Готовый перевод Naruto: Invincible Bear Child / Наруто: Непобедимый медвежонок: Глава 42

Все ученики в классе собрались на площадке и выстроились в ожидании речи Асумы Сарутоби.

— Хорошо, давайте придерживаться этого правила. Каждый должен выбрать соперника для тренировки ниндзюцу.

— Всего будет пять игр. В первой игре определится 15 человек, затем будет жеребьёвка. У меня будет 15 жребиев. Тот, у кого окажется самый короткий номер, пройдёт прямо. Остальные 14 человек будут соревноваться снова, и тогда определятся семь человек. Затем добавим ученика, который прошёл прямо, и состоится третья игра. Восемь человек определят четырёх, затем двое будут соревноваться. После того, как определятся двое, мы проведём финал!

— Свободно выбирать соперников? Интересно! — подумала для себя Люли.

— Учитель, я хочу бросить вызов Учихе Итачи!

Как раз, когда Люли размышляла о том, кого выбрать в качестве своего соперника, маленький мальчик громко завопил в толпе.

После этого мальчик вышел из толпы, встал впереди и посмотрел на Учиху Итачи.

— Эй, Шаньян, ты большой дурак, зачем ты бросаешь вызов Учихе Итачи, будучи последним учеником? Разве ты не знаешь, насколько он силён? — как только мальчик по имени Шаньян закончил говорить, ученики в толпе начали кричать.

Мальчик по имени Шаньян презрительно закоул губы, думая: — Вы, идиоты, я бросил вызов Учихе Итачи, конечно, знаю, насколько он силён, но если я проиграю ему, мне не придётся возвращаться домой и слушать надо мной родительские придирки. Если я проиграю гению, даже мои родители ничего не смогут сказать!

— Хорошо, тогда вы двое начнёте сражаться следующими! — в то же время учитель также одобрил этот поединок.

— Глупец, выбрав меня своим соперником, ты действительно обрекаешь себя на поражение! — с презрением сказал Учиха Итачи, стоявший в толпе.

— Люли-кун, тот ученик по имени Шаньян не очень силён, иначе зачем бы он бросил вызов Учихе Итачи? — сказал Байцао Цинчуань, стоявший рядом с Люли.

Люли улыбнулась, посмотрела на Байцао Цинчуань и сказала: — Глупыш, если бы он был действительно хорош, то почему я раньше не слышала о нём! Я вижу исход, тот мальчишка по имени Шаньян непременно проиграет жалко!

— Даже если он проиграет жалко, он осмелился бросить вызов кому-то сильнее себя, это тоже своего рода храбрость!

После того, как Байцао Цинчуань сказал это, Люли ничего не ответила, улыбнулась и стала наблюдать за дуэлью между двумя ними.

Как только игра началась, Учиха Итачи уже прижал ученика по имени Шаньян к земле, держа меч у его шеи.

В это время Шаньян испугался так, что пот тек холодным потоком, и его лицо побледнело. Ведь меч с холодным блеском лежал у его шеи. Если бы он чуть-чуть повернул голову, мог бы потечь кровь. Если бы его лицо не побледнело, это было бы странно.

— Учиха Итачи, побеждает! — объявил Сарутоби Асума сбоку.

После того, как учитель объявил его победу, Учиха Итачи убрал меч, лежавший у шеи Шаньяна, и затем медленно поднялся с серьёзным лицом.

После того, как Учиха Итачи отошёл от Шаньяна, Шаньян тоже задрожал и медленно поднялся. Затем они поклонились друг другу и вернулись в толпу.

По возвращении на своё место, тело Шаньяна, казалось, всё ещё дрожало, холодный пот продолжал вытекать, и его маленькое личико было бледно, что было ужасно.

— Видишь, я сказала, что Шаньян непременно проиграет! Нет необходимости думать о результате этой игры! — с улыбкой сказала Люли Байцао Цинчуаню.

Байцао Цинчуань высунула язык Люли, а затем обернулась, чтобы посмотреть, кто будет соревноваться дальше.

http://tl.rulate.ru/book/114456/4410268