Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 55

Когда Гермиона наконец завершила свой отпуск и увидела Локка, вся её злость, стыд и жалобы полностью исчезли. Она даже хотела обнять Локка на месте. Жаль, что вокруг слишком много народу. Но вскоре Гермиона осознала, что что-то не так. Отношение Локка к ней изменилось незаметно. И Гарри, и Рон, изменение было ещё более очевидным! Гермиона даже почувствовала, что они немного боятся её.

— Что происходит, черт возьми? — подумала она.

— Почему мир изменился после рождественских каникул?

Гермиона была полна вопросов.

— Локк, где твоя картина? — спросила Гермиона, находя повод схватить Локка.

— Какая картина? — Локк притворялся глупым.

— Конечно, я должна была купить краски! — нетерпеливо ответила Гермиона.

— Ну, я нарисовал картину, но её я не могу показать тебе, — сказал Локк прямо.

— Почему? — Гермиона была без слов.

— Гермиона, советую тебе, не будь так любопытна.

— Да, разве ты не говорил, что любопытство убивает кошку?

Гарри и Рон подслушали разговор и подошли, чтобы помочь Локку.

— Что происходит, почему я не могу увидеть картину? Подожди, Локк, ты нарисовал слишком ужасно, вот почему...

— Ты должен принять это как должное, Гермиона, — сказал Локк поверхностно.

— Так и есть, ты... — Гермиона явно не хотела сдаваться.

— Невилл, это твой новый волшебный жезл, что это, какой у него сердечник? — Локк умело сменил тему.

— Вишнёвое дерево, волос хвоста единорога. Спасибо, Локк, благодаря твоему письму бабушка попросила передать тебе ответ! — Невилл с благодарностью вручил Локку толстое письмо.

Уголки губ Локка подергивались, он уже привык к получению толстых писем.

— Спасибо, я прочту его, когда вернусь. Невилл, вишнёвое дерево обладает внутренней силой, а волос единорога — стабильным и преданным материалом, который поможет тебе безопасно направлять эти силы. Без сомнения, это идеальный жезл для тебя!

— Спасибо, Локк! Я пробовал его дома. Заклинания, которые я не мог использовать в школе, после смены жезла я использовал их сразу! Бабушка была поражена, да и Левиф стал гораздо послушнее! — Невилл почувствовал, что этот Рождественский праздник был самым счастливым в его жизни.

— Действительно, такой волшебный? — Рон посмотрел на свой старый жезл, не выдержал и посмотрел с завистью на Невилла.

— Да, Локк. Жезлы — это просто жезлы. Хотя есть подходящие и неподходящие, но что значит особая сила! — Гермиона ненавидела ту неясность и парадоксальность.

Это делало её очень контролирующей, невыносимой.

— Гермиона, ты не поймёшь. Ты ещё не полностью познала свой жезл, так что, ты ещё не знаешь, — пробормотал Локк.

— Правда, скажи мне, что значит мой жезл, лоза и нерв дракона?

— Твой жезл из лозы? Лоза — очень избирательный материал для жезла, и они всегда выбирают ведьм и волшебников, которые имеют благородные цели, видение и знания, и могут всегда удивлять окружающих... А нерв дракона позволяет волшебникам быстрее овладевать заклинаниями, и сила заклинаний тоже будет сильной, подходит для заклинаний тёмной магии. Конечно, жезлы тоже очень нелояльны, и они всегда предпочитают выбрать более сильного в качестве своего хозяина.

— Правда, Локк, твои слова звучат разумно! — маленькая ведьма не верила в жезлы, но похвала Локка была оправдана.

— Конечно, это имеет смысл! Гермиона, твой жезл отлично подходит для заклинаний. Но сочетание лозы и нерва дракона делает его не очень привередливым. Если ты не будешь продолжать, он станет менее удобным. — Локк напомнил ей.

— Локк, я не думаю, что твои опасения оправданы. Гермиона была бы хорошей ведьмой в любом случае! — Рон подтвердил.

— Точно! — Гарри кивнул.

— Я тоже так думаю! — Невилл согласился.

Гермиона сразу улыбнулась, словно съела мёд.

— Что происходит, черт возьми, что происходит сегодня?

— Почему все сегодня так хорошо говорят!

— Локк, а как насчёт жезла Гарри? — спросила Гермиона, смущённо меняя тему.

— Гарри... Его жезл, я не буду объяснять. Потому что мистер Олливандер, должно быть, уже рассказал ему. Теперь, когда он получил этот жезл, это означает, что его будущая судьба уже предрешена.

Локк взглянул на Гарри сложным тоном, а затем, воспользовавшись моментом, вырвался из рук Гермионы и потащил её багаж, убегая!

— Подожди, Локк! — Гермиона поспешила за ним. Она ещё не собиралась отпускать Локка.

Увидев это, остальные тоже бросились за ним.

Только Гарри вдруг вспомнил, что слышал в магазине жезлов.

Он собирался вытащить свой жезл и взглянуть, как вдруг почувствовал жгучую боль от шрама на лбу!

Он обернулся и увидел спину Квиррелла, когда тот уходил.

Гарри почувствовал некоторую неудобность.

С тех пор, как он услышал предупреждение Большого Гарри, он часто видел кошмары.

В его снах тюрбан Квиррелла всегда смеялся над ним, громко крича:

— Дамблдор, тот старый чудак, наконец-то умрёт, ха-ха-ха!

— Гарри, ты один остался, ты один!

...

После начала учебного года жизнь юных волшебников вернулась к спокойствию.

За исключением недавнего отличного выступления Невилла на уроке чар, он был даже награждён дополнительными баллами профессором Флитвиком!

Это поразило многих юных волшебников, и даже Ханна стала немного ближе к Невиллу.

Это также заставило Рона всё больше верить словам Локка, думая, что ему нужен только новый жезл, чтобы возродиться и стать таким же существом, как Локк и Гермиона!

Но именно этот шаг застрял у него в горле.

Гарри также заметил борьбу Рона, но он не мог сейчас думать о Рон

http://tl.rulate.ru/book/114458/4410742