Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 100

Во всем аудитории были две личности, наиболее чувствительные к настроению маленьких ведьм. Одна из них — Гермиона, другая — Локхарт. Гермиона воспринимала их как потенциальных соперниц, а Локхарт — как добычу на охотничьих угодьях. Так они первыми заметили изменение атмосферы в аудитории.

Гермиона приблизилась к Локхарту и провозгласила свою власть. Локхарт, с другой стороны, увидел возможность узнать у профессоров новости о Локе, но тот, кого он спросил, оказался не тем человеком.

— Лучше не лезь в его разум, если хочешь остаться в Хогвартсе! — предупредил его Снейп самыми суровыми словами.

Локхарт выглядел растерянным и обернулся к другим профессорам, лишь чтобы увидеть, что все они, включая Дамблдора, смотрят на него с предупреждением в глазах. Локхарт вспомнил времена, когда он был студентом и был подавлен профессорами, и покорно уселся на свое место. Но он также тщательно сохранил в сердце имя "Рок Чен".

Хотя он и заметил Лока, когда тот только прибыл в Хогвартс, Локхарт не воспринимал его всерьез, услышав, что он маг-магл, одинокий и вынужденный остаться в школе на каникулах. Хотя Лок красив, кто не был красавцем в детстве? Более того, как только Лок увидел его, они сразу завели разговор о его книге и попросили полный набор автографов. Локхарт считал его одним из своих бесчисленных поклонников. Но неожиданно оказалось, что это — большая рыба!

Локхарт никогда не мог представить, что профессора беспокоятся о его безопасности, не давая ему ссориться с Локом. Это немного забавно, но профессорам кажется, что обычный уровень заклинаний Локхарта не может сравниться с мастером трансформации огненного элемента! И магический бунт Лока так же естественен, как еда и питье, и профессора почти молчат перед ним.

Если Локхарт захочет испытать уровень Лока, а Лок не знает, что он на самом деле "полведра воды" и применит слишком много силы, то это действительно станет проблемой! Локхарт никогда не будет думать в одном ключе с профессорами, поэтому, естественно, он не понимает их добрых намерений. Он думал, что Лок просто имеет очень мощное происхождение, скрывая свою личность и посещая Хогвартс.

Это дало Локхарту ощущение тайны и славы, и хотя это могло быть немного опасно, у Локхарта было что-то, на что он мог положиться, и он чувствовал, что у него есть шанс попробовать! Снейп, рядом с Локхартом, мог угадать его мысли в этот момент, даже не прибегая к "взятию мысли господина". Но он уже не старался напоминать Локхарту. Некоторые идиоты, страдая и греша, и даже умирая, заслуживают этого, как и он сам!

Снейп бросил взгляд на Гарри, который был таким же глупым, как водоплавающая обезьяна, и не мог сдержать отвращения.

......

Гермиона, Гарри и Рон отправляются в совместное путешествие, чтобы найти Эролла и передать его на попечение Блэки в голубятне. После достаточного отдыха Эролл должен вернуться в дом Рона. Кажется, что это так, и неизвестно, не будет ли он пойман каким-нибудь хищником по пути и съеден, и ему нужно сопровождение от Блэки.

Это был первый раз, когда Гермиона увидела Блэки, и она была немного удивлена, что Лок смог заставить такого большого орла-неясытя подчиняться ему! Гарри и Рон тепло приветствуют Блэки, но тот игнорирует их.

— Лок, разве это правильно, что ты так беспечно относишься к школьному имуществу? — Гермиона была настолько прямолинейна, что не могла преодолеть этот барьер в своем сердце.

— Все в порядке, Гермиона, однажды я защищу Хогвартс.

— Лок... — Гермиона снова замолчала, в этот момент она хотела быть Луной, чтобы могла понять слова Лока.

— Не сердись, Гермиона. Просто будь собой. В моем сердце ты все еще лучшая маленькая ведьма.

— Да, я понимаю. — Гермиона немного покраснела.

Трое других мальчиков, наблюдавших со стороны, не знали почему, но почувствовали себя немного неловко. Возможно, это был первый раз в их жизни, когда они ели собачий корм, но есть вещи, которые привыкаешь, когда ешь их.

Выйдя из голубятни, они случайно встретили профессора Спраута, который был обернут бинтами и лечил бичующий ивник. Гарри и Рон сразу же опустили головы, стыдясь и напуганные, не решаясь посмотреть на профессора Спраута.

Лок хотел уйти с друзьями, но когда он увидел, что Локхарт подходит к профессору Спрауту, он приблизился с друзьями. Гарри и Рон нехотя последовали за ним.

Локхарт, заметив, что его две цели собрались вместе, подошел по собственной инициативе и сразу же потерял интерес к "показам профессору Спрауту своих способностей", вместо этого разговаривая с Локом и другими.

Спраут вздохнул с облегчением, бросил одобрительный взгляд на Лока и затем схватил момент, чтобы сосредоточиться на лечении бичующего ивника.

Локхарт был изначально рад, что Лок и Гарри предложили прийти, но после разговора Локхарт обнаружил, что Лок и Гермиона — это люди, которых он ненавидит больше всего — образованные и искренние! Всего несколько вопросов о деталях в его книге заставили Локхарта задуматься, не раскрыл ли Лок его истинную сущность?

Так Локхарт поспешно ушел, оставив Гарри, который уже был нетерпелив к Локхарту, в недоумении.

— Что с ним случилось, Лок? — спросил Гарри, растерянный.

— Это твоя задача увидеть и понять, Гарри! — Лок не сказал ему прямо в этот раз.

Но Гермиона, рядом с ним, была вдумчива. Именно поэтому Лок восхищается Гермионой, она действительно умна.

— Ладно, дети. Вы должны пойти со мной на урок! — Профессор Спраут, закончив лечение бичующего ивника, хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание детей.

— Профессор, мы извиняемся... — Гарри все же набрался смелости и потянул Рона извиняться.

Но добродушный профессор Спраут остановил их.

— Все в порядке, я знаю, что вы не нарочно. В противном случае, даже взрослый волшебник не захотел бы ссориться с двадцатилетним бичующим ивником! Однако он будет мстить, так что вы двое не должны подходить к нему легкомысленно в будущем! — предупредил профессор Спраут.

— Мы точно больше не подойдем к нему! — Рон проклял.

Но Лок обернулся и посмотрел на него, и наконец ничего не сказал.

— Хорошо, пойдем со мной на урок, я вижу, что вы все надеваете перчатки для урока. Сегодня мы идем в третий оранжерейный домик, хотя для Невилла и Лока он должен быть знаком.

— Да, там много милых существ. — Лок улыбнулся.

— Это просто милые существа для тебя! — строго сказал профессор Спраут.

— Да, Лок, это для нас волнующе! — Невилл сказал с изумлением, с завистливым выражением.

На самом деле, аномалия на теле Лока также может быть ощущена высокоуровневыми магическими растениями. Например, бичующий ивник в этот момент был очень покорным, потому что Лок был рядом с ним.

Лок верит, что магические существа и предметы могут почувствовать разницу между Локом, возможно, потому что они не смотрят на Лока своими глазами. Но что именно происходит, Лок уверен.

Он чувствует, что, возможно, Лун

http://tl.rulate.ru/book/114458/4411700