Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 43

На следующее утро Гарри проснулся и сидел в постели, потерянный в своих мыслях.

— Что с тобой, Гарри? — спросил Рон.

— Ничего, просто мечтал, что меня наложили заклятие комы Локом прошлой ночью, — ответил Гарри, еще не совсем пришедший в себя.

— Фуу... Сегодня же игра, поторопись, пойдем в аудиторию поесть, — перевел разговор Рон.

— Хорошо, Рон, — согласился Гарри, шлепая себя по лицу, чтобы взбодриться.

День был еще очень холодный, только в обычной комнате и аудитории было тепло, а везде остальное было немного прохладно. В такую погоду было блаженством иметь возможность поесть горячую еду в аудитории. Но Гарри не мог ничего съесть. Гермиона и Рон пытались его убедить, уговаривали и обманывали, но все же не могли заставить нервного Гарри поесть. В конце концов, Локу удалось уговорить Гарри выпить большую миску супа, словно эликсир, чтобы он не шел в бой с совершенно пустым желудком.

Лок мог понять давление на Гарри, первый год, спаситель, самая многообещающая год Гриффиндора за последние пять лет! Если Гарри сможет привести Гриффиндор к победе в Кубке по квиддичу, то у Гриффиндора есть хорошие шансы выиграть Кубок факультетов в этом году! Даже Перси наблюдался своими братьями-близнецами, так что он не пришел к Гарри и не произнес никакой "воодушевляющей речи старосты".

— Ладно, Гарри, пора готовиться к игре. Поверь мне, Гарри, ты поймаешь Золотую Сничу! — Лок улыбнулся Гарри, и это поразило не только Гарри и Гермиону, но и других маленьких волшебников, случайно взглянувших на него. Гарри почувствовал, как его тело наполняется силой. Только Гермиона, очнувшись, была немного обеспокоена.

Харизма Лока распространяется слишком широко, это нехорошо. Пожалуйста, Лок! Поторопись и вырасти, и иметь больше мальчиков, которые крепкие и красивые, вместо того, чтобы улыбаться и очаровывать других мальчиков с Х!

...

Квиддичные арены, флаги и волны тепла. Кажется, что даже холодная погода боится энтузиазма маленьких волшебников. Все учителя и ученики школы пришли сюда, хотя их всего несколько сотен, но если использовать магию, можно создать атмосферу тысяч человек, верно? Лок был немного безмолвным, изначально удивляясь, как в школе так много учеников, когда смотрел фильм, оказалось, что первые ряды зрителей были манекенами. Хогвартс действительно умеет развлекаться!

Гермиона в зале, из-за холода почти прилипла к Локу. Она дунула на свои ладони и спросила Лока: — Почему люди так увлечены квиддичем? Она была немного шокирована атмосферой. В то же время она не забывала, что Лок отказывался идти в библиотеку с Гарри много раз, потому что хотел играть в квиддич с Гарри и ими. Серьезно, она немного ревнует.

— Гермиона, ты должна знать, что хотя Хогвартс — это школа, его предшественником был замок, построенный для защиты от иностранных вторжений. Поэтому у него есть все виды секретных проходов, так что у него маленькие окна и высокие парапеты. Живя в нем, хотя и есть чувство безопасности, есть также чувство, что ты в тюрьме. Поэтому маленькие волшебники особенно стремятся выйти наружу. Будь то квиддич или неделя Хогсмида в старших классах, это отличная возможность для всех расслабиться! — объяснил Лок.

— О, вот оно что. Действительно, по сравнению с магловскими школами, где везде большие окна и везде светло, здесь действительно немного подавляюще. Кстати, Лок, я слышала, ты ставил на Гарона! — Гермиона наконец перестала ходить вокруг да около и спросила напрямую.

— Ух. Ты сменила тему... Это слишком прямо. Ну, я действительно ставил на Гарона, хотя, не так ли, я ведь заставил братьев Рона держать это в секрете, как ты узнала?

— У меня всегда есть способ, — ответила Гермиона поверхностно.

Когда Рон услышал это, он тоже заинтересовался: — Лок, сколько ты поставил?

— Все состояние.

— Потрясающе, ты, должно быть, ставил на победу Гриффиндора, верно?

— Нет, я ставил на то, что Гарри поймает Золотую Сничу!

— Ты... Потрясающе!

