Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 60

"Но мы действительно собираемся драться с Малфоем? Рон тоже не чувствовал себя уверенно.

— Все будет хорошо, мы успеем до полуночи, — успокаивал его Локк. — И после того, как ты увидишь Лу Вэя, иди прямо в зал трофеев в плаще невидимости. Если Малфой явится на встречу, тебе придется сразиться с ним! А если Малфой попросит Филча поймать тебя снова, ты можешь остаться там и ждать, пока Филч уйдет, прежде чем вернуться в общую комнату.

— Да, у нас уже есть Плащ невидимости! — внезапно осознал Рон, и его ум заработал.

— Локк, я не думаю, что это правильно. Мы не обязаны. Мстительство над Малфоем, мы можем обдумать позже. Самое главное сейчас — это тот зал, и еще один Малфой только добавит неопределенности! — отчетливо не была столь легко обманута Гермиона.

— Нет, Гермиона. У Малфоя нет плаща невидимости. И я не думаю, что он осмелится пойти. Я готов на все, чтобы сделать его жизнь невыносимой! Даже если он и пойдет, я думаю, Локк, Гермиона, вы можете попытаться заманить Филча в зал трофеев! — на лице Гарри появился слегка устрашающий улыбка.

Очевидно, Гермиона недооценила, насколько Гарри ненавидит Малфоя.

Возможно, для Гарри дело сделать несчастным Малфоя даже важнее, чем защита философского камня!

После мучений из-за ежедневных насмешек и снисходительности Малфоя некоторое время назад, у Гарри перехватывало дыхание при упоминании этого имени.

И снова, если только это может сделать Малфоя несчастным, Гарри готов на все!

— Верно, Гермиона, не останавливай нас, Гриффиндор отомстит! Конечно, я также не думаю, что Малфой осмелится прийти один... Было бы лучше, если бы он привел помощника из старшего класса. Слизерины собираются потерять много очков, они не хотят снова выиграть Кубок Дома! — Рон был вторым человеком, который не мог вынести Малфоя. Это было не день и не два, что он хотел отомстить Малфою.

— Ну, хотя средства позорны, но они работают. — Гермиона немного замялась, слушая слова Рона.

Она не забыла оскорблений Малфоя в свой адрес и Локка, и что он грозился их исключить!

— Гермиона, даже если мы ничего не сделаем, Малфой продолжит досаждать нам. Это не в первый раз, когда мы узнаем, что он и его приспешники пытаются шпионить за нами. Возможно, пришло время преподать ему урок и заставить его вести себя честно! — Локк также прошептал в ухо Гермионе.

Гермиона, очевидно, не могла устоять перед красивыми уловками Локка и, покраснев, согласилась.

Она была полностью увлечена.

— Ну, а что насчет меня? — спросил Невилл, который совсем не чувствовал своего присутствия.

Четверо не могли не удивиться.

— Невилл, ты будешь нашим разведчиком. Если толстая леди уйдет из картины, мы не сможем попасть внутрь. Ты жди у двери, и если мы постучим, ты откроешь ее изнутри, как Локк делал тот день! — Гарри быстро сказал.

— О, оставьте это на меня! — Невилл возмутился, услышав, что ему предстоит сделать то же самое, что и Локк в тот день.

Увидев это, четверо обменялись взглядами, и всем стало легче.

Они действительно забыли о Невилле, даже Локк.

...

В тот день в полдень, во время обеда, Гарри нашел возможность отправиться в территорию Змей и предложить Малфою дуэль, прежде чем прибудут профессора.

Неизвестно, что он сказал, но короче говоря, маленькие змеи разозлились, а лицо Малфоя стало ужасным!

Действительно, в последний раз Малфой сам предложил дуэль, но не явился, и это распространилось тихо в змеином дворе, и он был сильно презираем.

Но это всего лишь слух, и без доказательств, что это действительно произошло, он не может признать это!

Слизерины такие.

Но теперь Гарри публично обвинил его, даже если он львенок против дома, но Гарри ведь спаситель!

Маленькие змеи все еще считают, что то, что сказал Гарри, правда, Малфой, и действительно сделал что-то, что вредит славе семьи чистокровных!

Так что, если он не появится сегодня вечером и даже не победит Гарри, боюсь, его репутация в академии будет испорчена в будущем!

Малфой, наконец, согласился на дуэль с Гарри!

И маленькие змеи не распространяли новость. Причина в том, что школьные правила не разрешают ученикам драться в частном порядке.

