Готовый перевод Take things as they come at Hogwarts / В Хогвартсе принимайте все как есть: Глава 34

В обеденный перерыв юные волшебники Хогвартса сменили тему разговора.

Лок и Гарри больше не были в центре внимания, и новая буря обрушилась... Нет, новым фокусом стал Снейп, снимающий очки для своего дома на уроках зельеварения!

И первым Слизеринским, кому были сняты очки на уроке зельеварения, оказался его крестник, Декора Малфой!

Да, Малфой, который на данный момент заменил Гарри и Лока, стал объектом критики и обсуждений среди учеников школы.

Неудивительно, что все обратили на это внимание, ведь год за годом Слизерин побеждал в Кубке Дома, а вклад Снейпа в уроки зельеварения был абсолютно незаменим!

Именно потому, что он никогда не снимал очки со своего дома и старался снимать их с других домов, что результат Слизерина был так высок!

Но теперь Малфой совершил историю!

Есть даже те, кто подозревает, что Малфой сделал что-то, чтобы разозлить своего крестного отца.

Малфой сейчас чувствует себя плохо в любом случае.

Он заметил, что Гарри и его банда немного облегчены, и их зубы чуть не сгрызли стальную вилку.

Хотя он немного боялся, что Лок снова сойдет с ума, он уже не мог это терпеть!

Гарри ел, наслаждаясь радостью видеть трофей своего отца по квиддичу, когда вдруг заметил, что рядом с ним появился еще один человек!

— Ты ешь свою последнюю трапезу, Поттер? Сейчас же собирай чемоданы и готовься вернуться к маглам? — не только сам подошел Малфой, но и привел своих маленьких приспешников, выглядя как будто он здесь, чтобы искать недостатки.

Это оставило Снейпа в учительском кресле в неловком положении.

Профессор Макгонагалл тоже была расстроена.

— Малфой, почему ты здесь! — Гарри встал в отчаянии, не заботясь о еде.

Это было как есть вкусный мороженое и вдруг чувствовать, что в рот влетела муха, не говоря уже о том, как отвратительно.

Еще более взволнован был Невилл, который встал и был готов врезать Малфою в лоб!

— Что ты собираешься делать! Это аудитория, и профессора смотрят! — он знал, что Малфой следил за каждым движением одноклассников Гарри, и тут же отступил и закричал.

В то же время, Гойл и Кебра тоже бросились вперед Малфоя.

Они совсем не обращали внимания на Невилла, они просто смотрели на Лока.

Хотя Малфой говорил им, что огненный шар Лока был всего лишь трюком и не мог никого обжечь.

Однако, двое всегда чувствовали, что что-то не так.

Как ты не можешь сжечь человека, как объяснить те сгоревшие кудрявые волосы на твоем лбу?

Я думал, мы были глупы!

Тем не менее, Невилла обнял Рон, который сидел рядом с ним.

Серьезно, Рон не ожидал, что Невилл будет так безрассуден, и почувствовал, что его представление о нем изменилось.

— Разве ты не знаешь, Малфой, Гарри не будет исключен! — увидев, что Лок все еще ест, Рон даже не повернул голову, чтобы посмотреть на Малфоя, и толкнул Невилла обратно на его место, сам подойдя к Гарри.

— Что! — Малфой был немного удивлен.

— Хе-хе, Малфой, я знаю, что твой отец один из членов совета директоров школы, почему бы тебе не написать своему отцу и не спросить, может ли он попробовать исключить Гарри?

— Ты... Уизли! — Малфой был задет за живое.

Фэн-шуй меняется, Малфой сломал свою защиту перед Домом Разделения, и теперь он наступает на больную ногу Малфоя!

— Что ты хочешь сказать, Малфой, я Уизли, но по крайней мере я не прихожу в школу как ребенок и не завишу от своего отца. О, я почти забыл, у тебя действительно есть отец в школе.

— Пуф! — Ха-ха!

Маленькие львы, которые тихо наблюдали за происходящим рядом, не смогли сдержаться и громко рассмеялись, услышав слова Рона.

Это было бы, если бы Снейп не сидел в учительском кресле, иначе они никогда бы не смеялись так смущенно.

Но этого было достаточно, голос был не громким и крайне оскорбительным.