— Это безумие, Лок, даже если я верю, что Гарри может выиграть, но это в первый раз Гарри... в конце концов, поймать Сничу, — Гермиона не могла поверить, что Лок так сильно играет в азартные игры! Это плохая привычка и ее нужно исправить.

— Я не понимаю, какая разница. Я уже исследовал, и в основном все матчи Хогвартса выигрываются стороной, которая поймает Золотую Сничу. В конце концов, разрыв в 150 очков не так легко сократить. — объяснил Лок.

— Но это не значит, что так было всегда, даже если игра длилась несколько дней. Лок, какое у тебя все состояние? — Рон не мог не спросить.

— 20 галеон.

— 20 галеон! Как такое может быть? — Рон был удивлен, его все состояние вместе было меньше одного галеона, который он копил долгое время.

— Грант Министерства Магии для сиротских юных волшебников. 20 галеон в год.

— О, это верно.

— Лок, ты не должен тратить эти деньги бездумно, хотя школа будет субсидировать учебные материалы, но ты можешь рассчитывать только на 20 галеон для других повседневных нужд. Более того, после выпуска...

— Гермиона, не волнуйся. Я буду кормить себя зельями. — Лок действительно не хотел слушать такие разговоры в первом классе, поэтому он ответил поверхностно. Что касается выпуска, что будет после выпуска? Я, Рок Чен, никогда не выпущусь.

— Зелья... — услышав ответ Лока, Гермиона не могла не задуматься. Хотя Лок был под руководством Снепа, стать Мастером Зелий было быстрым делом. Но разве Лок не знает, что Снеп, скорее всего, тот самый Темный Волшебник, на которого все опасаются? Если Снепа поймают в этом году и посадят в Азкабан, кто будет обучать Лока зельям? Или Лок уже давно исключил подозрение в отношении Снепа, но он скрывал это от всех? Кстати, Лок иногда был таинственным. Настолько раздражает, почему ты не можешь доверить все свои секреты мне? Маленькая ведьма была очень недовольна сокрытием Лока. Ее собственнические и контролирующие желания были довольно сильны.

— Так какие шансы, если Гарри поймает Золотую Сничу? — Рон не думал так много, его больше интересовала ставка Лока.

— Десять к одному. Очевидно, хотя все ждали Гарри на поверхности, они не были в нем уверены. Мне очень не понравилось, поэтому я должен заставить ребят и дилера, которые не смогли подавить Гарри, немного пострадать! — Лок улыбнулся опасно. Это была счастливая улыбка игрока.

— Но если ты действительно выиграешь, это 200 золотых галеон, ты думаешь, дилер сможет выложить такую сумму золотых галеон? — воскликнул Рон.

— Рон, твои два старших брата сказали мне, что дилер — это чистокровный член семьи Когтевран, и у него есть семейное поместье позади, это небольшая сумма денег. Более того, он поручился за репутацию семейного бизнеса, и он не мог на это полагаться. Конечно, если действительно платить, это будут твои братья, которые отвечают за счета, и я обещаю им 10 галеон после получения денег.

— О, 10 галеон, Мерлин, я никогда не видел таких денег! — Рон почти крикнул.

— Рон, твои братья получат деньги только если Лок выиграет ставку! — напомнила Гермиона.

— Да, Гарри, все зависит от тебя. — прошептал Рон.

— Ты меня не понял, Рон. Я имею в виду, что ты не должен играть! Никто не может гарантировать, что ты всегда будешь выигрывать, и если ты проиграешь, ты разорен! Лок, ты не должен играть в будущем, или я скажу Профессору МакГонагалл!

— О, Мисс Грейнджер, это уловка, ты действительно поймала мою Золотую Сничу! Хорошо, обещаю, это последний раз. — Лок сказал неохотно.

Ох, хорошая возбуждающая игра прошла. Если бы Гермиона рассказала Профессору МакГонагалл, что она использовала грант, который она ей дала, для игры, и даже поставила все! В таком случае, Лок, вероятно, был бы превращен в пуговицу и висел у нее на воротнике в мгновение ока. Иногда Гермиона действительно знает, как использовать слабости людей. Она достойна быть политиком в будущем, и ее сердце так черно!

Добро пожаловать на 7-дневный праздник Дня Народного Единства, читайте книги и развлекайтесь! Пополните на 100 и получите 500 VIP купонов!

Срочно берите (Период события: 1 октября — 7 октября)

http://tl.rulate.ru/book/114458/4410455