Змеи хотят, чтобы Малфой выполнил свое обещание, выиграл или проиграл.

Так что они не могут позволить профессорам узнать об этом.

В противном случае профессора могут прервать священную дуэль.

Это странно, но так обстоят дела в змеином дворе. Они иногда бывают жестоки к своим собственным!

Конечно, они могли видеть, что Малфой может пострадать.

Но даже тогда они должны заставить Малфоя завершить дуэль с Гарри!

Они не позволят репутации дома Слизерин быть опороченной Малфоем!

Это наказание и предупреждение!

Предупредите других юных волшебников в академии быть осторожными с клятвами, обещаниями и славой!

...

Гарри не ожидал, что все пойдет так гладко, и когда он вернулся со стола Слизеринов, его шаги были немного неровными.

Он не мог не начать с нетерпением ждать полуночи.

...

Это наступило незадолго до полуночи.

У двери общей комнаты Гарри взял свою палочку и деревянную флейту от Хагрида, в то время как Рон взял плащ невидимости.

Двое из них подготовились, открыли дверь гостиной и отправились в путь.

За ними, Локк и Гермиона, которые использовали заклинание "Молчание", также выскользнули.

Они следовали за источником "светящегося" света Гарри издалека, пробираясь в темноте.

Гермиона была рядом с Локком, и по какой-то причине почувствовала, что ее сердце бьется сильно.

Она не знала, было ли это беспокойством из-за темноты вокруг нее или чем-то еще.

Но нет сомнений в том, что это совершенно другое чувство, чем когда она была на ночной прогулке с Гарри.

Она не могла не думать о мальчике рядом с ней.

В частности, портрет в картине заметил их, а затем шутливо спросил ее, принесла ли она своего парня на свидание.

Ее сердце немного сбилось.

В этот момент, какой философский камень, какой план мести, какая ночная прогулка, вычет очков?

Гермиона забыла обо всем этом, и некоторые из них не могла вспомнить.

Она как-то понимает, почему старшие студенты всегда любят тайно выходить на свидания ночью.

Это действительно не то же самое, что обычно.

Когда Локк заметил, что она не в своем уме, и схватил одну из ее рук, чтобы не дать ей упасть, сердце Гермионы билось до предела, и ее голова немного закружилась!

К счастью, это состояние не длилось долго.

Когда они достигли лестницы на четвертом этаже, Гарри остановился и погасил источник света.

Это был знак, что кто-то идет.

Локк потянул Гермиону за собой и начал использовать "легкий как ласточка" на двоих, готовых повернуть и бежать.

Как только они были готовы, Филч и его кот появились вверху лестницы, и Леди Лоррис впервые увидела Локка.

Леди Лоррис — не обычный кот, она кот в волшебном мире и обладает магическими способностями.

Так что, конечно, она могла почувствовать разницу в Локке.

Но после некоторого колебания она решила преодолеть чувство угрозы, вскрикнула и сообщила своему хозяину.

Филч вздрогнул, получив сигнал от Леди Лоррис.

Но когда Леди Лоррис погналась за ней, он также взял масляную лампу, перенес страх и громко крикнул

"Не беги, я видел тебя! Не оставайся в общежитии и спи, а выходи на ночную прогулку! Когда я поймаю тебя, я повешу тебя на потолок!".

Но как мог Локк испугаться?

Он был даже немного взволнован, таща Гермиону, бежал так быстро, как мог.

В то же время, так как он был слишком быстр, он беспокоился, что не сможет догнать, поэтому время от времени останавливал Гермиону, чтобы подождать, пока Леди Лоррис и Филч пойдут за ними.

Таким образом, они сначала поднялись на 5-й этаж, остановились и пошли вниз по лестнице на другой стороне 4-го этажа, к залу трофеев.

В это время было всего несколько минут до полуночи.

Если Малфой решил пойти на встречу, он должен был прибыть.

Но к разочарованию Локка, дверь в зал трофеев была закрыта, и они наткнулись только на Гарри и Рона в их плащах невидимости у двери.

К этому времени Гарри и Рон уже были в комнате Лу Вэя.

Добро пожаловать на 7-дневный праздник Дня Народной Республики, читайте книги и развлекайтесь! Пополните на 100 и получите 500 VIP купонов!

Срочно беги (Период события: 1 октября — 7 октября)

http://tl.rulate.ru/book/114458/4410858