— Ты, ты! — Малфой покраснел, и Панси с Дафной почувствовали себя неловко.

В конце концов, это территория маленьких львов.

— Убирайся, Малфой. Ты здесь нежеланный! — Гарри приказал выдворить его, он не хотел, чтобы этот парень задерживался перед Локом.

— Поттер, осмелишься ли ты драться со мной?

— Почему бы и нет, скажи мне время и место! — Гарри подумал про себя, и после наставлений Лока и Гермионы, он все еще мог освоить несколько маленьких злых заклинаний.

Более того, он давно был недоволен Малфоем.

Этот негодяй причинял ему и его друзьям боль, и он не мог с ним ужиться!

— Хорошо, сегодня ночью, в полночь, в зале трофеев на четвертом этаже, где двери не заперты ночью. Помни, это только между нами двоими! — Малфой прошептал, наклонившись к Гарри.

— Зал трофеев? — Гарри замер.

— А, ты боишься!

— Конечно нет!

— Тогда я буду ждать тебя! — Малфой сказал и ушел со своими друзьями.

Но Рон подслушал разговор между двумя и немного заподозрил цель Малфоя.

— Гарри, слова Малфоя нельзя полностью доверять, если он придет со своими приспешниками, ты один не справишься. Вечером я пойду с тобой!

— Даже не думай. Никто не может выходить ночью! — Гермиона вдруг встала и отрезала обоих.

— Как ты слышишь...

— Тебе еще нужно слушать, ты можешь понять, о чем говорят, просто глядя на их губы! Рон, если тебя поймают на ночной прогулке, не только тебя запещут, но и снимут очки с колледжа. Что бы сделал твой брат Перси в таком случае?

— Что он может сделать?

— Он напишет твоей маме! — Гермиона уже получила некоторое представление о семье Рона через спор Рона и Перси вчера.

В общем, в его семье мать имеет наивысший статус!

— О, штаны Мерлина! — Герой Рона исчез, он сгорбился в своем кресле, как сдутый шарик.

Я не знаю, было ли это потому, что его план провалился, или потому, что его ахиллесова пята уже была захвачена Гермионой.

Затем никто не говорил о дуэли, и несколько человек пообедали и пошли посмотреть на трофеи.

Наклонившись на стеклянную витрину, Гарри смотрел на трофей с именем своего отца, и сверкание в его глазах даже пугало.

Остальные четверо не беспокоили его, тихо ждали, пока Гарри не устанет и не уйдет.

Вечером Лок и Гермиона пошли в библиотеку, а Гарри и Рон не знали, куда идти.

Невилл подумал немного и побежал один в оранжерею.

Ужин был мирным.

Затем, где-то в полночь, около 11 часов, Гарри и Рон тихо встали, переоделись, взяли свои палочки и покинули общежитие в темноте.

Они крались по винтовой лестнице в общую комнату.

В это время камин в общей комнате уже был очень хрупким, и казалось, что он может погаснуть в любой момент.

Вся гостиная была тускло освещена, и стулья выглядели как черные тени.

Когда Гарри и Рон прошли мимо стула, стул заговорил, — Ты не собираешься слушать меня!

Гарри и Рон так испугались, что их сердца чуть не выскочили из груди!

Затем свет в гостиной загорелся, и они четко увидели, что это был не стул, который говорил, а аккуратно одетая Гермиона, сидевшая на стуле.

Оба погладили себя по рту и вздохнули с облегчением.

Затем Гарри серьезно сказал, — Извини, Гермиона. Мы знаем, что это неправильно, но даже если нас запещут и Перси накричит на нас, мы пойдем!

— Верно, Гермиона, даже если я получу кричащее письмо от мамы, я пойду! — Рон был пойман Гермионой, что было довольно трусливо, но Гарри был рядом с ним, давая ему смелость.

— Действительно ли вы так думаете? Если колледж потеряет очки из-за вас, что вы думаете, что другие юные волшебники в колледже подумают о вас? — Гермиона спросила снова.

— Мы уже просветились! — Гарри сказал твердо.

— Похоже, я не могу остановить вас. В таком случае... — Гермиона встала и вытащила свою палочку.

Гарри и Рон не могли не сглотнуть.

— Я пойду с вами!

http://tl.rulate.ru/book/114458/4410306