независимо от того, к какой они принадлежали, не могли не выразить своё горе. Но перед двумя самыми строгими и бессердечными профессорами и деканами всего Хогвартса недовольство маленьких змей и маленьких орлов могло только проглотить. После ухода двух профессоров мадам Помфри с довольным видом отпустила львят и змей. Хотя стороны и дрались, они всё же сохранили рассудок и не использовали заклинания. А обычные незначительные травмы могут быть исцелены в мгновение ока мадам Помфри. Так что теперь они смогут быть выписаны.

— Ты не представляешь, Рок, как сильно дрались Гарри и Малфой. Малфой разбил Гарри очки ударом, а Гарри сорвал с него пучок золотистых волос... — рассказывали Джордж и Фред, изображая Гарри и Малфоя, когда они вернулись в общую комнату. Все смеялись, даже Гарри, пока Колин не закричал: — Я понял, понял!

— Серьёзно, позже помой мне! — сказал Джордж, заинтригованный.

— Это нехорошо, Джордж, и Колин, тебе нельзя фотографировать без разрешения Гарри! — вдруг встала Джинни.

— Почему? — громко спросил Колин.

— Даже в маггловском мире ты не можешь просто так фотографировать людей, Колин! — спокойно посмотрела на него Джинни, с угрозой в глазах. Она давно заметила, что Гарри не нравится поведение Колина. И сегодня было время, чтобы Колин перестал донимать её кумира.

— Но, у меня было разрешение Гарри! — покраснел Колин.

— Правда? — Джинни повернулась и с робостью посмотрела на Гарри.

— Нет, я никогда не говорил да! — Гарри не мог позволить себе смутить Джинни ради себя. Таким образом, между своей будущей женой и будущим братом Гарри решительно выбрал первую.

— Как так... Я думал... — Колин выглядел подавленно, с чувством отчаяния, что его бросили. Гарри почувствовал небольшую вину, видя это. Он чувствовал, что, возможно, Колин просто был неуверен. В конце концов, он также знал, какой он был в первом классе. Когда молодой маггл-волшебник впервые приходит в Хогвартс, он всегда чувствует себя неуверенно. Это странный мир, и они одиноки. В это время они часто находят духовную опору, чтобы отвлечься. И ему не повезло, что его выбрал Колин и сделал своей духовной опорой.

— Вот так, Гарри. Будешь ли ты сниматься в будущем, когда и как, и как насчёт того, чтобы разрешить Джинни следить за Колином? — Рок не понимал, почему Гарри чувствовал вину, но он выступил и предложил идею, чтобы завершить это. Но его слова сразу заставили Гарри и Джинни покраснеть, и Колин снова обрёл цвет.

— Кхм! — нарочито громко дважды кашлянул Рон, выражая своё недовольство Року. Но Рок притворился, что не заметил, и продолжил спрашивать: — Как насчёт того, Гарри, Колин, который ещё молод и не понимает многих вещей, но позже поймёт. Теперь пусть Джинни следит за ним, Джинни намного более зрелая, чем он, и должна быть способна принять правильное решение.

— Если бы Джинни не было слишком хлопотно... — Нет проблем, нет проблем, оставьте это мне! — Джинни тут же согласилась. Так что дело было радостно завершено. Колин также предложил извиниться перед Гарри, и отношения между сторонами, казалось, не пострадали.

— Ты удивительный, Рок. Одна идея может рассеять напряжённую атмосферу в гостиной и решить проблемы всех трёх сторон! — прошептала Гермиона, касаясь Рока книгой.

— Ничего особенного, — сказал Рок.

— Нет, они довольны, но я нет! — Рон наклонился, чтобы пожаловаться.

— Рон, есть вещи, о которых ты не должен заботиться! — Гермиона взглянула на него.

— Нет, я брат Джинни! — Рон подчеркнул.

— Но Перси и Джордж не возражали. Ты не думаешь, что они этого не видели, не так ли? — продолжала Гермиона.

— Хм, они вообще не хорошие братья! Джинни так молода, как она может... — раздражённо сказал Рон.

— Рон, ты рассказал Вуду о своём плане претендовать на место вратаря? — Рок внезапно прервал их, они не могли позволить им ссориться из-за этого. Если кто-то услышал, Гарри и Джинни были бы убиты.

— Рок, ты действительно всё знаешь. Но я не помню, чтобы упоминал это кому-то! — Рон выглядел удивлённым.

— Но ты читал книги о вратарях квиддича последние два дня. Я думал, все это видят. — Рок улыбнулся.

— Это... — Рон немного покраснел.

— Как насчёт того, ты сказал это? — Рок продолжал.

— Вот так. Первоначально это казалось безнадёжным, и Вуд всегда ненавидел использовать запасных. Но так как ты был запасным ловцом в прошлом году, который помог выиграть кубок квиддича, Вуд немного смягчился. Плюс у меня была драка с Слизерином, так что он согласился дать мне шанс! — Рон был немного взволнован.

— Это верно. Я заказал последнюю серию метл этого года, которая собирает 8 звёзд, и она будет доставлена завтра. Если ты будешь выбран, ты сможешь использовать её для тренировок и соревнований.

— Правда, Рок, ты не шутишь со мной, не так ли! — Рон был приятно удивлён, главная причина, по которой он колебался, заключалась в том, что у него не было метлы, подходящей для соревнований. Хотя у него есть метлы дома, они все старые модели, которые были вытеснены его старшими. Он не ожидал, что появится на сцене на последней метле! Хотя метла "Скачок 8 Звёзд" и "Световой Колесо 2001" совсем не сравнимы, одна для любительских соревнований, а другая для профессиональных, обе стороны очень различаются по производительности и цене. Но "Скачок 8 Звёзд" по крайней мере намного лучше, чем "Скачок 5 Звёзд" Вуда! Говорят, что появление "Светового Колеса 2000" в прошлом году нанесло решающий удар по миру летающих метел! Так что начиная с этого года, каждый производитель летающих метел обратился к дизайну "Светового Колеса 2000" и внёс большие изменения в свои продукты! И семья Рона очень хорошо знакома с серией "Скачок", и также выпустила "Скачок 8 Звёзд"!

http://tl.rulate.ru/book/114458/4411778